What is the translation of " METHODOLOGY FOR CALCULATING " in Slovenian?

• metodologijo za izračun
• metodologijo za izračunavanje
• metodologije za obračunavanje
• metodologija za izračun
• metodologije za izračun

Examples of using Methodology for calculating in English and their translations into Slovenian

The methodology for calculating the thresholds referred to in paragraph 1.
(b) metodologijo za izračun pragov iz odstavka 1.

(67) In December 2010, the BCBS published guidelines defining the methodology for calculating the leverage ratio.
(67) BCBS je decembra 2010 objavil smernice, v katerih je opredeljena metodologija za izračun stopnje finančnega vzvoda.

Methodology for calculating the euro short-term rate(ESTER).
Metodologija za izračun eurske kratkoročne obrestne mere(ESTER).

Six months after the date of entry into force of this Regulation, the ENTSO for Electricity shall submit to ACER a draft methodology for calculating:.
Šest mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe ACER posreduje osnutek metodologije za izračun:.

Methodology for calculating the greenhouse gas emission saving.
Metodologija za izračun prihrankov pri emisijah toplogrednih plinov.

Member States are required to adopt a methodology for calculating the energy performance of buildings which takes into account:.
Države članice morajo na nacionalni ali regionalni ravni sprejeti metodologijo za izračunavanje energetske učinkovitosti stavb, ki upošteva nekatere vidike.

The possibility of reporting real indirect costs would be limited solely to non-profit participants with a full cost accounting system whose methodology for calculating indirect costs would have been approved ex-ante by the Commission.
Možnost poročanja dejanskih posrednih stroškov bi bila omejena samo na neprofitne udeležence s sistemom za obračunavanje celotnih stroškov, za katerega bi Komisija predhodno odobrila metodo za izračun posrednih stroškov.

Aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice.
Uskladitev metodologije za izračun stopnje pokojninskih prispevkov v mednarodni aktuarski praksi.

This Directive obliges each member state to adopt, either at national or regional level, a methodology for calculating the energy performance of buildings which takes into account certain elements, specifically:.
Države članice morajo na nacionalni ali regionalni ravni sprejeti metodologijo za izračunavanje energetske učinkovitosti stavb, ki upošteva nekatere vidike, predvsem:.

The methodology for calculating greenhouse gas emissions(see Box 1) has an inherent degree of uncertainty.
Metodologija za izračun emisij toplogrednih plinov(glej okvir 1) ima že sama po sebi določeno stopnjo negotovosti.

The Commission will, as part of the review of Regulation(EC) No 443/2009 foreseen for January 2013, prepare such a methodology for calculating the actual specific emissions of CO2 of flex-fuel and bi-fuels vehicles.
Komisija bo v sklopu revizije Uredbe(ES) št. 443/2009, ki je predvidena za januar 2013, pripravila takšno metodologijo za izračun dejanskih specifičnih emisij CO2 vozil z dvogorivnim motorjem in vozil s prilagodljivim tipom goriva.

A methodology for calculating the maximum entry capacity for cross-border participation as referred to in paragraph 7;
(a) metodologijo za izračun največje vstopne zmogljivosti za čezmejno udeležbo iz odstavka 7;

Where the priority objectives set out in paragraph 2 have been adequately fulfilled, the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs, or both.
Če so ustrezno izpolnjeni prednostni cilji iz odstavka 2, se lahko prihodki uporabijo kot prihodek, ki ga regulativni organi upoštevajo pri odobritvi metodologije za obračunavanje omrežnih tarif ali določanje omrežnih tarif ali oboje.

Propriety trading ban- methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;
Prepoved trgovanja za lasten račun- metodologija za izračun trgovalnih dejavnosti za potrebe splošnega praga.

The reform also encourages the redesign of the social services system, which means developing a model of social agreements by establishing a methodology for calculating the cost of services, which will increase the availability, quality and innovation of social services.
Reforma tako spodbuja tudi preoblikovanje sistema socialnih storitev, kar pomeni razvoj modela socialnih sporazumov z vzpostavitvijo metodologije za izračun stroškov storitev, ki bo omogočila dosegljivost, kakovost in inovativnost socialnih storitev.

Member States shall apply a methodology for calculating the energy performance of buildings in accordance with the common general framework set out in Annex I.
Države članice uporabljajo metodologijo za izračunavanje energetske učinkovitosti stavb v skladu s skupnim splošnim okvirom, določenim v Prilogi I.

Figure 3- Replies to ECA survey of IFIs Source: ECA survey. 53 Other reasons for divergences(see paragraph 49) are IFIs using their own(i) methodology for calculating the potential output and/or(ii) assumptions and datasets.
Slika 3- Odgovori neodvisnih fiskalnih institucij na anketo Evropskega računskega sodišča Vir: anketa Evropskega računskega sodišča 53 Druga razloga za razhajanja(glej odstavek 49) sta, da neodvisne fiskalne institucije uporabljajo(i) svojo metodologijo za izračun potencialnega proizvoda in/ali(ii) svoje domneve in nabore podatkov.

In the absence of a clear and uniform methodology for calculating WAP there is a risk that it becomes another complex non transparent measure.
Če ni na voljo jasne in enotne metodologije za izračun TPC, lahko tudi ta ukrep postane zapleten in nepregleden.

The methodology for calculating energy performance should not only be based on the season where heating is required, but should cover the annual energy performance of a building.
Metodologija za izračun energetske učinkovitosti ne bi smela temeljiti le na obdobju, ko je potrebno ogrevanje, ampak bi morala zajemati letno energetsko učinkovitost stavbe.

Member States shall take the measures necessary to ensure that in EETS domains with a main service provider, the methodology for calculating the remuneration of EETS providers follows the same structure as the remuneration of comparable services provided by the main service provider.
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da ima na območjih EETS z glavnim ponudnikom storitev metodologija za obračunavanje nadomestila ponudnikom EETS enako strukturo kot nadomestilo za primerljive storitve, ki jih zagotavlja glavni ponudnik storitev.

The methodology for calculating the energy performance of buildings should take into account European standards and shall be consistent with relevant Union legislation, including Directive 2009/28/EC.
Metodologija za izračunavanje energetske učinkovitosti stavb bi morala upoštevati evropske standarde, skladna pa je z ustrezno zakonodajo Unije, vključno z Direktivo 2009/28/ES.

With regards to the change in methodology, it is indeed true that, as it is apparent from Article 11(9) of the basic Regulation, as a general rule, the methodology for calculating the dumping margin followed in a review must be the same as that used in the original investigation which led to the imposition of the anti-dumping measures.
Glede spremembe v metodologiji je sicer res, da mora biti, kot izhaja iz člena 11(9) osnovne uredbe, metodologija za izračun stopnje dampinga, ki se uporabi pri pregledu, načeloma enaka kot tista, ki je bila uporabljena v prvotni preiskavi, ki je privedla do uvedbe protidampinških ukrepov.

They set out a methodology for calculating a wage that would allow wage earners and their dependents to live with dignity, in line with the fair wage provisions set out in the European Pillar of Social Rights adopted in 2017.
Tako je nastala metodologija za izračun osebnega dohodka, ki prejemniku in njegovim vzdrževanim družinskim članom omogoča dostojno življenje skladno z določbami o pošteni plači, ki so opredeljene v okviru evropskega stebra socialnih pravic, sprejetega leta 2017.

Decision to approve the amended all TSO methodology for calculating scheduled exchanges resulting from single day-ahead coupling.
Podrobnosti v Predlogu vseh sistemskih operaterjev prenosnih omrežij za metodologijo izračuna načrtovanih izmenjav, ki izhajajo iz enotnega spajanja trgov za dan vnaprej.

Methodology for Calculating Scheduled Exchanges resulting from single day-ahead coupling in accordance with Article 43 of the Commission Regulation(EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management.
Dokument določa metodologijo za izračun načrtovanih izmenjav, ki so posledica enotnega spajanja trgov za dan v skladu s členom 43 Uredbe Komisije(EU) 2015/1222 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti.

EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
EBA pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov, ki določajo metodologijo za izračun trgovalnih dejavnosti iz odstavka 1, pri čemer upošteva razlike v računovodskih okvirih, ki se uporabljajo.

It is appropriate to align the methodology for calculating greenhouse gas emissions coming from the use of cogeneration of heat and electricity(CHP) when the CHP is used in processing biofuels, bioliquids and biomass fuels to the methodology applied to a CHP being the end use.
Ustrezno je uskladiti metodologijo za izračun emisij toplogrednih plinov, ki jih povzroča uporaba soproizvodnje toplote in električne energije(SPTE), kadar se takšna soproizvodnja uporablja pri obdelavi pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv, z metodologijo, ki se uporablja za SPTE za končno uporabo.

A regulation is under preparation providing a methodology for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for new and existing buildings(both residential and non residential).
Pripravlja se tudi uredba, ki bo zagotavljala metodologijo za izračun stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti v novih in obstoječih(stanovanjskih in nestanovanjskih) stavbah.

On 25 June 2018 the Governing Council approved the methodology for calculating the euro short-term rate(ESTER)- the overnight unsecured rate based entirely on money market statistical reporting(MMSR)- publication of which will begin by October 2019.
Svet ECB je 25. junija 2018 odobril metodologijo za izračun eurske kratkoročne obrestne mere(ESTER)- nezavarovane obrestne mere čez noč, ki v celoti temelji na statistiki denarnega trga- objavljati pa se bo začela do oktobra 2019.

In its two decisions, the Commission has set out the methodology for calculating the value of the undue competitive advantage enjoyed by Fiat and Starbucks, i.e. the difference between what the company paid and what it would have paid without the tax ruling.
Komisija je v svojih dveh sklepih določila metodologijo za izračun vrednosti neupravičene konkurenčne prednosti v korist podjetij Fiat in Starbucks, pri čemer je izračunala razliko med zneskom, ki ga je podjetje plačalo, in zneskom, ki bi ga plačalo brez davčnega stališča.