What is the translation of " MANAGED TO PULL " in Hebrew?

• הצליח למשוך
• הצליחו להוציא

Examples of using Managed to pull in English and their translations into Hebrew

Still managed to pull it off.
עדיין הצלחנו לבצע את זה.

So we ran their weapons for prints, and even though they wore gloves, we still managed to pull one.
אז הרצנו את נשקם להדפסים, ולמרות הם לבשו כפפות, אנחנו עדיין הצלחנו למשוך אחד.

I managed to pull a few frames.
הצלחתי לשלוף כמה מסגרות.

Can't imagine how we managed to pull that off.
לא מעלים בדעתם איך הצלחנו לעשות את זה.

Jack managed to pull you from the wreckage.
ג'ק הצליח לחלץ אותך משרידי הספינה.

And despite our upper management issues, we managed to pull together a pretty kick-ass night.
ולמרות בעיות הניהול העליונות שלנו, הצלחנו למשוך יחד לילה בעיטה בתחת יפה.

CSU also managed to pull a print off the battery inside.
CSU גם הצליח למשוך הדפסת את הסוללה בתוך.

But even standing on the chair, she only managed to pull herself up about half an inch.
היא טיפסה על כיסא, אבל גם כשעמדה על הכיסא, היא הצליחה למשוך את עצמה רק כמה סנטימטרים לגובה.

Eric managed to pull some of the suspect's DNA off Hirsch's clothing.
אריק הצליח למשוך חלק DNA של החשוד את בגדי הירש.

Despite everyone's predictions, you have managed to pull ahead of Sebastian Blood in recent polls.
למרות התחזיות של כולם, אתה כבר הצליח למשוך קדימה של סבסטיאן דם בסקרים אחרונים.

Managed to pull one viable print, crime lab ran it, and we got a hit.
הצליח למשוך הדפסה אחת קיימא, מעבדה פשע ניהלה אותו, ויש לנו להיט.

You always managed to pull back.
אתה תמיד מצליח למשוך אחורה.

Managed to pull it out of the deer's mouth and put it in some ice I got at a 7-Eleven.
הצלחתי למשוך אותה מהפה של הצבי ולשים אותה בתוך קרח שהבאתי מחנות שפתוחה 24 שעות ביממה.

And on the way to his pool, stumbled and fell, hit his head, but managed to pull himself into the water before he passed out?
ובדרכו לבריכה מעד ונפל, נפגע בראשו, אך הצליח לגרור את עצמו אל הבריכה לפני שהתעלף?

Teal'c managed to pull you far enough away from the bomb before it went off.
טיאלק הצליח למשוך אותך רחוק מספיק מהפצצה לפני שהיא התפוצצה.

And there was no performer more dazzling than the nine-year-old son of Judah and Amalia Beer, little Jacob, who at that tender age managed to pull off such a sensational performance of Mozart's D minor Piano Concerto.
ולא היה מבצע נוצץ יותר מאשר בנם בן התשע של יהודה ואמליה בר, יעקב הקטן, שבגיל הרך הזה הצליח לבצע הופעה כל-כך יוצאת דופן של הקונצ'רטו לפסנתר ברה מינור של מוצרט.

Today, I managed to pull it out.
היום, הצלחתי לעשות את זה.

Harvey managed to pull the parking brake. This would have been of no use… because at 300 miles per hour the tires melted.
הרווי הצליח למשוך את בלם היד, אבל זה לא הועיל, כי במהירות של 480 קמ"ש, הצמיגים נמסו.

I got the lab to do a rush order, and they managed to pull a partial print off the clip inside the .40 SIG that was left at the scene.
זירזתי את החבר'ה במעבדה והם הצליחו להוציא טביעה חלקית מהמחסנית של האקדח שהושאר בזירה.

We have managed to pull some footage of Carvel with Jessica from the close-circuit system.
אנחנו כבר הצלחנו למשוך כמה מדה של קארוול עם ג'סיקה מהמערכת במעגל סגור.

Our rider managed to pull down his cell number.
הרוכב שלנו הצליח כדי למשוך את המספר הנייד שלו.

If we had managed to pull that together, it would have to be in response to something equally unprecedented.
לו היינו מצליחים לעשות את זה, זה היה חייב להיות כתגובה למשהו לא פחות חסר תקדים.

Six-year-old Nicky managed to pull his parents from the blazing car, but it was too late.
ניקי בן השש הצליח למשוך את הוריו מהמכונית הבוערת, אבל זה היה מאוחר מדי.

The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
החנונים הצליחו להוציא תמונות מחוקות מכרטיס הזיכרון של המתנחל שלנו.

I have tried it. The Gardner family managed to pull a few strings and have me blackballed at every Level I trauma center in New York.
משפחת גרדנר הצליחה למשוך בכמה חוטים, וגרמה לי להימחק עבור כל מערך טראומה מהרמה הראשונה בניו-יורק.

After some struggling, Maggie manages to pull Freddy into the real world.
לאחר מאבק, מגי מצליחה למשוך את פרדי אל העולם האמיתי.

Most of the ladies in the congregation manage to pull the news straight out of the atmosphere.
רוב הנשים בקהילת הכנסייה מצליחות להוציא את החדשות מהחיים שלהן.

In one case, he runs to reach the train and his mother manages to pull him in while in another he stays with his father.
במקרה אחד הוא רץ כדי להגיע אל הרכבת ואמו מצליחה למשוך אותו פנימה ובשני הוא נשאר עם אביו.

The public believes that regulation does not work effectively in its favor but promotes narrow interests. Many academic studies back up citizens' intuitive concerns, and show that too often"Regulatory Capture" occurs: Regulated bodies manage to pull regulation in their favor, increasing regulatory burden(to block new competitors) or reducing it(to save themselves costs at will).
מחקרים אקדמיים רבים מגבים את חששם האינטואיטיבי של האזרחים, ומראים כי לעיתים קרובות מדי מתרחש"שבי רגולטורי": הגופים המפוקחים מצליחים למשוך את הרגולציה לכיוונם, ומגבירים את הנטל הרגולטורי(כדי לחסום מתחרים חדשים) או מקטינים אותו(כדי לחסוך לעצמם עלויות) כרצונם.

And then bird manages to pull itself together past this medieval tower-- one of the few remaining medieval towers-- towards the church of Sant'Agnese and around the dome looking down into Piazza Navona-- which we have already mentioned and seen and flown over a couple of times; there's the Bernini statue of the Four Rivers-- and then past the wonderful Borromini Sant'Ivo, stopping just long enough on the 26-foot diameter Oculus of the Pantheon to catch our breath.
ואז ציפור מצליחה להתעשת ולעבור מעל מגדל זה מימי הביניים- אחד המגדלים המעטים מימי הביניים שנותרו- לכיוון כנסיית סיינט-אגנזה וסביב הכיפה שצופה מטה לתוך פיאצה נאבונה- שכבר הזכרנו קודם ונראית כאילו היא עפה מעל כמה תקופות, ישנו הפסל של ברניני"ארבעת הנהרות"- ולאחר מכן מעל כנסיית סנט איבו הנפלאה של בורומיני, עוצרת לפרק זמן מספיק כדי שנוכל להשיב לעצמנו את הנשימה על הקוטר בן ה-26- רגל של האוקולוס של הפנתיאון.