What is the translation of " OFF THE PATH " in Serbian?

• s puta
• od puta
• sa staze

Examples of using Off the path in English and their translations into Serbian

It's off the path.
To je van staze.

It is easy to fall off the path.
Lako je skrenuti sa pravog puta.

Off the path, both sides.
Сиђите с пута, с обе стране.

Everyone off the path.
Svi van staze.

Off the path, please, sir.
Sklonite se s puta, molim vas, gospodine.

We go off the path.
Зато морамо отићи с пута.

It's just this place off the path.
To je jedno mesto kad se skrene sa staze.

Turning off the path that leads to death.
Ovim rečima On odvraća od puta koji vodi u smrt.

You know, he's off the path.
Znaš, van puta je.

Once off the path, you do what you can to eat.
Kada skrenete s puta, jedete kako znate i putujete.

Do not veer off the path.
И не скрећите са пута!

That's why real travelers are not afraid to head off the path.
Зато прави путници нису уплашен на челу са пута.

Because you stepped off the path of Righteousness.
Jer ste skrenuli sa staze pravednosti.

Consider me someone who's fallen off the path.
Smatraj me onim ko je skrenuo s puta.

You dragged her off the path into those godforsaken woods.
Odvukao si je s puta u tu šumu koju je i Bog zaboravio.

Don't be afraid to wander off the path.
Nemojte zbog straha da skrenete s puta.

Cause if they so choose, they can lead you off the path you've trod a thousand times before.
Jer ako im se prohte, mogu te navesti da zalutaš sa staze kojom si prolazila hiljadu puta.

I want to let everyone know that I have fallen off the path.
Tek onda svima javim da sam stigla s puta.

Once you're on that track… you are totally off the path of spiritual evolution and development.
Jednom kada si na tom putu, tada si potpuno van puta duhovne evolucije i razvoja.

I don't know how he ended up this far off the path.
Ne znam kako je završio tako daleko od puta.

Not that this should scare you off the path of going Indie.
Немојте дозволити да те нешто уплаши од путовања у Индију.

Pick a partner, stay in groups, and don't wander off the path!
Izaberite partnera, budite u grupi, i ne idite sa staze!

Set out before it gets hot, and when you are going, walk nicely and quietly and do not run off the path, or you may fall and break the bottle, and then your grandmother will get nothing.
Pođi što prije, dok nije pripeklo; kad budeš vani, idi pravo i ne skreći s puta; možeš pasti i razbiti bocu, pa baka neće ništa imati.

A child your sister doesn't know has stepped up from off the path.
Dete za koje vaša sestra ne zna krenulo je istim putem.

How could I have floated so far off the path I thought I was on.
Kako sam mogla tako daleko da odlutam sa puta na kome sam bila.

Said she wanted off the path.
Rekla je da je skrenula s puta.

And he said he thought it was right off the path, he may have gotten lost.
I rekao je da je mislio da je odmah pored staze, možda se izgubio.

They were ultimately successful, lowering her body down off the path where it remains to this day.
На крају су били успјешни, спуштајући своје тело с пута до којег је остало до данашњег дана.

But also never forget that your body knows how to make it again if you stray too far off the path of enlightened living, and enlightened eating.
Ali, takođe, nikada nemojte da zaboravite da vaše telo zna da ga“ proizvede” ponovo ako se previše udaljite s puta zdravlja i hrane koja vas je ozdravila.