What is the translation of " METHODOLOGY FOR CALCULATING " in Romanian?

• metodologia de calcul

Examples of using Methodology for calculating in English and their translations into Romanian

Methodology for calculating capacities.
Metodologia de calcul capacitati.

The 2006 Guidelines have also brought about a fundamental change in the methodology for calculating fines.
În plus, Orientările din 2006 au adus o schimbare fundamentală a metodologiei pentru calculul amenzilor.

Methodology for calculating capacities Transgaz.
Metodologia de calcul capacitati Transgaz.

The guidelines shall establish a harmonised methodology for calculating this amount of electricity.
Orientările stabilesc o metodologie armonizată pentru calcularea acestei cantități de energie electrică.

Methodology for calculating the energy performance of buildings.
Metodologia calcularii performantei energetice a cladirilor.

Elaboration of new elements in the methodology for calculating the efficiency of financial management within HEIs;
Elaborarea elementelor noi în metodologia de calculare a eficienței gestiunii financiare în cadrul IÎS;

Methodology for calculating the energetic performance of buildings.
Metodologia de calcul a performanţei energetice a cladirilor.

I fully support Parliament's wish to have a single methodology for calculating cost-optimal levels of requirements.
Susţin pe deplin dorinţa Parlamentului de a stabili o singură metodologie de calcul pentru cerinţele optime din punct de vedere al costurilor.

The methodology for calculating the N-1 standard as provided in Annex I shall be used.
Se utilizează metodologia de calculare a standardului N-1 prevăzută în anexa I.

(c) as an income to be taken into account by regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs, and/or in assessing whether tariffs should be modified.
(c) ca venit care trebuie luat în considerare de către autorităţile de reglementare la aprobarea metodologiei de calcul al tarifelor de reţea şi/sau la analizarea necesităţii modificării tarifelor.

Unified methodology for calculating damages for OSAGO.
Metodologie unificată pentru calcularea daunelor pentru OSAGO.

The Commission will, as part of the review of Regulation(EC) No 443/2009 foreseen for January 2013, prepare such a methodology for calculating the actual specific emissions of CO2 of flex-fuel and bi-fuels vehicles.
În cadrul revizuirii Regulamentului(CE) nr. 443/2009, prevăzută pentru ianuarie 2013, Comisia va elabora o astfel de metodă pentru calculul emisiilor specifice de CO2 reale ale vehiculelor multicarburant și bicarburant.

Chapter III- Methodology for calculating the energy performance of buildings.
Capitolul III- Metodologia de calcul al performantei energetice a cladirilor.

The possibility of reporting real indirect costs would be limited solely to non-profit participants with a full cost accounting system whose methodology for calculating indirect costs would have been approved ex-ante by the Commission.
Posibilitatea de a declara costurile indirecte reale ar fi acordată doar participanților fără scop lucrativ cu un sistem de contabilitate a costurilor totale, a căror metodologie de calcul al costurilor indirecte ar fi aprobată ex ante de către Comisie.

The general methodology for calculating the energy performance of buildings.
Cadrul general al metodologiei de calcul privind performanţa energetică a clădirilor.

At the end of 2009, to facilitate the achievement of the fundamental objective of the National Bank of Moldova to ensure and maintain price stability, but also to learn more about the inflationary processes in the national economy, together with the NBS, the NBM developed and approved the Methodology for calculating the core inflation index.
La sfârşitul anului 2009, pentru a facilita realizarea obiectivului fundamental al Băncii Naţionale a Moldovei de asigurare şi menţinere a stabilităţii preţurilor, dar şi pentru a cunoaşte mai bine procesele inflaţioniste din economia naţională, BNM împreună cu BNS au elaborat şi aprobat Metodologia privind calculul indicelui inflaţiei de bază.

Methodology for calculating the national indicative energy savings target.
Metodologia pentru calculul obiectivului indicativ național pentru economiile de energie.

It is necessary to be guided strictly by law and the methodology for calculating tariffs so that there is no politics and political influence,” said Vadim Ceban.
Este necesar să fim ghidați strict de lege și de metodologia de calculare a tarifelor, astfel încât să nu fie politică și influență politică”, a spus Vadim Ceban.

Methodology for calculating the 2% annual monetary contribution established by GEO 114/2018.
Metodologia privind calculul contribuției bănești anuale de 2% instituită prin OUG 114/2018.

EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care să specifice metodologia de calcul al activităților de tranzacționare menționate la alineatul(1), luând în considerare diferențele care există între regimurile contabile aplicabile.

Unified methodology for calculating damages for OSAGO. Unification of calculation….
Metodologie unificată pentru calcularea daunelor pentru OSAGO. Unificarea calculului….

With regards to the change in methodology, it is indeed true that, as it is apparent from Article 11(9) of the basic Regulation, as a general rule, the methodology for calculating the dumping margin followed in a review must be the same as that used in the original investigation which led to the imposition of the anti-dumping measures.
În ceea ce privește modificarea metodologiei, este adevărat că, astfel cum reiese din articolul 11 alineatul(9) din Regulamentul de bază, ca regulă generală, metodologia pentru calcularea marjei de dumping utilizată în cadrul unei reexaminări trebuie să fie aceeași cu cea utilizată în cadrul anchetei inițiale care a condus la instituirea măsurilor antidumping.

A common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings;
Cadrul general comun pentru o metodologie de calcul al performanței energetice integrate a clădirilor și a unităților acestora;

The key modifications made to the methodology for calculating the contributions and tax due to the Environmental Fund.
Principalele modificări aduse metodologiei de calcul al contribuțiilor și taxelor datorate la Fondul pentru mediu.

(c) the methodology for calculating and including a buffer for additional losses in the provisional valuation.
(c) metodologia utilizată pentru calcularea și includerea unei rezerve pentru pierderi suplimentare în evaluarea provizorie.

Is developed the methodology for calculating the thresholds of economic security indicators;
A fost dezvoltată metodologia de calcul a valorilor-limită ale indicatorilor securităţii economice;

The methodology for calculating the energy performance of buildings should take into account European standards and shall be consistent with relevant Union legislation, including Directive 2009/28/EC.
Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor utilizează standardele europene și legislația comunitară relevantă, inclusiv Directiva 2009/28/CE.

Developing the methodology for calculating the"portrait" of a group of medium enterprises in Moldova;
Elaborarea metodologiei de calcul al„portretului” de grup al unei întreprinderi medii din Republica Moldova;

The methodology for calculating energy performance should║ be based not only on the season in which heating is required, but should cover the annual energy performance of a building.
Metodologia de calcul al performanței energetice nu ar trebui să se bazeze doar pe sezonul în care este necesară utilizarea încălzirii, ci ar trebui să vizeze performanța energetică anuală a unei clădiri.

Aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice.
Alinierea metodologiei pentru calcularea ratei de contribuție la sistemul de pensii la practica actuarială internațională.