What is the translation of " NORMAL DATE " in Romanian?

• o întâlnire normală

Examples of using Normal date in English and their translations into Romanian

What's a normal date?
Cum e o întâlnire normală?

I figured we were way overdue for a normal date.
M-am gândit că e cam târziu pentru o întâlnire normală.

So this is what a normal date with you is like.
Aşa arată o întâlnire normală cu tine.

We were supposed to have a nice, normal date.
Trebuia sa avem o intalnire normala.

Is this a pretty normal date night for you?
Este aceasta o dată noapte destul de normal pentru tine?

I thought you just wanted a normal date.
Am crezut că ai vrut o întâlnire e normal.

I just wanna have a normal date, that's all. Is that too much to ask for?
Vreau doar să am o întâlnire normală, atâta tot?

Nothing, it was a normal date.
Nimic, a fost o întâlnire normală.

No, no, I want a normal date with a normal guy tonight.
Nu, nu, vreau o data normal cu un tip normal in seara asta.

It's gotta be a normal date.
Trebuie să fie o întâlnire obişnuită.

If we can't have a normal date, can we at least have a normal exit?
Dacă nu putem avea o întâlnire normală, putem măcar să ieşim normal de aici?

I just wanted to have a normal date.
Am vrut doar să aibă o dată regulat.

Now, I have a normal date who's gonna be here any second, so if you guys don't leave, you are not invited to our wedding.
Acum, am o întâlnire normală care va fi aici în orice secundă, așa că, dacă voi nu pleca, nu sunteți invitat la nunta noastră.

Exactly A normal date.
Exact o întâlnire normală.

You know, it's kind of nice going out on a normal date.
Ştii, e plăcut să ieşi la o întâlnire… obişnuită.

No stuffing of turkeys or disinfecting sofas, but, you know, what about nice normal dates where people talk, share a meal, get to know each other, and then wind up together, not because they're monkeys, but because they have genuine feelings in a committed way. I mean, what is so wrong with that.
Fără umpluturi de curcani sau canapele dezinfectate, doar întâlniri drăguţe şi normale la care oamenii discută, iau masa, se cunosc şi apoi fac sex, nu pentru că sunt maimuţe, ci pentru că au sentimente şi se dedică unul altuia.

Will we ever go on a normal date?
Când ieşim şi noi la o întâlnire normală?

However, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, may allow the dates referred to in the first subparagraph to be postponed in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Totuşi, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 144 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, Comisia poate accepta ca termenele menţionate în primul paragraf să fie amânate în anumite zone dacă se dovedeşte că, din motive climaterice, este imposibil să se respecte termenele normale.

It will be like a normal date thing.
Va fi ca un lucru normal dată.

I guess we're just gonna go places together like a normal date.
Cred că doar o să mergem undeva împreună ca într-o întâlnire normală.

The likelihood of a normal date is great.
Probabilitatea unei date normale este mare.

Actually, sir, I would like to look at this as a normal date.
De fapt, dle, aş dori ca această întâlnire să fie una normală.

How to convert yyyymmdd to normal date format in Excel?
Cum se convertesc yyyymmdd la formatul datei normale în Excel?

Allow the dates in Article 8(2) to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Să permită ca datele existente în art. 8 alin.(2) să fie diferite pentru anumite suprafeţe în care se înregistrează condiţii climaterice excepţionale care fac datele normale de neaplicat.

And how does this normal date end?
Şi cum se sfârşeşte această întâlnire obişnuită?

In accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, it may be allowed to postpone the dates referred to in the first subparagraph of this paragraph in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
În conformitate cu procedura menţionată la articolul 144 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, Comisia poate autoriza amânarea datelor menţionate la prezentul alineat primul paragraf în anumite zone în care condiţiile climatice extraordinare nu permit respectarea datelor limită normale.

I was actually hoping… for a normal date myself.
Am fost speranţa Pentru o întâlnire normală.

And it was almost a normal date.
Şi-a fost o întâlnire aproape normală.

But this is actually, like, the most normal date that we have had.
Dar de fapt, asta-i cea mai normală întâlnire a noastră.

So, just for future reference, what is a normal date like with Will Zimmerman?
Deci, doar pentru a fi consemnat pentru viitor, cum este o întâlnire normală cu Will Zimmerman?