What is the translation of " METHODOLOGY FOR CALCULATING " in Slovak?

• metodiku na výpočet
• metodika na výpočet

Examples of using Methodology for calculating in English and their translations into Slovak

Unified methodology for calculating damages for OSAGO.
Jednotná metodika výpočtu škôd pre OSAGO.

The present trade modernisation package is distinct from the new methodology for calculating the dumping margin.
Súčasný balík modernizácie obchodu sa odlišuje od novej metodiky výpočtu dumpingového rozpätia.

Unified methodology for calculating damages for OSAGO.
Zjednotená metodika výpočtu škôd pre OSAGO.

In that case, national law should also determine the applicable methodology for calculating appropriate remuneration.
V takom prípade by sa mala vo vnútroštátnom práve určiť aj uplatniteľná metodika na výpočet primeranej odmeny.

The methodology for calculating growth has been questioned for a long time.
O metodológii výpočtu hospodárskeho rastu sa diskutuje už dlho.

I fully support Parliament's wish to have a single methodology for calculating cost-optimal levels of requirements.
Úplne podporujem želanie Parlamentu vytvoriť jednotnú metodiku na výpočet nákladovo-optimálnych úrovní požiadaviek.

Unified methodology for calculating damages for OSAGO. Unification of calculation….
Zjednotená metodika výpočtu škôd pre OSAGO. Zjednotenie výpočtu….

Other reasons for divergences(see paragraph 49) are IFIs using their own(i) methodology for calculating the potential output and/or(ii) assumptions and datasets.
Ďalšími dôvodmi odchýlok(pozri bod 49) je skutočnosť, že nezávislé fiškálne inštitúcie používajú svoju vlastnú i metodiku na výpočet potenciálneho produktu a/alebo ii predpoklady a súbory údajov.

A common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings;
(a) so všeobecným rámcom pre metodiku výpočtu integrovanej energetickej hospodárnosti budov.

The Commission will, as part of the review of Regulation(EC) No 443/2009 foreseen for January 2013, prepare such a methodology for calculating the actual specific emissions of CO2 of flex-fuel and bi-fuels vehicles.
Komisia ako súčasť preskúmania nariadenia(ES) č. 443/2009, ktoré sa predpokladá v januári 2013, vypracuje takúto metódu na výpočet skutočných špecifických emisií CO2 vozidiel na flexibilné palivo a dvojpalivových vozidiel.

Methodology for calculating scheduled exchanges resulting from single intraday coupling.
Metodika výpočtu plánovaných výmen vyplývajúcich z jednotného prepojenia vnútrodenných trhov.

Following two public consultations, the ECB announced the methodology for calculating the euro short-term rate(€STR) on 28 June 2018(see Section 5.1).
Po dvoch verejných konzultáciách ECB 28. júna 2018 oznámila metodiku pre výpočet eurovej krátkodobej úrokovej sadzby(€STR)(viac v časti 5.1).

The new methodology for calculating dumping is based on rules established by the WTO anti-dumping agreement.
Nová metodika výpočtu dumpingu vychádza z pravidiel stanovených v antidumpingovej dohode WTO.

The recast EPBD requires the Commission to establish by 30 June 2011 a comparative framework methodology for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements.
Článok 5 Komisia prostredníctvom delegovaných aktov ustanoví do 30. júna 2011 rámec porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budovy.

(c) the methodology for calculating and including a buffer for additional losses in the provisional valuation.
Metodiku výpočtu a zahrnutia rezervy na dodatočné straty do predbežného ocenenia.

Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
Každý prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu potenciálnych situácií vypustenia emisií vrátane z dôvodov údržby alebo prípadov núdze, a poskytne vhodnú zdokumentovanú metodiku na výpočet množstva vypusteného CO2 na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.

Aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice.
Zosúladenie metódy výpočtu sadzby dôchodkových príspevkov s medzinárodnou poistno-matematickou praxou.

On 16 December 2016 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation amending Regulation(EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation) and a draft Decision on the methodology for calculating sanctions for infringements of the SIPS Regulation.
Dňa 16. decembra 2016 Rada guvernérov schválila otvorenie verejnej konzultácie o návrhu nariadenia ECB, ktorým sa mení nariadenie(EÚ) č. 795/2014 o požiadavkách v oblasti dohľadu nad systémovo dôležitými platobnými systémami(nariadenie SIPS), a návrhu rozhodnutia o metodike pre výpočet výšky sankcií za porušenie nariadenia SIPS.

A methodology for calculating the maximum entry capacity for cross-border participation as referred to in paragraph 7;
Metodiku výpočtu maximálnej vstupnej kapacity pre cezhraničnú účasť podľa odseku 7;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to establish a methodology for calculating the quantity of renewable energy used for heating and cooling and district heating and cooling and to revise Annex VII on calculation of energy from heat pumps.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 32 s cieľom vytvoriť metodiku na výpočet množstva energie z obnoviteľných zdrojov používanej na vykurovanie a chladenie a diaľkové vykurovanie a chladenie, a tiež na revíziu prílohy VII o výpočte energie z tepelných čerpadiel.

The methodology for calculating greenhouse gas emissions(see Box 1) has an inherent degree of uncertainty.
S metodikou na výpočet emisií skleníkových plynov(pozri rámček 1) sa neoddeliteľne spája určitá miera neistoty.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to establish a methodology for calculating the quantity of renewable energy used for heating and cooling and district heating and cooling and to revise Annex VII on calculation of energy from heat pumps.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 32 prijímať delegované akty s cieľom doplniť túto smernice vytvorením metodiky na výpočet množstva energie z obnoviteľných zdrojov používanej na vykurovanie a chladenie a diaľkové vykurovanie a chladenie, a tiež na revíziu prílohy VII o výpočte energie z tepelných čerpadiel.

The methodology for calculating the aid was set out in the 2002-2003 Annual Report on the EUSF and accepted by the Council and the European Parliament.
Metodika na výpočet pomoci z Fondu solidarity bola stanovená vo výročnej správe o Fonde solidarity za obdobie 2002- 2003 a následne schválená Radou a Európskym parlamentom.

In the absence of a clear and uniform methodology for calculating WAP there is a risk that it becomes another complex non transparent measure.
Keďže chýba jasná a jednotná metodológia na výpočet váženej priemernej ceny, existuje riziko, že sa táto koncepcia stane ďalším zložitým a netransparentným opatrením.

Propriety trading ban- methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;
Zákaz obchodovania na vlastný účet- metodika výpočtu obchodných činností na účely všeobecnej prahovej hodnoty;

Furthermore, we noted that the methodology for calculating contributions laid down in the legal framework is very complex, resulting in a risk to accuracy.
Ďalej sme upozornili, že metodika na výpočet príspevkov stanovená v právnom rámci je veľmi zložitá, čo vyvoláva riziko nepresnosti.

One significant aspect of this report is the agreement on a single harmonised methodology for calculating the most cost effective energy performance, which forms the basis for Member States to specify their minimum standards and which also respects regional variations in climate.
Významným aspektom tejto správy je dohoda na jednotnej harmonizovanej metodológii pre kalkuláciu nákladovo optimálnej energetickej účinnosti, na základe ktorej členské štáty budú stanovovať svoje minimálne štandardy, pričom sa budú rešpektovať aj regionálne klimatické rozdiely.

These requirements should be supported by delegated acts and supporting methodologies for calculating summary disclosures of risks and costs specified in technical standards.
Tieto požiadavky by mali podporovať delegované akty a podporné metodiky na výpočet súhrnných poskytovaných informácií o rizikách a nákladoch bližšie určených v technických predpisoch.

As this was the first year of DG NEAR operation, it has developed new methodologies for calculating error rates for the different programmes and management modes.
Keďže toto bol pre GR NEAR prvý rok činnosti, vytvorilo nové metodiky na výpočet chybovosti za rôzne programy a spôsoby hospodárenia.