What is the translation of " METHODS AND PRACTICES " in Hungarian?

• módszerekkel és gyakorlatokkal
• módszerek és gyakorlatok
• módszerei és gyakorlata
• módszereit és gyakorlatát

Examples of using Methods and practices in English and their translations into Hungarian

Parenting methods and practices.
Szülői módszerek és gyakorlatok.

Methods and practices to anticipate skills to be discussed at Cedefop forum.
A készségigények előrejelzésének módszereit és gyakorlatát vitatták meg a Cedefop szakpolitikai tudásfórumán.

The module will examine data quality and data transformation methods and practices.
A modul az adatok minőségének és adatátalakítási módszereinek és gyakorlatainak vizsgálata.

Supervisory methods and practices vary among Member States.
Az egyes tagállamokban eltérőek a felügyelet módszerei és gyakorlata.

The implementation of the Regulation will be monitored using standardised reports that describe national methods and practices.
A rendelet végrehajtását olyan egységesített jelentések révén ellenőrzik majd, amelyek bemutatják a nemzeti módszereket és gyakorlatot.

Lire la suite de Skills anticipation methods and practices discussed at Cedefop policy learning forum.
A készségigények előrejelzésének módszereit és gyakorlatát vitatták meg a Cedefop szakpolitikai tudásfórumán.

In practice, all schools receive books from the City of Antwerp and are encouraged to implement the process of change(proposed methods and practices) in their school.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy minden iskola könyveket kap Antwerpen városától, annak ösztönzésére, hogy a változtatásokat(javasolt módszerek és gyakorlatok) bevezessék intézményeikben.

We install application security knowledge, methods and practices into the workshops of enterprise software development.
Alkalmazásbiztonsági tudást, módszereket és praktikákat telepítünk a nagyvállalati szoftverfejlesztés műhelyeibe.

This would make it possible to assess the results of reforms, the adjustments and needs which could result from them and the development of teaching and learning methods and practices.
Ezek lehetővé teszik a reformok eredményeinek és az azokból eredő változtatásoknak és igényeknek a felmérését, valamint oktatási és tanulási módszerek és gyakorlatok kidolgozását.

Right at the core of our educational system, our methods and practices have always been dynamic and creative including.
Oktatási rendszerünk lényege, módszereink és gyakorlataink mindig dinamikusak és kreatívak voltak.

The conditions should therefore be guaranteed enabling economic operators to compete in a market where distortions caused by red tape and unfair and unregulated methods and practices are eliminated.
Ezért biztosítani kell a feltételeket is ahhoz, hogy a gazdasági szereplők versenyt folytathassanak egy olyan piacon, ahol kiküszöbölték a bürokrácia, valamint a tisztességtelen és szabályozatlan módszerek és gyakorlatok által okozott torzulásokat.

More effective activities for the benefit of local communities, improved youth work methods and practices to actively involve young people and/or to address disadvantaged groups.
A helyi közösségek céljait szolgáló, hatékonyabb tevékenységek meghirdetése; az ifjúsági munka módszereinek és gyakorlatainak javítása a fiatalok aktív bevonása és/vagy a hátrányos helyzetű csoportok igényeinek figyelembevétele érdekében;

I refer to the amendments guaranteeing the follow-up of road traffic offences falling within the jurisdiction of administrative authorities and the amendments proposing the drafting of guidelines on monitoring methods and practices for Member States.
Azokra a módosításokra utalok, amelyek a közigazgatási hatóságok jogköréhez tartozó közúti közlekedési kihágások követését biztosítják, továbbá amelyek a tagországok ellenőrzési módszerével és gyakorlatával kapcsolatos irányelvek megszövegezését javasolják.

The declaration also condemned, as criminal, all terrorist acts, methods and practices, and expressed its resolve to enhance cooperation to combat such acts.
A nyilatkozat határozottan bűncselekményként ítéli el az összes terrorcselekményt, ezek módszerét és gyakorlatát, és kifejezte az elhatározását egy olyanfajta együttműködés erősítésére az afrikai államok között, mely révén küzdeni tudnak az ilyen cselekmények megvalósulása ellen.

In collaboration with experts from other EU member countries, and within the framework of direct EU subsidies, we research and elicit methods and practices that provide answers to current problems.
Közvetlen EU-s támogatások keretében, más tagországok szakértőivel együttműködve közösen kutatjuk és tárjuk fel azokat a módszereket és gyakorlatokat, amelyek megoldást nyújtanak az aktuális problémákra.

The chemical diversity of the active substances where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are adequate to minimise the occurrence of resistance in the target organism.
A hatóanyagok kémiai sokfélesége, illetve adott esetben a növénytermesztés és kártevők elleni védekezés módszerei és gyakorlata megfelelők ahhoz, hogy a lehető legkisebbre csökkenjen annak veszélye, hogy a megcélzott organizmusokban rezisztencia alakul ki.

To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments, methods and practices used in the Member States to safeguard the memory of totalitarian crime.
E jelentés alapjainak előkészítése érdekében egy tanulmányt indítottunk el, amelynek célja, hogy ténybeli áttekintést nyújtson a tagállamokban a totalitárius bűntettek emlékének megőrzése érdekében alkalmazott különböző jogi eszközökről, módszerekről és gyakorlatokról.

The program will expose students to modern thinking, methods, and practices in supply chain and logistics operations management and provide them with knowledge and skills in economics, finances, management and other issues associated with transportation systems of the Middle-East region as well as the world.
A program a diákokat a modern gondolkodásra, módszerekre és gyakorlatokra fogja bocsátani az ellátási lánc és a logisztikai műveletek irányításában, és biztosítja számukra a közgazdaságtan, a pénzügyek, a menedzsment és a közel-keleti térség közlekedési rendszereivel kapcsolatos egyéb tudnivalókat és ismereteket. világ.

Total staff 35(29), undertaking the following tasks- Operational: 24(18)- Administrative: 8(8)- Mixed: 3(3) Focal Areas: Comparable and reliable data and indicators on Gender equality; collecting and processing methods and practices for Gender equality work; Resource and Documentation Centre; Awareness-raising, Networking and Communication.
Teljes létszám 35(29), foglalkoztatási terület szerinti bontásban:- Operatív feladatok: 24(18)- Adminisztratív feladatok: 8(8)- Vegyes feladatok: 3(3) Kiemelt területek: A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó összehasonlítható és megbízható adatok és mutatók; a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos munka módszereinek és gyakorlatának gyűjtése és feldolgozása; Erőforrás-és Dokumentációs Központ; tudatosságnövelés, hálózatépítés és kommunikáció.

We, however, have certainly different views of rehabilitation and justice, and we look very forward to sharing these methods and practices with you in the days ahead which now look to be approaching very rapidly as we continue to see a mounting number of arrests of your criminal cabal and associates that so many of your world have longed for with great eagerness and anticipation.
Nekünk azonban eltérő nézeteink vannak a rehabilitációról és igazságosságról és nagyon várjuk, hogy megoszthassuk ezeket a módokat és gyakorlatokat veletek az előttünk álló napokban, ami most úgy tűnik rohamosan közeledik, hiszen folyamatosan látjuk a növekvő számú letartóztatásokat a titkos szövetkezés[cabal] bűnszervezetnél és munkatársaiknál, amire oly sokan vártak világotokban nagy lelkesedéssel és várakozással.

DG Regional Policy also managed 122 Regional Programmes of Innovative Actions(out of which 26 were closed in 2007) which contribute to the promotion of innovation at a strategic level in the regions, by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
A Regionális Politikai Főigazgatóság 122, az innovációs tevékenységekhez tartozó regionális programot irányított(ebből 26-ot zártak le 2007 folyamán), amelyek stratégiai szinten hozzájárultak a régiókban az innováció előmozdításához azáltal, hogy olyan innovatív módszerekkel és gyakorlatokkal kísérleteztek, amelyek célja az innováció szintjének növelése és a közösségi támogatások minőségének javítása az alábbi három témában: tudás és műszaki fejlesztés, információs társadalom és fenntartható fejlődés.

Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances, where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
Helyettesítés csak akkor alkalmazható, ha a hatóanyagok kémiai sokfélesége, illetve adott esetben a növénytermesztés és kártevők elleni védekezés módszerei és gyakorlata elégségesek ahhoz, hogy a lehető legkisebbre csökkenjen annak veszélye, hogy a megcélzott organizmusokban rezisztencia alakul ki;

As a result of the legislative changes, the control of political parties became stricter in recent years, which also determines the audit methods and practices of the SAO, having regard to the fact that the SAO conducts audits based on the relevant and effective legal provisions in every case.
A törvényi változások következtében a politikai pártok ellenőrzése szigorodott az elmúlt években, ami az ÁSZ ellenőrzési módszereit és gyakorlatát is meghatározza, hiszen az ÁSZ minden esetben a vonatkozó és a hatályos törvényi előírások alapján végez ellenőrzést.

DG Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions(124 were closed up to 31 December 2008, of which 39 were closed during the year 2008), which help to promote strategic innovation in the regions, by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
A Regionális Politikai Főigazgatóság 181, az innovációs tevékenységekhez tartozó regionális programot irányított(ebből 2008. december 31-ig összesen 124-et zártak le, 39-et 2008-ban), amelyek hozzájárultak a stratégiai innováció előmozdításához a régiókban azáltal, hogy olyan innovatív módszerekkel és gyakorlatokkal kísérleteztek, amelyek célja az innováció szintjének növelése és a közösségi támogatások minőségének javítása az alábbi három témában: tudás- és technológiai innováció, információs társadalom és fenntartható fejlődés.

The Directorate-General for Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions(by 31 December 2010, 171 had been closed, 24 of them during 2010) which contribute to the promotion of strategic innovation in the regions by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
A Regionális Politikai Főigazgatóság ezenkívül 181, az innovációs tevékenységekhez tartozó regionális programot irányított(ebből 2010. december 31-ig összesen 171-et zártak le, 24-et közülük 2010-ben), amelyek hozzájárulnak a stratégiai innováció előmozdításához a régiókban azáltal, hogy olyan innovatív módszerekkel és gyakorlatokkal kísérleteznek, amelyek célja az innováció szintjének növelése és az uniós támogatások minőségének javítása az alábbi három témában: tudás és technológiai innováció, információs társadalom és fenntartható fejlődés.

The Directorate-General for Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions(150 were closed up to 31 December 2009, of which 28 were closed during 2009) which contribute to the promotion of strategic innovation in the regions by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
A Regionális Politikai Főigazgatóság ezenkívül 181, az innovációs tevékenységekhez tartozó regionális programot irányított(ebből 2009. december 31-ig összesen 150-et zártak le, 2009-ben pedig 28-at), amelyek hozzájárulnak a stratégiai innováció előmozdításához a régiókban azáltal, hogy olyan innovatív módszerekkel és gyakorlatokkal kísérleteznek, amelyek célja az innováció szintjének növelése és az uniós támogatások minőségének javítása az alábbi három témában: tudás és technológiai innováció, információs társadalom és fenntartható fejlődés.

Your training will give you a detailed understanding of food process engineering theory, methods and practice, and is delivered by a team of specialists including lecturers from the food industry, or with food industry experience.
A képzés az élelmiszeripari folyamatelméleti elmélet, módszerek és gyakorlat részletes megértését nyújtja, és szakemberekből áll, köztük az élelmiszeripar előadóival vagy az élelmiszeripar tapasztalatával.

Each semester is divided into modules that focus on knowledge(basic, advanced, extension), methods and practice.
Minden félév olyan modulokra oszlik, amelyek a tudásra összpontosítanak(alap, haladó, kiterjesztés), módszerek és gyakorlat.

This course covers a wide variety of material, including classic and contemporary psychological theory, methods and practice, as well as the option to study another subject area up to Year Two.
Ez természetesen magában foglalja a legkülönfélébb anyagok, beleértve a klasszikus és a kortárs pszichológia elmélet, módszerek és gyakorlat, valamint a lehetőséget, hogy tanulmányozza a másik tárgykörben akár Két év.

IF people will truly value and respect this idea, method and practice, then every individual will want to take part in it, even if it does not benefit him personally.
Amennyiben az emberek valójában értékelni és tisztelni kezdik ezt a gondolatot, módszert és gyakorlatot, akkor minden ember részt akar majd abban venni, még akkor is, ha személyesen nem részesül előnyben általa.