Examples of using Managed to pull in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I managed to pull these out.
Me las arreglé para sacar esto.Then he said that whoever managed to pull the sword out could keep it.
Luego dijo que quien lograse sacar la espada podría quedársela.We managed to pull his print off the boat.
Scandal declined the woman's advances, and managed to pull herself together for the Six's new mission.
Escándalo declinó los avances de la mujer y logró reponerse para la nueva misión de los Seis.Only managed to pull the young court lady out from the fire.
Solo pude sacar a la joven de entre el fuego.The less-is-more approach is a necessity with CTAs, andfew brands have managed to pull this off quite like Trello has.
El enfoque de‘menos es más'es una necesidad de los CTAs, ymuy pocas marcas han podido hacer esto de la manera en que Trello lo ha Harvey managed to pull the parking brake.
Harvey logró jalar el freno de mano.Antigonus tried to recover, building an alliance with Athens, Argos and Sicyon,but Alexander managed to pull Sicyon over to his side and subsequently allied himself with the Achaean League.
Antígono trató de recuperarlas, con la construcción de una alianza con Atenas, Argos y Sición,pero Alejandro consiguió atraer Sición a su bando y, posteriormente, se alió con la Liga Aquea.But I managed to pull this first.
Pero me las arreglé para sacar esto antes.Gertrude Yorkes was able to halt Dagger's light attacks with her dinosaur Old Lace, as Dagger's light had no effect on animals, andMolly Hayes managed to pull Cloak's cloak from his body, severing his connection to the Darkforce Dimension.
Gertrude Yorkes pudo detener los ligeros ataques de Dagger con su dinosaurio Old Lace, ya que la luz de Dagger no tuvo efecto sobre los animales, yMolly Hayes logró sacar la capa de Cloak de su cuerpo, cortando su conexión a la Dimensión de la Fuerza Oscura.Aminata managed to pull his hand from her mouth and scream.
Aminata logró sacar la mano de su boca y gritar.Managed to pull a single red hair from the wig.
Nos arreglamos para sacar un simple cabello rojo de la peluca.He, my friend, managed to pull me under and get on top of me.
Él, mi amigo, logró jalarme y ponerse encima de mí.Managed to pull Micky out of a bonding session to let him know.
Me encargué de sacar a Micky Despite whatever strings you have managed to pull, your father is not mentally fit to be released from this hospital.
A pesar de todas las influencias que has logrado jalar, Tu padre no está mentalmente sano para salir del hospital.Only managed to pull the last dozen numbers she dialed.
Solo pude sacar la última docena de números a los que llamó.Samanes was resilient, however, and managed to pull the team back to within one goal difference at the end of the 5th.
Los Samanes Kiley managed to pull some strings and get your files from the hospital.
Kiley gestionados para mover algunos hilos y obtener sus archivos desde el hospital.And you only managed to pull her because she's three tomatoes short of a salad.
Y sólo te arreglas para atraerla porque tiene pocas luces.The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
Los técnicos lograron extraer las fotos borradas de la tarjeta de memoria del ocupante ilegal.We have managed to pull some footage of Carvel with Jessica from the close-circuit system.
Nos la hemos arreglado para obtener algunas grabaciones de Carvel con Jessica del sistema de circuito cerrado.And manages to pull Jack even deeper into trouble.
Y se las apaña para meter a Jack en más problemas.¿Srta.She is defeated when the Amazon manages to pull the girdle off her.
Ella es derrotada cuando la amazona las arregla para sacarle el cinturón mágico.With literary grace, bursts of black humor and disillusionment,Luis Noriega manages to pull memorable p assages, philosophical reflections and high-level expressions from deep dark pessimism.
Con gracia literaria y ráfagas de humor negro y desencanto,Luis Noriega logra arrancar del pesimismo pasajes memorables, reflexiones filosóficas y frases de gran altura.He said they did manage to pull a print off the condom wrapper, though.
He refuses to let go and the group manages to pull him and his bag free, only to discover that the bag only contains a bottle of liquor.
Se niega a soltarse y el grupo logra sacarlo a él y su bolsa, solo para descubrir que la bolsa solo contiene una botella de licor.Superman manages to pull the Medusa Mask of Hayden's face and incinerates it with his heat vision, defeating the Psycho-Pirate.
Superman logra sacar la Máscara de Medusa de la cara de Hayden y la incinera con su visión de calor, derrotando al Psico-pirata.Tom takes the girl's hand and she starts to cry,but secretly manages to pull off the tape.
Tom le da la mano y ella empieza a llorar,pero en secreto se las arregla para desatarse.Manages to pull all the pins and get full, but you get it but do not worry because number them with a second shot to take down those who have been left standing.
Logra tirar todos los bolos y conseguirás un pleno, pero sino lo consigues no te preocupes porque contarás con un segundo tiro para derribar los que hayan quedado en pie.After the failure of Orduna, was appointed technical director Pintado"Painted" which manages to pull the team from last place in the table, putting it in the first eight points of the contest, but failed to qualify for the play-offs due to tie against Irapuato, leaving them with no ability to play big party Liga de Ascenso.
Tras el fracaso de Orduña, es nombrado director técnico Luis Carlos de Oliveira Preto"Pintado" el cual logra sacar al equipo del último lugar de la tabla, poniéndolo en los primeros ochos lugares del certamen; sin embargo, no pudo clasificar a la liguilla, debido al empate contra Irapuato, dejándolos totalmente sin ninguna posibilidad de jugar la fiesta grande de la Liga de Ascenso.
