What is the translation of " MAKING IT IMPOSSIBLE " in Hebrew?

• הופך את זה בלתי אפשרי
• עושה את זה בלתי אפשרי
• ניתן לבצע

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Hebrew

The river runs fast at Ludd Gate, making it impossible to land men safely.
הנהר רץ במהירות לעבר שער לוד, מה שהופך את זה בלתי אפשרי לנחות בבטחה גברים.

As the captain at Ketchikan experienced, it can take a significant amount of time to stow the reversers and get the engines back up to full power, or the reversers might not stow properly, making it impossible to take off again.
כפי שהקברניט בקטצ'יקאן חווה, נדרש זמן משמעותי לכנס את המהפכים ולהביא את המנועים לכוח מלא, או שהמהפכים עשויים לא להיסגר כיאות, דבר שעושה זאת בלתי אפשרי להמריא שוב.

The radiation's making it impossible for the transporter to get a fix on the location.
של הקרינה מה שהופך את זה בלתי אפשרי לטרנספורטר כדי לקבלתיקון על המיקום.

This error causes all sorts of problems including causing the program to freeze and making it impossible to cancel out of some dialogue boxes.
שגיאה זו גורמת לכל מיני בעיות, כולל גרימת התוכנית להקפיא ועושה את זה אי אפשר לבטל מתוך כמה תיבות דיאלוג.

They were consumed by scavengers, making it impossible for Angela to do a facial reconstruction.
הם היו אכולי ידי אוכלי נבלות, מה שהופך אותו בלתי אפשרי עבור אנג'לה לעשות שחזור פנים.

While diving for treasure, Marx heard that Bahamian police were on the way to arrest him, he quickly unmarked his find making it impossible for rivals or the government to find.
בעוד צלילה על האוצר, שמעה מרקס כי המשטרה בהאמי היו בדרך לעצור אותו, הוא במהירות unmarked את הממצא שלו עושה את זה בלתי אפשרי עבור המתחרים או הממשלה למצוא.

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
כשריינולדס נפגע הוא הסתחרר, וגרם לזה להיות בלתי אפשרי לזהות מאיפה הירייה הגיעה.

The steam that rises from the lake and accumulates within the sky above it makes it impossible for airborne crafts operating with hot air to maneuver above the prison because the heat eliminates the temperature differential, making it impossible to fly.
האדים שעולה מהאגם ומצטברים בתוך השמים מעל זה עושה את זה בלתי אפשרי עבור מלאכות הנישאים באוויר עם אדים חמים הפועלות לתמרן מעל לכלא, משום שהחום מבטל את ההפרש הטמפרטורה, מה שהופך את זה אי אפשר לעוף.

Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.
שלושה חשודים שמודים באותו הפשע, הופך את זה בלתי אפשרי למשטרה לעצור מישהו.

Disciple: The core players in our media often leave to work on other projects, making it impossible to ensure the quality of our work.
תלמיד: אנשים בתפקידים מרכזיים בכלי התקשורת שלנו לעתים קרובות עוזבים לעבוד בפרויקטים אחרים, ועושים זאת לבלתי אפשרי להבטיח את איכות העבודה שלנו.

I'm trying to adopt a baby, but my job is making it impossible because my work self is suffocating my life me.
אני מנסה לאמץ תינוק אבל העבודה שלי הופכת את זה לבלתי אפשרי כי אני של העבודה חונק את עצמי של החיים.

These however all required external chip(s) to implement a working system, raising total system cost, and making it impossible to economically computerise appliances.
עם זאת, שני המעבדים דורשים שבבים חיצוניים ליישם מערכת עבודה, להעלות את עלות המערכת הכוללת, ולא ניתן לבצע מחשוב כלכלי.

Treatment generally lasted an average of 75 days, making it impossible to assess the long-term effects of methylphenidate.”.
הטיפול באופן כללי נמשך בממוצע 75 ימים, מה שהופך את זה לבלתי אפשרי להעריך את ההשפעות ארוכות הטווח של התרופה".

These hospitals would be in direct competition with each other for the livers, making it impossible to be the sole or major recipient for the organs.
בתי חולים עלולים להתחרות ישירות על כבדים להשתלה, מה שהופך לבלתי אפשרי להיות מקבל האיברים היחיד או העיקרי.

Right-- encased in plastic to protect the bullet, making it impossible to match it to a specific weapon, right?
נכון, עטופים בפלסטיק כדי להגן על הקליע, הופך את זה לבלתי אפשרי להתאים אותו לנשק ספציפי, נכון?

In this condition, the brain is hunting for potential threats, making it impossible to ignore any slight discomfort or nighttime noise.
במצבים האלו, המוח צד איומים פוטנציאליים, מה שעושה את זה בלתי אפשרי להתעלם מכל חוסר נוחות קל או רעשים ליליים.

It makes it impossible to identify the data source point.
זה עושה את זה בלתי אפשרי לזהות את נקודת מקור הנתונים.

This makes it impossible for all of us to reduce our debts.
זה עושה את זה בלתי אפשרי עבור כולנו הם לצמצם את החובות שלנו.

You're classmates are trying to study and your clowning makes it impossible.
החברים שלך מנסים ללמוד… והליצנות שלך הופכת את זה לבלתי אפשרי.

This makes it impossible for them to manage their body temperature.
זה עושה את זה בלתי אפשרי עבורם לנהל טמפרטורת הגוף שלהם.

This makes it impossible to jointly take the drug and alcohol.
זה עושה את זה בלתי אפשרי לקחת במשותף את התרופה ואלכוהול.

You make it impossible to love you.
אתה עושה את זה בלתי אפשרי לאהוב אותך.

Because you make it impossible to live in that world.
בגלל שאת עושה את זה בלתי אפשרי לחיות בעולם הזה.

Makes it impossible for us to reach you if something goes wrong.
עושה את זה בלתי אפשרי עבורנו להגיע אליך אם משהו משתבש.

Made it impossible for us to hack.
תוצרתה בלתי אפשרי עבורנו לפרוץ.

The sandstorm makes it impossible.
סופת החול הופכת את זה בלתי אפשרי.

Why not make it impossible?
למה לא לעשות את זה בלתי אפשרי?

Makes it impossible to prove who's who.
שלא יהיה אפשר להוכיח מי זה מי.

Open-source code makes it impossible to hide secrets.
קוד פתוח אינו מאפשר להסתיר סודות.

Fatal radiation levels make it impossible to send inspection crews inside the reactors.
רמות קרינה קטלניות אינן מאפשרות לשלוח צוותי סקירה אל תוך הכורים.