What is the translation of " OFF THE PATH " in Norwegian?

• utenfor banen
• vekk fra stien
• fra leden

Examples of using Off the path in English and their translations into Norwegian

Get off the path.
Kom deg bort fra stien.

Nice little place off the path.
Fint, lite sted utenfor banen.

Do not walk off the path. Best luck! Pacman Game.
Ikke gå av banen. Best lykken! Pacman Spill.

Middleton stepped off the path.
Middleton tråkket på en sommerfugl.

He who steps off the path will end up in hell.
Han som tråkker utenfor stien, vil ende i helvetet.

Groceries at Ler, 1 km off the path.
Dagligvare på Ler, 1 km fra leden.

You can cut off the path when you land on a short-cut field.
Du kan hoppe over veien når du lander på et snarvei-felt.

I didn't step off the path.
Jeg gikk ikke vekk fra stien.

Keep off the path, and do not stop in the camp with your sister.
Hold dere unna stiene… og ikke stopp i leiren med søsteren din.

It's so far off the path.
Det er så langt unna stien.

And do not stop in the camp with your sister. Keep off the path.
Hold dere unna stiene… og ikke stopp i leiren med søsteren din.

Don't fall off the path 1 Free.
Ikke fall utenfor banen 1 Gratis.

Somebody must have panicked and stepped off the path.
En av dem må ha gått vekk fra stien.

I think we're off the path, Colin.
Jeg tror vi har forlatt stien, Colin.

Don't go to fast your the ball will keep rolling right off the path.
Ikke gå til rask din ballen vil fortsette å kaste rett utenfor banen.

That we went off the path♪?
Hvorfor sier vi at vi valgte en vei?

We stepped off the path and suddenly found ourselves in spectacular surroundings.
Vi gikk litt utenfor stien og havnet plutselig i fantastiske omgivelser.

Many of you have loved ones who are wandering off the path to eternal life.
Mange av dere har kjære som vandrer utenfor veien til evig liv.

Depart not off the path into strange lands lest the wolf devour thee.
Gå ikke bort fra stien og inn i fremmede land med mindre ulven fortærer deg.

How could I have floated so far off the path I thought I was on.
Hvordan kan jeg ha havnet så langt vekk- fra den veien jeg trodde jeg var på.

Well, I like that he manages to drive even pieces of tiles and bricks off the path.
Vel, det liker jeg at han klarer å kjøre selv stykker fliser og murstein av banen.

And if you get knocked off the path, you have to focus… and find your way back.
Og hvis du kommer vekk fra stien, må du konsentrere deg og finne veien tilbake.

A rock plate helps shield your foot, while a Zoom Air heel unit cushions your stride on and off the path.
En beskyttelsesplate bidrar til å beskytte foten, mens en Zoom Air-enhet i hælen demper hvert skritt både i og utenfor løypa.

On his way to school, still drowsy, he strays off the path and wanders into the snow.
På vei til skolen går han av stien og vandrer ut over det snølagte landskapet.

So we stepped off the path, and went looking for the fortune that we knew was looking for us.
Så vi slo om kursen og dro ut på leting etter den lykken vi visste ventet oss.

On your way from Flåmarka to Frema, you will pass the chalet Heimvollen(ca. 100 m off the path): NOK 100/pers.
Du passerer Heimvollen, seterbu på vei ned fra Flåmarka mot Fremo, 100 m fra leden, overnatting for kr 100.

Fortunately, just as in life, veering off the path can result in unexpected rewards.
Heldigvis, akkurat som i livet, å styre utenfor løypa kan resultere i uventede belønninger.

Question: How can I be sure in each given moment that I'm advancing correctly in my Kabbalah study and that I didn't fall off the path?
Spørsmål: Hvordan kan jeg være sikker på at jeg utvikler meg på riktig måte gjennom kabbalastudiene hvert eneste sekund, og slik forsikre meg om at jeg ikke kommer bort fra veien?

Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel."!
Vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!

Whether it is big company pursuing international growth strategies or a small start-up firm in its initial phases of the growth curve, culture plays a vital role in making sure that the company does not swerve off the path and that it remains on course.
Enten det er et stort selskap som driver internasjonale vekststrategier eller et lite oppstartsselskap i vekstkurvens innledende faser, spiller kultur en viktig rolle i å sørge for at selskapet ikke slår av banen og at den forblir på kurs.

How to use "off the path" in a sentence

Off the path of the daily "grind".

Melba stepped off the path to investigate.

I clearly slipped off the path somewhere.

Get off the path when you stop.

Walk off the path towards the field.

Falling off the path is the norm.

All that searching off the path needless.

Or just wander off the path altogether.

Looking for an off the path activity?

Wandered off the path over Christmas week!