What is the translation of " MANAGED TO PULL " in Romanian?

• a reușit să tragă
• a reuşit să scoată
• a reuşit să tragă

Examples of using Managed to pull in English and their translations into Romanian

I managed to pull these out.
Am reuşit să scot astea.

But unlike Julius Caesar, seems I managed to pull through.
Dar, spre deosebire de Julius Caesar, pare că am reușit să trag prin.

I managed to pull this.
Însă am reuşit să extrag filmarea asta.

Using video surveillance footage, CSU managed to pull Joe's coffee cup out of the garbage.
Folosind materialul video, criminaliştii au reuşit să extragă din gunoi paharul de cafea al lui Joe.

I managed to pull a few strings, man.
Am reușit să trag câteva sfori, omule.

When Gabe's mom died, he went through a rough time, but managed to pull himself together and.
Când mama lui Gabe a murit, a trecut printr-o perioadă grea, dar a reuşit să-şi revină şi.

He managed to pull through this time.
El a reuşit să depăşească acest moment.

Jesus Christ, and as far as I know, he was the only other dude who managed to pull off a resurrection.
Isus Hristos, și în măsura în care știu, el a fost singurul tipul Care a reușit să tragă pe o înviere.

Harvey managed to pull the parking brake.
Harvey a reuşit să tragă frâna de urgenţă.

But let's just say the happy news has meant a change of plan. And as most of us are proper Hayward's Paints families, I have managed to pull a few strings.
Dar hai să zicem că vestea cea mare a dus la o schimbare de planuri şi, cum majoritatea lucrăm la Hayward, am reuşit să trag câteva sfori.

But you managed to pull through, didn't you?
Dar ai reuşit să te descurci, nu- i aşa?

Armed with inside knowledge and a taste for the spectacular, a gang of thieves managed to pull off the biggest gem theft that Antwerp, the diamond cutting capital of the world, has ever suffered.
Înarmaţi, cu ajutor din interior şi cu dorinţa de senzaţional, o bandă de hoţi au reuşit să dea cea mai mare lovitură pe care Antwerp, capitala diamantelor, a suferit-o vreodată.

I managed to pull a small fragment from a kidney.
Am reusit sa scot un mic fragment din rinichi.

CSU also managed to pull a print off the battery inside.
CSU a reusit, de asemenea, pentru a trage o imprimare de pe bateria interior.

We managed to pull this off a surveillance camera.
Am reuşit să extragem asta de pe camera de supraveghere.

The Gardner family managed to pull a few strings and have me blackballed at every Level I trauma center in New York.
Familia Gardner a reuşit să tragă câteva sfori Şi am o bilă neagră la fiecare centru de traume nivel 1 din New York.

We managed to pull an ID from the Emirate line CCTV.
Am reuşit să extragem un act de identitate din sistemul CCTV al companiei Emirates.

Only managed to pull the last dozen numbers she dialed.
Am reuşit să extrag numai ultimele 12 numere pe care le-a format.

Always managed to pull each other up by our bootstraps.
A reușit întotdeauna să tragă reciproc în sus de șireturi noastre.

Eric managed to pull some of the suspect's DNA off Hirsch's clothing.
Eric a reușit să tragă o parte din ADN-ul suspectului Dezbrăca Hirsch.

I managed to pull a list of Flibbit's users, all 23 million.
Am reușit să trag o listă de utilizatori Flibbit lui, Toate cele 23 de milioane de euro.

The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
Experţii au reuşit să scoată fotografiile şterse de pe cardul de memorie.

He managed to pull through, but she's having her… harvested as we speak.
El a reușit să tragă prin, dar ea are o… Recoltate în timp ce vorbim.

He managed to pull that stupid vest over his giant potato head all by himself.
El a reușit să tragă acea vestă prost peste cartofi său gigant cap toate de unul singur.

Teal'c managed to pull you far enough away from the bomb before it went off.
Teal'c a reusit sa te ridice destul de departe de bomba, inainte ca aceasta sa detoneze.

Jack managed to pull you from the wreckage. But none of your crew survived.
Jack a reuşit să te scoată din ruine, dar nimeni din echipajul tău nu a supravieţuit.

We have managed to pull some footage of Carvel with Jessica from the close-circuit system.
Am reuşit să recuperăm nişte imagini de-ale lui Carvel cu Jessica din circuitul închis al sistemului.

I managed to pull the I.M.E.I. number off the cell you and Mark recovered from Utah.
Am reuşit să extrag numărul internaţional de identificare al mobilului pe care tu şi Mark l-aţi recuperat din Utah.

Managed to pull an injured bystander to safety Even as he took aim on the perpetrator.".
A reuşit să scoată un spectator rănit în siguranţă chiar dacă fusese luat în vizor de către făptaş.".

If we had managed to pull that together, it would have to be in response to something equally unprecedented.
Dacă am fi reușit să trage ca împreună, Ar trebui să fie în răspuns La ceva la fel de fără precedent.