What is the translation of " METHODS AND PRACTICES " in Romanian?

• metode și practici
• metodele și practicile

Examples of using Methods and practices in English and their translations into Romanian

Rules, methods and practices for drafting documents in public administration;
Norme, metode și practici de elaborare a documentelor în administrația publică;

New technologies which improve environmental rehabilitation methods and practices;
Tehnologii noi care îmbunătăţesc metodele şi practicile de refacere ecologică;

Applied history embraces methods and practices dealing with identification, preservation, interpretation, and presentation of historical artefacts, texts, structures, and landscapes.
Istoria aplicată cuprinde metode și practici referitoare la identificarea, conservarea, interpretarea și prezentarea artefactelor, textelor, structurilor și peisajelor istorice.

(For an organization, this is the communication equipment, methods and practices available to staff).
(Pentru o organizație, asta implică echipamentul de comunicație, metode și practici disponibile personalului).

The activity allows staff to develop their knowledge and understanding of European education and training systems, and helps them share and acquire professional competences, methods and practices.
Activitatea le permite membrilor personalului să își dezvolte cunoștințele și să înțeleagă mai bine cum funcționează sistemele de educație și formare europene și îi sprijină să împărtășească și să dobândească competențe, metode și practici profesionale.

Nor has it demonstrated a connection between the methods and practices used in each set of arrangements.
Aceasta nu a demonstrat nici o legătură dintre metodele și practicile utilizate în cadrul fiecărui bloc de acorduri.

Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
Se vor desfășura proiecte-pilot suplimentare în vederea evaluării valabilității cerințelor, metodelor și practicilor.

ECVET principles and firmly established teaching methods and practices for evidence based learning.
Principiile ECVET și metodele și practicile de învățare ferm stabilite pentru învățarea bazată pe rezulate.

Involvement of Bulgarian and Romanian CSOs in the“on field” social service provision in order to learn new methods and practices;
Implicarea OSC din Bulgaria şi România în furnizarea de servicii sociale“peteren” pentru a învăţa metode şi practici noi.

Member States should also provide any other information concerning the methods and practices used or presumed to be used to contravene excise duty legislation.
De asemenea, statele membre ar trebui să furnizeze oricare alte informații privind metodele și practicile utilizate sau presupuse a fi utilizate și care contravin legislației în domeniul accizelor.

In 2009 and 2010, additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
În 2009 și 2010 se vor desfășura proiecte-pilot suplimentare pentru evaluarea valabilității cerințelor, metodelor și practicilor.

More effective activities for the benefit of local communities, improved youth work methods and practices to actively involve young people and/or to address disadvantaged groups, etc.
Activități mai eficiente în beneficiul comunităților locale, îmbunătățirea metodelor și practicilor de lucru în domeniul tineretului pentru a implica activ tinerii și/sau pentru a aborda grupurile dezavantajate etc.

In practice, all schools receive books from the City of Antwerp and are encouraged to implement the process of change(proposed methods and practices) in their school.
În practică, toate școlile primesc cărți din partea Municipalității Anvers și sunt încurajate să pună în aplicare procesul de introducere a schimbării(metode și practici propuse) în propria instituție.

Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances, where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
Înlocuirea se aplică numai în cazul în care diversitatea chimică a substanței active, dacă este cazul, sau metodele și practicile de gestionare a culturilor și de prevenire a apariției organismelor dăunătoare sunt este suficiente pentru a reduce la minimum dobândirea rezistenței la organismul țintă;

Specific policies are needed to stimulate SMEs, which make up the vast majority of construction companies- to train and invest in resource efficient building methods and practices.
Sunt necesare politici specifice pentru a stimula IMM-urile- care reprezintă marea majoritate a societăților de construcții- să participe la activități de formare și să investească în metode și practici de construcție eficiente din punct de vedere al resurselor.

The development of future sales methods and practices and the adoption or revisions of consumer protection legislation, in particular to address the digital challenges, especially price transparency, should be reflected if the scope of legislation covered were to be revisited.
Dezvoltarea viitoarelor metode și practici de vânzare și adoptarea sau revizuirea legislației privind protecția consumatorilor, în special pentru a aborda provocările digitale și mai ales transparența prețurilor, ar trebui să se reflecte în cazul în care domeniul de aplicare al legislației acoperite ar urma să fie revizuit.

For an organisation, this is the communication equipment, methods and practices available to staff.
În cazul unei organizații, ne referim la echipamentul, metodele și practicile de comunicare aflate la dispoziția personalului.

To formulate a set of coherent, consistent, and justifiable principles within the framework of aesthetics/aesthetic knowing for application to management and public policy processes, in order to improve the methods and practices in these areas of application.
Formularea unui set de principii coerente, consistente şi justificabile în cadrul esteticii/ cunoaşterii estetice, pentru aplicare în procesele de management cultural şi de politici publice culturale, în vederea îmbunătăţirii metodelor şi practicilor în aceste sfere de activitate.

Article 11 Each State Party shall keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment in any territory under its jurisdiction, with a view to preventing any cases of torture.
Art. 11 Fiecare stat parte va exercita o supraveghere sistematica asupra regulilor, instructiunilor, metodelor si practicilor interogatoriului si asupra dispozitiilor privind paza si tratamentul persoanelor retinute, arestate sau incarcerate sub orice forma, pe oricare teritoriu aflat sub jurisdictia sa, in scopul de a evita orice caz de tortura.

There is no required SEC registration for a Reg S offerings, but there are methods and practices that must be used.
Nu există nicio înregistrare SEC solicitată pentru ofertele Reg S, dar există metode și practici care trebuie utilizate.

(For an organization, this is the communication equipment, methods and practices available to staff).
(Pentru o organizaţie, aceasta este reprezentată de echipamentul de comunicaţie, metodele şi practicile disponibile personalului.).

As a organization gets better communication, it gets stronger(communication equipment, methods and practices available to staff).
Cu cât o organizaţie are comunicare mai bună, ea devine mai puternică(echipamentul de comunicare, metode şi practici disponibile stafului).

Setting up an EU framework for the collection of NIS data, including developing methods and practices for legal reporting and sharing;
Crearea unui cadru UE pentru colectarea datelor NIS, inclusiv dezvoltarea de metode şi practici de raportare juridică şi de partajare;

To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments, methods and practices used in the Member States to safeguard the memory of totalitarian crime.
Pentru a pregăti terenul pentru acest raport, a fost lansat un studiu ce îşi propune o prezentare generală a diferitelor instrumente, metode şi practici juridice utilizate de statele membre pentru a prezerva amintirea crimelor totalitarismului.

In addition to a change of mindset, the transition requires development of legislation and creation of institutions as well as technical capabilities in adapting the methods and practices of primary production, processing and external trade.
Pe lângă schimbarea mentalităților, tranziția necesită elaborarea unei legislații și crearea unor instituții și a capacităților tehnice în vederea adaptării metodelor și practicilor de producție primară, prelucrare și comerț exterior.

Thus, youth organizations will be better empowered to increase the quality of the youth sector in Europe by sharing know-how across sectors, generating and disseminating new knowledge on methods and practices for use of the latest digital tools and media in youth work.
Astfel, organizațiile de tineret vor fi mai bine împuternicite să sporească calitatea sectorului tineretului în Europa prin schimbul de know-how între sectoare, generând și difuzând noi cunoștințe privind metodele și practicile de utilizare a ultimelor instrumente digitale și a mijloacelor de informare în domeniul tineretului.

Whereas numerous diseases caused by microbes can be combated effectively not with antibiotics, leading to drug resistance, but through early diagnosis combined with new and existing medicines and other treatment methods and practices permitted in the EU, thereby saving the lives of millions of people and animals EU-wide;
Întrucât numeroase boli cauzate de microbi pot fi combătute eficace nu prin utilizarea antibioticelor, ce ar conduce la rezistență la medicamente, ci printr-o diagnosticare timpurie, în paralel cu un tratament bazat pe medicamente noi și existente, dar și cu alte metode și practici de tratament permise în UE, salvând astfel viețile a milioane de oameni și animale în întreaga UE;

Has received appropriate guidance in assessment methods and practice;
A primit indicaţii corespunzătoare privind metodele şi practica de evaluare;

The Master's of Research(MRes) RCA offers early-career research students the opportunity to develop and demonstrate mastery in the theory, methods and practice of research within an art and design environment.
Masterat de Cercetare(MRes) RCA oferă studenților de cercetare de carieră timpurie posibilitatea de a dezvolta și de a demonstra măiestrie în teoria, metodele și practica de cercetare într-un mediu de artă și de design.

Those who become free should be sent to open universities where they have to learn the method and practice of integral interaction, up to the point of unity in the common humanity.
Cei care devin liberi ar trebui să fie trimişi la universități deschise unde trebuie să învețe metoda și să practice interacțiunea integrală; până la punctul de unitate în umanitatea comună.