What is the translation of " MANAGED TO PUT " in Russian?

• удалось поставить

Examples of using Managed to put in English and their translations into Russian

You managed to put a kink in my rope, pardner.
Ты ухитрился вставить мне палку в колесо, партнер.

Fumbling around in the dark, I barely managed to put on the light.
Шаря в темноте, я еле сумел зажечь лампу.

Steve managed to put a slug in Castillo, who ran off.
Стиву удалось пустить пулю в Кастилло, который убежал.

First time at the wheel, James has managed to put it, basically, into the sea!
Первый раз сев за руль, Джеймс ухитрился утопить ее в море!

I managed to put the piece back and hold it in place.
Мне удалось приладить кусок доски и закрепить его на прежнем месте.

Right before the end of the Akathist, Vitali and Roman managed to put the cross upright on the tholobate.
Прямо перед самым концом акафиста, крест все же удалось поставить в барабан.

You have managed to put our Conference back to work.
Вам удалось вновь направить нашу Конференцию в рабочее русло.

Other users"Iglesias" because"phúc thiên" managed to put custom firmware on the MX4 pro!
Другому пользователю" Iglesias" благодаря" phúc thiên" удалось поставить кастомную прошивку на MX4 pro!

If you managed to put the opponent on both blades, try as much as possible not to give him up.
Если тебе удалось уложить соперника на обе лопатки, старайся как можно дольше не давать ему подняться.

I went after his lieutenants-- they weren't nearly as careful as Bradshaw was-- and I managed to put most of them away.
Я занялся его помощниками- они были далеко не так осторожны, как Брэдшоу- и мне удалось посадить большинство из них.

For example, we managed to put mobile phone on it.
Нам, например, удалось поставить на него мобильный телефон.

Quake decided to surrender for the greater good and tell President Steve Rogers the whole plan, who managed to put an end to it along with the rest of the Ultimates.
Дрожь решила сдаться для большей пользы и рассказать президенту Стиву Роджерсу о планах Форда, которым удалось положить конец с помощью остальной части Ultimates.

I tried and I managed to put a whole size 45 foot in my mouth.
Я старалась и наконец смогла засунуть в рот ногу 45 размера целиком.

Thanks to the joint work of the legislative and executive branches of power, as well as the active participation of enterprises' collectives, we managed to put into operation one of the major industrial facilities of the Republic- the Donetsk Metallurgical Plant DMZ.
Благодаря совместной работе законодательной и исполнительной ветвей власти, а также активному участию коллективов предприятий нам удалось запустить в работу один из серьезных промышленных объектов Республики- Донецкий металлургический завод.

Whoever did this managed to put a murder weapon in Michael's hands and get away clean.
Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.

The researchers managed to find his place of stay, and they managed to put the camera, now together with you watching this place.
Исследователям удалось отыскать его место пребывания, и они успели поставить камеру, теперь вместе с вами наблюдают за этим местом.

Against all odds, they managed to put an end to one of the longest civil wars on our continent and steered the peace process, from the signing of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) in 2005 to the successful organization of a transparent referendum in 2011.
Несмотря на все разногласия, они смогли положить конец одной из самых продолжительных гражданских войн на нашем континенте и направить мирный процесс в нужное русло, начиная с подписания Всеобъемлющего мирного соглашения( ВМС) в 2005 году и вплоть до успешной организации транспарентного референдума в 2011 году.

Relying on tough domestic measures and resolute, and successful, foreign policy, Peter the Great managed to put Russia into the category of Europe's leading countries in a little over two decades.
С опорой на жесткие меры внутри страны, на решительную и успешную внешнюю политику первый русский император за два с небольшим десятилетия сумел выдвинуть Россию в разряд ведущих государств Европы.

That he and Sarah had managed to put Kathy's suspicions to rest, at least temporarily.
Что им с Сарой удалось усыпить подозрения Кэти хотя бы на время.

He then made his full debut in the 2-0 League Cup win over Birmingham City on 22 September and even managed to put the ball in the net, although it was disallowed for a foul on Blues goalkeeper Maik Taylor.
Первый полный матч в новой команде он сыграл спустя десять дней, в матче Кубка лиги с« Бирмингемом»( 2:), где ему удалось отправить мяч в сетку противника, однако гол был отменен за фол на голкипере« синих» Майке Тэйлоре.

Denis Ablyazin said that he managed to put his team's rather poor performance behind him, what about you?
Денис Аблязин сказал, что ему удалось забыть про не самое удачное выступление в командном турнире, а вам?

With Klawe's money the Haberbusch and Schiele managed to put the business back on track and in 1850 they acquired yet another brewery from a Mr. Czarnecki.
На деньги Клаве Габербушу и Шиле удалось поставить бизнес на рельсы и в 1850 году они приобрели еще одну пивоварню у пана Чарнецкого.

Adinatha disposed of God but could not manage to put meditation in its place.
Адинатха устранил бога, но ему никак не удавалось поставить медитацию на свое место.

Stay focused on the mission and manage to put the iron bird.
Сосредоточьтесь на полете и сумейте посадить железную птичку.

Grandfather how did Karaba the Sorceress manage to put the monster inside the spring?
Дедушка, как у колдуньи Караба получилось посадить монстра в родник?

Whoever manages to put or stop five shots is the winner and who loses invites beers.
Тот, кто сумел поставить или остановить пять выстрелов является победителем и кто проигрывает приглашает сортов пива.

Strength of recognition I will give, but manage to put it impartially and, seeing people without covers, they learn not to condemn.
Силу распознания Дам, но сумей приложить ее непредвзято и, видя людей без покровов, их научись не осуждать.

Points are awarded for transverse lines, which manages to put the player of the figures, falling in random order.
Очки начисляются за поперечные линии, которые удается выложить игроку из фигурок, падающих в случайном порядке.

If we manage to put a small quantity, say five molecules of CO2, we can fully expect to see the congregation of the molecules in one location once in a while.
Если нам удастся поставить небольшое количество, скажем, через пять молекул СО2, мы можем в полной мере рассчитывать, чтобы увидеть собрание молекул в одном месте раз в то время.

Progress achieved in economic and social development will be sustainable only if we manage to put an end to conflict on the African continent.
Прогресс, достигнутый в экономической и социальной областях, будет устойчивым только в том случае, если нам удастся положить конец конфликту на африканском континенте.