What is the translation of " MANAGED TO PUT " in Hebrew?

• הצליח לשים
• הצליח להעמיד
• הצלחתי לשים
• הצליחה לשים

Examples of using Managed to put in English and their translations into Hebrew

Also managed to put some money on the side.
הצלחתי לשים קצת כסף בצד.

Word is, after Castillo shot him, Steve managed to put a slug in Castillo.
Word הוא, לאחר קסטילו ירה בו, סטיב הצליח לשים שבלול בקסטילו.

She managed to put all that in your head accidentally?
היא הצליחה להכניס לך את כל זה לראש בטעות?

Even though they exaggerated this issue, he managed to put them in their place.
באמצעות כל הדברים שעשה להם- למרות שהם הגזימו בסוגיה זו- הוא הצליח לשים אותם במקומם.

So both of us managed to put together a fairly decent Christmas dinner.
וכך, שנינו יחד הצלחנו להעמיד ארוחת חג מולד מכובדת למדי.

By means of all the things he did to them- even though they exaggerated this issue- he managed to put them in their place.
באמצעות כל הדברים שעשה להם- אפילו שהם מגזימים ביחס לנושא זה- הוא הצליח להעמיד אותם במקומם.

Whoever did this managed to put a murder weapon in Michael's hands and get away clean.
מי שעשה את זה הצליח לשתול את נשק הרצח בידיו של מייקל ולהימלט מזה.

By means of all the things he did to them- even though they exaggerated this issue- he managed to put them in their place.
באמצעות כל הדברים שהוא עשה להם- אף על פי שהם הגזימו בנושא הזה- הוא הצליח לשים אותם במקומם.

I am a nice guy, and I managed to put myself through college without stealing any bikes.
אני בחור נחמד, ואני הצלחתי לשים את עצמי בקולג' בלי לגנוב כל אופניים.

By means of all the things he did to them- even though they exaggerated this issue- he managed to put them in their place.
בזכות כל הדברים שהוא עשה להם- אפילו שהם הגזימו עם התיאור שלהם- הוא הצליח להחזיר אותם למקומם.

And it is that perspective that has managed to put an end to violence in the North of Ireland.
במובן מסוים, זה היה התהליך שהצליח לשים בינתיים קץ לאלימות בצפון אירלנד.

They managed to put Asim, 7, back in a separate paddock, but by that time Melati, 10, was already dead.
תוך שימוש בקולות ואורות חזקים הם הצליחו להכניס את אסים בן ה-7 בחזרה לכלובו הנפרד, אך מלאטי, בת 10, כבר היתה מתה.

By means of all the things he did to them(the Jews)- even though they exaggerated this issue- he managed to put them in their place.
באמצעות כל הדברים שעשה להם- למרות שהם הגזימו בסוגיה זו- הוא הצליח לשים אותם במקומם.

If at first it still managed to put in bewilderment, but today it is almost impossible to do.
אם בהתחלה זה עדיין הצליח לשים במבוכה, אבל היום זה כמעט בלתי אפשרי לעשות.

Haakon was born into the troubled civil war era in Norway, but his reign eventually managed to put an end to the internal conflicts….
הוקון נולד לתוך סערת מלחמת האזרחים הנורווגית, אך מלכותו הצליחה לשים קץ לעימותים הפנימיים.

Yes you read it right, I really managed to put into a pile of monster that has the body of the Fiat 500 and the engine of the Lamborghini Murciélago.
כן אתה קורא את זה נכון, אני באמת הצלחתי לשים בערמה של מפלצת שיש לו את הגוף של פיאט 500 והמנוע של למבורגיני Murcielago.

In the case of Freudiger, Sivan not only omitted the main parts of his testimony, but by means of sophisticated editing he managed to put in the witness' mouth a fake claim that supports the exact opposite.".
במקרה של פרוידיגר, סיון לא רק השמיט את החלקים הקרדינליים של עדותו, אלא באמצעות עריכה מתוחכמת הצליח לשים בפיו של העד טענה מזויפת המצדדת בהיפך הגמור".

Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money, And she founded the Tam academy-- At first a sort of school of dance and occult sciences.
עם זאת, היא הצליחה לשים את ידיה על עסקה גדולה של כסף, ואז היא ייסדה את אקדמיית טאם… בהתחלה הוא היה סוג של בית-ספר לריקוד ושל תורת הנסתר.

It was not possible to edit two terms in a row due to the peculiarities of the Regen system of government, but two women, Empress Koken and Kogyoku-Simei, managed to put on the imperial crown twice.
זה לא היה אפשרי לערוך שני מונחים ברציפות בשל המוזרויות של מערכת Regen של הממשלה, אבל שתי נשים, קיסרית Koken ו Kogyoku-Simei, הצליח לשים על הכתר הקיסרי פעמיים.

She managed to put aside the $5 minimum balance required to open a savings account at Equity Bank of Kenya, but she had a hard time coming up with the $3 monthly fee.
היא הצליחה לשים בצד 5 דולרים, הסכום המינימלי שנדרש כדי לפתוח חשבון חסכון ב־Equity Bank of Kenya, אבל היה לה קשה להתמודד עם דמי הניהול החודשיים של 3 דולרים.

All the rest of them manage to put food on the table.
כל השאר מצליחים לשים אוכל על השולחן.

You, of course, you manage to put a knife into him?
אתה, כמובן, אתה מצליח לשים סכין לתוך אותו?

Whenever they manage to put their kids in the car.
כל פעם שהם מצליחים להכניס את הילדים למכונית.

I think that people manage to put anger, passion, and strong, powerful emotions into vengeance, when it is their own personal nature that they are attacking.
אני חושב שאנשים מצליחים לשים כעס, תשוקה, חזק, רגשות עזים לתוך נקמה, כאשר הוא טבע האישית שלהם שהם תוקפים.

The park and its beautiful gardens manage to put nature in the heart of the Parisian urban fabric and makes travelers rest and feel embraced by nature.
הפארק והגנים רחבי הידיים מצליחים לשבץ את הטבע בלב המרקם העירוני הפריזאי ולגרום למטיילים לנוח ולהרגיש מחובקים על ידי הטבע.

This suggests, you will have additional muscle strength and also will manage to put it to work.
זה אומר, לך יהיה יותר כוח שרירים ויהיה מסוגל לשים את זה לעבודה.

The fact that the law enforcement authorities manage to put suspects on trial for nationalist crimes when the victims are not Palestinians demonstrates that these figures are not inevitable, but rather a product of policy.
העובדה שרשויות אכיפת החוק מצליחות להעמיד לדין חשודים בביצוע פשעים לאומניים כאשר הקורבנות אינם פלסטינים, מראה שהנתונים הללו אינם גזירת גורל אלא תולדה של מדיניות.

It's jigsaw puzzle with a new arcade mode, when the pieces of picture are floating around the playing field and a player should manage to put them together in order to create a picture.
פאזל עם מצב ארקייד חדשים, כאשר חלקים של התמונה הם מרחפים מסביב למגרש ולאחר שחקן צריך לנהל כדי לשים אותם יחד כדי ליצור תמונה.