What is the translation of " OFF THE PATH " in Romanian?

• de pe calea
• de pe cărare
• de pe traseu
• de pe drum

Examples of using Off the path in English and their translations into Romanian

It's off the path.
E de la calea.

It's just this place off the path.
E doar locul acesta de pe cărare.

We go off the path.
Noi mergem pe calea.

We have reason to believe somebody stepped off the path.
Credem că cineva a ieşit de pe traseu.

Don't fall off the path.
Nu cădea de pe calea.

You think because I was scared I didn't listen and I stepped off the path.
Crezi că de frica am ieşit de pe traseu?

Did she step off the path?
Čši- pas pe calea?

She went off the path while Granny waited.
Ea a plecat de pe cărare în timp ce Granny aștepta.

You know, he's off the path.
Ştii, nu este pe potecă.

Do you think Mikhail might blame my daughter or me… for taking you off the path?
Crezi că Mikhail ne-ar putea învinovăţi pe mine sau pe fiica mea că ţi-am abătut calea?

Everyone off the path.
Toată lumea de pe calea.

Somebody must have panicked and stepped off the path.
Cineva s-a panicat şi a ieşit de pe traseu.

Step off the path or.
Ieşi de pe cărare, altfel.

That's why real travelers are not afraid to head off the path.
Acesta este motivul pentru călătorii reale nu sunt speriat la cap pe calea.

Don't veer off the path.
Şi nu te-ndepărta de drum.

He pulled at such, and looked, but he didn't step off the path.
S-a smucit şi s-a uitat, dar nu s-a abătut de la drum.

Don't fall off the path 1 Free.
Nu cădea de pe calea 1 Gratis.

I like that he manages to drive even pieces of tiles and bricks off the path.
Îmi place că reușește să conducă chiar și bucăți de plăci și cărămizi de pe potecă.

I didn't step off the path.
Nu am călcat afară din traseu.

So… we stepped off the path'and went looking for the fortune we knew was looking for us.
Aşadar… am ieşit de pe calea noastră, 'în căutarea norocului care ne căuta.

Don't go to fast your the ball will keep rolling right off the path.
Nu merg la dumneavoastră de repede mingea va păstra dreptul de fier de pe calea.

You dragged her off the path into those godforsaken woods.
Ai târât-o de pe drum în pădurile alea uitate de Dumnezeu.

The hope is that 2018 can be the year of climate action; the year we turn off the path of climate catastrophe.
Speranța este că 2018 ar putea fi anul acțiunii climatice, anul în care ieșim de pe acest drum care se îndreaptă spre o catastrofă de mediu.

And if you ever go off the path, Dad's gonna be there to bring you back.
Iar dacă ieşi vreodată de pe calea ta, tata va fi acolo şi te va aduce înapoi.

Stays off the path, impossible to track, no real possessions, so… nothin' he can't walk away from.
Rămâne de pe calea, imposibil de urmărit, Nu există bunuri reale, așa că… nimic nu poate pleca de la.

Wherever it was, and she ran off the path and crashed into the bushes.
Orice o fi fost şi ea a ieşit de pe cărare şi s-a prăbuşit în tufişuri.

On the folder"Transformations" off the path where the program is installed you must have copied one or more transformation models generated by TransLT V3 by which you can transform coordinates from drawing in geographical coordinates on one of the ellipsoids WGS84 or ETRS89(GRS80), Greenwich Prime Meridian;
În directorul"Transformations" de pe calea unde este instalat programul copiaţi unul sau mai multe modele de transformare generate cu TransLT V3 prin care să se poată transforma coordonatele din desen în coordonate geografice pe unul din elipsoizii WGS84 sau ETRS89(GRS80), primul meridian Greenwich;

As far as we can tell, no one stepped off the path. The animal fell in the kill zone.
Nimeni nu a călcat în afara traseului, animalul a căzut în zonă care trebuia.

So when you find yourself“falling off the path” take some time to step back and either write down or reflect on how you did actually integrate some of what you have been working with into the situation that presented itself as a challenge.
Aşa că atunci când simţiţi că“ieşiţi de pe drum”, acordaţi-vă un moment şi faceţi un pas înapoi, fie pentru a scrie, fie pentru a reflecta la cum aţi integrat totuşi practica voastră în situaţia care s-a prezentat ca o provocare.

Cause if they so choose, they can lead you off the path you have trod a thousand times before.
Dacă doresc, te pot abate de la drumul pe care ai păşit de o mie de ori înainte.