MINIMUM MEASURES in Spanish Translation

Minimum measures for bathrooms; rooms and offices Library.

Medidas minimas para baños; habitaciones y oficinas Biblioteca.

In particular, the law should contain minimum measures to restore a damaged reputation.

La ley debe prever, en particular, medidas mínimas para restaurar una reputación dañada.

The minimum measures, these yes have some regulations depending on the game in question.

Las medidas mínimas, éstas sí tienen algunos reglamentos según el juego en cuestión.

While flexibility should be preserved, such minimum measures of control would help mitigate risks of favouritism.

Si bien debe promoverse la flexibilidad, esas medidas mínimas de control ayudarían a mitigar los riesgos de favoritismo.

Minimum measures had been established to guarantee protection of the rights of the child, including their right to be heard, and of protection of the rights of their families.

Se han establecido medidas mínimas para proteger los derechos del niño, especialmente el derecho a ser escuchado, y los de su familia.

If such persons patently had no alternativemeans of obtaining shelter, appropriate minimum measures to provide accommodation should accompany the act of eviction.

Si esas personas, evidentemente, no disponen de otrosmedios para obtener cobijo, el acto de desalojamiento deberá coincidir con medidas mínimas apropiadas para facilitarles otro.

Fixed minimum measures/ maximum of products and customize the message that appears when the client enter a measurement below or above which you have established.

Fixo medidas mínimas/ máxima de produtos e personalizar a mensagem que aparece quando o cliente insere uma medição abaixo ou acima do qual você estabeleceu.

With respect to the private sector in Malta, apart from the obligatory minimum measures introduced by law, employees again are governed according to provisions within their Collective Agreements.

Con respecto al sector privado en Malta, además de las medidas mínimas obligatorias introducidas por la ley, los empleados se rigen conforme a las disposiciones de sus convenios colectivos.

The Government of Belgium considers the reservation to be incompatible with the provisions and intent of article 6 of the Covenant which, as is made clear by article 4, paragraph 2, of the Covenant,establishes minimum measures to protect the right to life.

El Gobierno de Bélgica considera que la reserva es incompatible con las disposiciones y el propósito del artículo 6 del Pacto que, según resulta del párrafo 2 de su artículo 4,establece medidas mínimas para proteger el derecho a la vida.

The statements aim to establish the minimum measures to be taken in respect of affected persons and thus to guarantee the equity and legitimacy of such practices thus applying arts.

Tienen el objetivo de determinar las medidas mínimas que hay adoptar con las personas afectadas para garantizar la equidad y legitimidad, según la aplicación del Art.

November 1990: the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(Beijing Rules),which spell out the minimum measures necessary for the appropriate protection of children in conflict with the law;

En noviembre de 1990, las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores(Reglas de Beijing),que especifican las medidas mínimas necesarias para proteger adecuadamente a los niños en conflicto con la ley.

An inter-ministerial decision on minimum measures for the protection of seafaring workers, which prohibits the hiring of children under the age of 16 to perform activities related to work at sea;

La Resolución interministerial sobre las medidas mínimas de protección del trabajo del mar, que prohíbe la contratación de menores de 16 años en actividades relacionadas con el trabajo en el mar.

While they enjoy some discretion in deciding how to protect human rights against climate-related effects,as stated by the UN Environment Programme,"there may be some minimum measures that would be required as a matter of international, regional or domestic human rights law.

Aunque gozan de cierta discrecionalidad para decidir cómo proteger los derechos humanos frente a los efectos climáticos, segúnindica el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,"puede haber algunas medidas mínimas que serían obligatorias en el marco de la legislación internacional, regional o nacional de derechos humanos.

His delegation stressed the need to adopt minimum measures in order to allay the tensions existing in other regions of the world, to prevent conflicts, and to strengthen and reinforce international peace and security.

La delegación guatemalteca recalca que es necesario que se tomen las medidas mínimas que puedan disuadir el agravamiento de otros focos de tensión en el mundo, previniendo el conflicto y afianzando la paz y la seguridad internacionales.

These are designed to set out the main lines of criminal policy on conjugal violence; develop a uniform identification and registration system for police forces and prosecutors;determine minimum measures to be applied in every judicial district in the country; and provide instruments and references for the use of the police and judiciary officials concerned as a means of supporting their work.

Su objetivo es definir las líneas maestras de la política penal en materia de violencia en la pareja; desarrollar un sistema de identificación y de registro uniforme para los servicios de policía y los tribunales;determinar medidas mínimas que serán aplicadas en todos los distritos judiciales de el país; proponer instrumentos y referencias a los funcionarios de la policía y de la justicia con miras a apoyar su labor.

Similarly, ministerial orders on minimum measures of protection for seafarers had been issued, one prohibiting the employment of minors under 16 years of age and the other prohibiting the employment of minors under 14 years of age in free zones.

De la misma manera, han entrado en vigor una ordenanza ministerial sobre las medidas mínimas de protección de los marinos que prohíbe el empleo de menores de 16 años y otra ordenanza que prohíbe el empleo de menores de 14 años en las zonas francas.

In its resolution 1(S-VIII) of 9 February 1984, the Commission recommended that,in addition to enforcing the minimum measures of control t hat, according to article 3, must be applied to exempted preparations, national authorities should take account of certain factors when considering exemptions.

En su resolución 1(S-VIII), de 9 de febrero de 1984, la Comisión recomendó que,además de hacer cumplir las medidas mínimas de fiscalización que, conforme al artículo 3, deben aplicarse a los preparados exentos, las autoridades nacionales tuviesen en cuenta ciertos factores al considerar la posibilidad de conceder exenciones.

The draft external circular on minimum measures required to deal with cybersecurity risk complements the operating and information security risk management measures, in handling the risk of entities regulated by Colombia's Financial Authority.

La Circular Externa sobre medidas mínimas para la administración del riesgo de ciberseguridad complementa las medidas sobre administración de riesgo operativo y de seguridad de la información, para la administración de los riesgos de las entidades vigiladas por la Superintendencia Financiera de Colombia.

We believe that the draft resolution before us contains the minimum measures necessary to ensure the use, on an equal footing, of the official and working languages of the Organization.

Estimamos que el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros contiene las medidas mínimas necesarias para garantizar el uso, en igualdad de condiciones, de los idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de nuestra Organización.

We consider the two above-mentioned points as the minimum measures to be undertaken by those heading the United Nations administration in order to respond to blackmail and blatant disregard for norms of the international world political order.

Consideramos los dos puntos mencionados anteriormente como las medidas mínimas que han de adoptar quienes encabezan la administración de las Naciones Unidas para responder al chantaje y al patente menosprecio de las normas del orden político mundial e internacional.

Increasingly frequent expansion of companies abroad required to adopt minimum measures to prevent, avoid or mitigate risks related to security liable to materialize, especially in certain geographic areas or countries that it could qualify as complex or volatile.

Cada vez más frecuente, expansión de nuestras empresas en el exterior requiere adoptar unas medidas mínimas para prevenir, evitar o mitigar riesgos relacionados con la seguridad susceptibles de materializarse, sobre todo en determinadas áreas geográficas o países que podríamos calificar de complejos.

The annex to the report sets out suggested standard operating procedures outlining minimum measures that may be put in place by national armed forces, as well as multinational and peacekeeping forces, to ensure the protection of children in the course of military operations.

En el anexo del informe se sugieren procedimientos operativos estándar en que se describen las medidas mínimas que pueden aplicar las fuerzas armadas nacionales, así como las fuerzas multinacionales y de mantenimiento de la paz, para garantizar la protección de los niños durante las operaciones militares.

Directive 92/85/EEC on pregnant workers andmaternity leave requires minimum measures to improve the safety and health at work of pregnant women and women who have recently given birth or are breastfeeding, including a statutory right to maternity leave of at least 14 weeks.

La Directiva 92/85/EEC sobre las mujeres embarazas yel permiso de maternidad estipula una serie de medidas mínimas para mejorar las condiciones de salud y seguridad en el trabajo de las mujeres embarazadas y en el período posterior del postparto y la lactancia, incluido el derecho legal de permiso de maternidad por un período mínimo de 14 semanas.

Note the minimum measure of the part recommended for the equipment;

Observar la medida mínima de la pieza recomendada para el equipo;

Minimum measure signal: 50 µV p-p Accessories.

Señal mínima de la medida: 50 µV p-p Accesorios.

Minimum measuring size: diameter 6mm(236mils).

Tamaño de medición mínimo: diámetro 6m m(236mils).

Minimum measure width: Sets the minimum horizontal length of measures..

Ancho mínimo de compás Establece la longitud horizontal mínima de las compases..

This is the minimum measure of justice that you have to fulfill.

Esta es la mínima medida de justicia que ustedes deben completar.

REC button Use this feature to record the maximum and minimum measured values. 1.

Botón REC Use esta función para registrar los valores máximos y mínimos medidos. 1.