What is the translation of " MAKING IT IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• lehetetlenné teszi
• lehetetlenné téve
• ellehetetleníti
• gyártás ez lehetetlen
• lehetetlenné válik
• lehetetlenné tevő

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Hungarian

By making it impossible.
Úgy, hogy lehetetlenné tesszük előfordulását.

As it digs, the sand collapses behind it making it impossible for a tunnel to form.
Ahogy ás, a homok beomlik mögötte, így lehetetlen járatokat kialakítani.

Making it impossible to recover files without the correct private key.
Így lehetetlen, hogy visszaállítani a fájlokat, anélkül, hogy a megfelelő privát kulcs.

But you are making it impossible for me.
De te teljesen lehetetlenné teszed a számomra.

As soon as this application manages to enter your system, it changes your home page and default search engine making it impossible to trust them.
Amint ez az alkalmazás kezeli be a rendszer, változik a haza oldal és a hiba kutatás motor, lehetetlenné téve, hogy bízom bennük.

Crosshair, thus making it impossible to miss.
Szétcsúsznak, ezáltal lehetetlenné teszik a horgolást.

Disease often occurs spontaneously and is not necessary to cure, but it may hamper the functioning of the tourists, making it impossible to house break.
Betegség Gyakran előfordul spontán, és nem szükséges a gyógyítás, de ez működését akadályozó a turisták, lehetetlenné téve a ház megtörni.

Once inside, it encrypts your data, making it impossible for you to access it..
Egyszer belső rész, titkosítja your adatok, gyártás ez lehetetlen érted-hoz belépés ez..

Obstacle, making it impossible to circulation of coolant in the system due to the accumulation of a critical mass of air;
Akadály, amely lehetetlenné teszi, hogy forgalomba hűtőfolyadék a rendszerben felhalmozódása miatt a kritikus tömeg a levegő;

Its strong aroma masks other attractants to mosquitoes, making it impossible for them to find you.
Erős aromája elfedi a többi szúnyog vonzóját, így lehetetlenné teszi őket megtalálni.

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
Amikor Reynolds-ot eltalálták akkor ő megperdült lehetetlenné téve azt hogy megtudjuk honnan is jött a lővés.

In the battle between plants and zombies you will be on the side of the monsters, help them to get rid of a variety of plants, making it impossible to fill the space.
A csata között a növények és zombik leszel oldalán a szörnyek, segítsen nekik megszabadulni a különböző növények, lehetetlenné téve, hogy töltse ki a teret.

Some of them are driven too far away by their intense imagination, making it impossible for them to enjoy the good things they have in their life.
Némelyiküket annyira messze hajtja az intenzív képzeletük, hogy lehetetlenné válik számukra élvezni a jó dolgokat, amelyek rendelkezésükre állnak az életben.

They also threaten that the decryption key will only be kept on their servers for a week, after which it will be destroyed making it impossible for you to decode your files.
Ők is fenyeget, hogy a visszafejtési kulcs csak megőrzik a szerverek egy héten, ami után elpusztul, gyártás ez lehetetlen érted-hoz megfejt a fájlokat.

You have been overtly and shamelessly pro-business, making it impossible for some plaintiffs to so much as sue corporations, especially big oil and big tobacco.
Nyíltan és szemérmetlenül tőkepártiak voltak, ezzel lehetetlenné téve egyes sértettek számára, hogy bepereljék a vétkes cégeket, különösen a nagy olaj- és dohányipari vállalatokat.

In conclusion, it is clear that Saffron has issues with boundaries, respecting the property of others, and sharing, making it impossible for her to retain her place at Bizzy Beez.”.
Összefoglalva, egyértelmű, hogy Saffron merülnek fel problémák a határokat, tiszteletben mások tulajdonát, és megosztása, lehetetlenné téve neki, hogy megtartja a helyét Bizzy Beez.”.

The muscle that moves the eye becomes unable to function appropriately, making it impossible or difficult to coordinate eye movements or move eyes normally, causing double vision.
A szemeket mozgató izmok képtelenné válnak a megfelelő működésre, nehézé vagy lehetetlenné téve a szemek normális mozgatását, vagy a mozgások összerendezését, aminek a következménye a kettőslátás.

I would like to point out that the Europe 2020 strategy and the sustainability strategy of the European Union contradict one another, thus making it impossible to combat global poverty.
Szeretnék rámutatni, hogy az Európa 2020 stratégia és az Európai Unió fenntarthatósági stratégiája ellentmondanak egymásnak, s így ellehetetlenítik a világméretű szegénység elleni küzdelmet.

Unfortunately, pharmacists no longer sell it making it impossible to purchase legally.
Sajnos a gyógyszerészek már nem árulják el, így lehetetlenné téve a jogszerű megvásárlást.

Without such immigration, projections suggest that the EU of 2060 could see its workforce drop to almost half current levels, making it impossible to sustain today's tax and pension systems.
Az előrevetítések szerint migráció nélkül az Unió munkaerőállománya 2060-ra a jelenlegi szintnek csaknem a felére csökkenne- ebben az esetben lehetetlenné válna a mostani adó- és nyugdíjrendszer fenntartása.

The creature is hovering over the large fuel tanks here at the Cape making it impossible for the Army to use their missiles on it..
A lény a nagy üzemanyagtartályok felett lebeg itt a Cape-nél lehetetlenné téve a hadsereg számára a rakéták használatát rajta.

There is a completion of documents or another statement missing, making it impossible to judge upon the case.
A hiánypótlás vagy egyéb nyilatkozat elmaradt, amely az ügy elbírálását ellehetetleníti.

The VPN will mask your IP address and encrypt all your online behavior, making it impossible for the local authorities to track you down.
A VPN maszkolni fogja az IP címét és titkosítja az összes online tevékenységét, lehetetlenné téve a lokális hatóságoknak, hogy követhessék Önt.

If you do not make the payment, the cyber criminals threaten to destroy the key, making it impossible for you to restore your data.
Ha nem teszi, a kifizetés, a cyber-bűnözők azzal fenyeget, hogy elpusztítsa a kulcs, lehetetlenné téve számára, hogy az adatok visszaállításához.

Mark Bubeck wrote,“The flesh is a built-in law of failure, making it impossible for the natural man to please or serve God.
Mark Bubek lelkipásztor így határozza meg a testet:„A test a bukás beépített törvénye, amely ellehetetleníti a természeti ember számára, hogy Istennek tetsszen vagy neki szolgáljon.

Thanks to this additional structure, turinabol can not interact with the aromatase enzyme, making it impossible for this steroid to convert into estrogen.
Ennek a kiegészítő struktúrának köszönhetően a turinabol nem képes kölcsönhatásba lépni az aromatáz enzimmel, ami lehetetlenné teszi, hogy ez a szteroid ösztrogéngé alakuljon.

May of the beaches we know of today are swamped by people over the weekends or on holidays, thereby making it impossible for beach-goers to completely enjoy themselves.
A ma ismert strandok májusában az emberek a hétvégeken vagy ünnepnapokon lebegnek, így lehetetlenné teszik, hogy a tengerparti látogatók teljesen élvezhessék magukat.

One of the most astounding examples was when a professor of surgery was forced to build a garden, thus making it impossible for him to operate for months, because blisters formed on his hands.
A legelképesztőbb példák egyike, amikor a sebészprofesszort kertépítésre kötelezték, s ezzel hónapokra lehetetlenné tették, hogy operáljon, mert a kezén hólyagok keletkeztek.

EraseDisk irretrievably erases the data on all partitions and all hard drives of the system making it impossible for data recovery tools to restore any of the deleted files.
Az EraseDisk visszaállíthatatlanul törli az adatokat a rendszer összes merevlemezének minden partíciójáról, lehetetlenné téve a törölt fájlok bármelyikének visszaállítását az adathelyreállítási eszközök számára.

Wireless network security is best to choose WPA2Personal+TKIP key and very long, eg 64 characters making it impossible to scan every combination of scanners WiFi networks in the vicinity.
Vezeték nélküli hálózati biztonság a legjobb választani WPA2Personal+ TKIP kulcsot és nagyon hosszú, pl 64 karakter lehetetlenné teszi, hogy átvizsgálja minden kombinációja szkennerek WiFi hálózat a közelben.