What is the translation of " MINIMUM MEASURES " in Romanian?

• măsurile minime
• măsuri minime

Examples of using Minimum measures in English and their translations into Romanian

Minimum measures in the event of a suspected, or established, outbreak of disease.
Măsurile minime în cazul apariției presupuse sau confirmate a bolilor.

Member States shall implement as from 1 January 1994 the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I.
Statele membre aplică, începând cu 1 ianuarie 1994, măsurile minime prevăzute pentru salmonele în anexa III secţiunea I.

Minimum measures to increase general awareness and prevent disease;
Măsurile minime pentru creșterea nivelului general de sensibilizare și pentru prevenirea bolilor;

Every week, at least one person dies on a construction site, but the truth is that some minimum measures can prevent this.
În fiecare săptămână, cel puțin o persoană moare pe un șantier de construcții, dar adevărul este că unele masuri minime pot preveni acest lucru.

The minimum measures, these yes have some regulations depending on the game in question.
Măsurile minime, aceste da au unele reglementări în funcție de jocul în cauză.

Assistance granting in checking of security requirements regarding the minimum measures needed to ensure the protection of personal data;
Acordarea de asistenţă, în domeniul verificării condiţiilor de securitate privitor la asigurarea măsurilor minime necesare de protecţie a datelor cu caracter personal;

This Directive concerns the minimum measures to be taken within Member States to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading.
Prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează să fie luate în statele membre pentru combaterea tortricidelor frunzei la garoafele de grădină şi pentru prevenirea răspândirii acestora.

Another very important point concerns the sanctioning regime, which, as well as being effective, proportionate and dissuasive, must include a series of minimum measures.
Un alt punct foarte important se referă la regimul de sancțiuni, care trebuie nu doar să fie eficient, proporționat și disuasiv, ci trebuie să și permită aplicarea unui set de măsuri minime.

This proposal lays down only the minimum measures needed to attain the objectives pursued and does not go beyond what is necessary to that end.
Această propunere prevede numai măsurile minime necesare pentru aducerea la îndeplinire a obiectivelor urmărite şi nu depăşeşte ceea ce e necesar pentru îndeplinirea obiectivelor respective.

Whereas Council Directive 80/665/EEC of 24 June 1980 on the control of potato ring rot(5), laid down minimum measures to be taken by the Member States against potato ring rot;
Întrucât Directiva Consiliului 80/665/CEE din 24 iunie 1980 privind combaterea veştejirii bacteriene a cartofului5 stabileşte măsurile minime pe care trebuie să le întreprindă statele membre împotriva acestei boli;

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Wart Disease and to prevent this cryptogamic disease from spreading.
Prezenta directivă se referă la măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea râiei negre a cartofului şi împiedicarea răspândirii acestei boli criptogamice.

In order to prevent cases of fraud related to the use of bank cards, we propose to your attention the changes in the Rules of card usage, which provide minimum measures to be undertaken by the cardholder in various situations.
În scopul prevenirii cazurilor de fraudă aferente utilizării cardurilor bancare, Vă propunem spre informare modificări la Regulile de utilizare a cardurilor bancare, care prevăd măsuri minime ce trebuie întreprinse de către deţinator de card în diverse situaţii.

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control San José Scale(Quadraspidiotus perniciosus Comst.) and to prevent it from spreading.
Prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează a fi adoptate în statele membre pentru combaterea păduchelui verde de San José(Quadraspidiotus perniciosus Comst.) şi a împiedica răspândirea acestuia.

Moreover, all Member States were required, with effect from 1 January 1998, to fulfil the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I, to Directive 92/117/EEC, and to establish rules specifying the measures to be taken to avoid the introduction of salmonella on to a farm.
De asemenea, toate statele membre au fost invitate, începând cu 1 ianuarie 1998, să respecte măsurile minime stabilite cu privire la salmonella în anexa III secţiunea I din Directiva 92/117/CEE şi să stabilească reguli privind măsurile care urmează a fi luate pentru a se evita introducerea salmonellei în exploataţii.

The minimum measures needed to save it were taken in a climate of emergency, but let us not delude ourselves: the pressurised conditions, the direct interests of the main Member States, and the painful and slow nature of the decisions have led to the precarious image that the public and the world have of the euro and the European Union.
Măsurile minime necesare pentru a o salva au fost luate într-un climat de urgenţă, însă haideţi să nu ne amăgim: presiunea, interesele directe ale principalelor state membre şi deciziile dureroase şi luate cu încetineală au dus la imaginea precară pe care publicul şi lumea o au despre euro şi despre Uniunea Europeană.

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Cyst Eelworm(Heterodera rostochiensis Woll.) and to prevent it from spreading.
Prezenta directivă are în vedere măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea nematodului auriu al cartofului(Heterodera rostochiensis Woll.) şi împiedicarea răspândirii acestuia.

I mention this because drawing up framework regulations containing minimum measures which are then followed by different laws for individual areas is, together with an increasing tendency to turn to comitology, one of the options the Commission is prepared to take if faced with the prospect of a codecision procedure on fisheries, as the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries itself freely admits in the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy.
Menţionez acest lucru deoarece elaborarea regulamentelor cadru care conţin măsuri minime care sunt apoi urmate de diferite legi pentru domenii individuale este, împreună cu o tendinţă din ce în ce mai mari de a apela la comitologie, una dintre opţiunile la care Comisia este pregătită să facă apel dacă se confruntă cu perspectiva unei proceduri de codecizie în domeniul pescuitului, aşa cum admite în mod deschis Direcţia Generală Afaceri Maritime şi Pescuit în Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului.

Minimum measured quantity(MMQ).
Cantitate măsurată minimă(CMM).

MMQ is the minimum measured quantity.
CMM este cantitatea minimă măsurată;

The absolute value of the MPE for the minimum measured quantity(Emin).
Valoarea absolută a erorii maxime admise pentru cantitatea minimă măsurată(Emin).

For minimum measured quantities greater than or equal to 2 litres the following conditions apply.
Pentru cantitățile minime măsurate mai mari sau egale cu doi litri, se aplică următoarele condiții.

For minimum measured quantities of less than two litres, the above mentioned condition 1 applies and Emin is twice the value specified in Table 3, and related to line A of Table 2.
Pentru cantitățile minime măsurate care sunt mai mici de doi litri, se aplică condiția 1 de mai sus, iar Emin este egală cu dublul valorii indicate în tabelul 3, în funcție de valoarea indicată în rândul A din tabelul 2.

Whereas, where the relationship between a public limited-liability company and another company such as referred to in the third recital is only indirect, it would appear to be justified to relax the provisions applicable when that relationship is direct by providing for the suspension of voting rights as a minimum measure for the purpose of achieving the aims of this Directive;
Întrucât, atunci când relaţia dintre o societate anonimă şi o altă societate este indirectă, după cum se menţionează în al treilea motiv, este oportună relaxarea prevederilor aplicabile atunci când acea relaţie este directă, prin suspendarea drepturilor de vot ca o măsură minimă pentru a realiza obiectivele prezentei directive;

The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
Domeniile de măsurare minime relevante ale acestor clase sunt specificate în tabelul 1.

Introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs.
Privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluştelor bivalve.

Amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases.
De modificare a Directivei 93/53/CEE privind introducerea unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peştilor.

This Directive introduces the minimum Community measures for the control of classical swine fever.
Prezenta directivă introduce măsurile comunitare minime pentru controlul pestei porcine clasice.

(c) socio-economic measures: minimum of 32% of the global amount.
(c) măsuri socio-economice: minimum 32% din suma totală.

This Directive lays down the minimum Community measures for the control of African swine fever.
Prezenta directivă stabileşte măsurile comunitare minime de combatere a pestei porcine africane.

Amending Council Directive 95/70/EC introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs.
De modificare a Directivei 95/70/CE a Consiliului de stabilire a măsurilor comunitare minime privind controlul anumitor boli ale moluştelor bivalve.