What is the translation of " MANAGED TO PULL " in Croatian?

• uspio izvući

Examples of using Managed to pull in English and their translations into Croatian

I managed to pull this, though.
Uspio sam izvući ovo ipak.

Somehow I had managed to pull free.
Nekako sam se uspio osloboditi.

I managed to pull a few strings, man.
Uspio sam izvući nekoliko nizova, čovječe.

Can't imagine how we managed to pull that off.
Ne mogu zamisliti kako smo uspjeli povu ci da off.

Jack managed to pull you from the wreckage.
Jack te uspio izvući iz olupine.

I'm trying to figure out how you managed to pull this kind ofan attack.
Pokušavam saznati kako ste uspjeli izvesti ovakvu vrstu napada.

I managed to pull a small fragment from a kidney.
Izvukla sam komadić čahure iz bubrega.

Jesse James has finally managed to pull together a new gang.
Jesse James konačno je uspio okupiti novu bandu.

I managed to pull a small fragment from a kidney.
Uspio sam izvući mali fragment iz bubrega.

Bring it home… have always managed to pull together when times were tough.
Uvek su uspevale da povuku zajednički kada su vremena bila teška.

I managed to pull a list of flibbit's users.
Uspio sam izvući listu od Flibbit, već njegovi korisnici.

The anti-DPS opposition only managed to pull off victories in Pljevlja and Pluzine.
Oporba je protiv DPS-a uspjela odnijeti pobjede samo u Pljevljima i Plužinama.

Managed to pull one viable print, crime lab ran it, and we got a hit.
Uspio izvući jedan održiv ispis, Kriminala laboratorij ga vodio, i dobili smo hit.

Despite everyone's predictions, you have managed to pull ahead of Sebastian Blood in recent polls.
Unatoč svaciji predviđanja, ste uspjeli povući naprijed Sebastian Krv u posljednjim anketama.

We managed to pull this off a surveillance camera.
Uspjeli smo izvući ovo sa nadzornih kamera.

Now, in addition to the paint on the belt, forensics managed to pull a fingerprint, which was matched to David Morales.
Sada, osim bojom na pojasu, forenzike uspio izvući otisak prsta, Koja je prilagođena David Morales.

You managed to pull off another spore jump, huh? So?
Znači… uspio si se izvoći s još jednim skokom sporama?

Despite whatever strings you have managed to pull, your father is not mentally fit to be released from this hospital.
Kakve god veze ste uspjeli da povučete vaš otac nije mentalno stabilan da bi ga pustili iz bolnice.

We managed to pull an ID from the Emirate line CCTV.
Uspeli smo da izvučemo ID iz Emirat linije CCTV.

But you managed to pull through, didn't you?
Ali uspio si se izvući, zar ne?

Eric managed to pull some of the suspect's DNA off Hirsch's clothing.
Eric uspio izvući neke od osumnjičenoga DNK Off Hirsch odjeći.

Harvey managed to pull the parking brake.
Harvey je uspio povući ručnu kočnicu.

Yeah, I managed to pull some asphalt samples.
Da, uspio sam izvući nekoliko uzoraka asfalta.

CSU also managed to pull a print off the battery inside.
Uspjeli su izvući otisak s baterije.

Only managed to pull the last dozen numbers she dialed.
Uspio sam da izvučem posljednjih 12-ak brojeva koje je zvala.

How could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical?
Kako je mogao uspio povucite ih u za više rundi Ako su već bili skeptični?

Err, Ralph's managed to pull some prints off the passenger door of Damien Richard's car.
Err, Ralph je uspio izvaditi neke otiske s putničkih vrata Automobila Damien Richarda.

Teal'c managed to pull you far enough away from the bomb before it went off. How?
Teal'c vas je uspio izvući dovoljno daleko prije nego je bomba eksplodirala. Kako?

Since then, Superman managed to pull in many cartoons and movies, and now the virtual world invites to play games online for free Batman.
Od tada, Superman uspio izvući u mnogim crtićima i filmovima, a sada virtualni svijet poziva da igraju online igre za besplatno Batmana.

Most of the ladies in the congregation manage to pull the news straight out of the atmosphere.
Vecina dame u kongregaciji uspio izvuci vijesti ravno iz atmosfere.