What is the translation of " OTHER DEVELOPING COUNTRIES " in Romanian?

• alte ţări în curs de dezvoltare
• alte țări în curs de dezvoltare

Examples of using Other developing countries in English and their translations into Romanian

We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Nu am înţeles angajamentul Chinei şi al celorlalte ţări în curs de dezvoltare.

The countrys economy, as in many other developing countries, is heavily dependent on agriculture.
Economia țării, ca și în multe alte țări în curs de dezvoltare, este puternic dependentă de agricultură.

Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
Materialele necesare provin din statele membre, ţara beneficiară sau alte ţări în curs de dezvoltare.

Narrator The Cambodian government, like other developing countries are desperate for the business that multinational retailers bring.
Guvernul cambodgian, ca şi alte ţări în curs de dezvoltare, aveţi nevoie cu disperare de afaceri aduc cu amănuntul multinaţionale.

Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
Aprovizionarea se face din statele membre, ţara care primeşte subvenţia sau alte ţări în curs de dezvoltare.

It may be extended to other developing countries and, in exceptional cases, which are fully justified, to other third countries..
Participarea se poate extinde şi la alte ţări în curs de dezvoltare şi, în cazuri excepţionale pe deplin justificate, la alte ţări terţe.

The gap between fragile, violence-affected countries and other developing countries is widening.
Discrepanța dintre țările fragile, afectate de violență, și alte țări în curs de dezvoltare se amplifică.

It may be extended to other developing countries and, in exceptional cases which are fully justified, to other third countries..
Ea se poate extinde şi în alte ţări în curs de dezvoltare şi, în cazuri excepţionale, justificate cum se cuvine, în alte ţări din lumea a treia.

Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
(9) Furniturile provin de la statele membre, de la statul beneficiar şi alte ţări în curs de dezvoltare.

Romania has a very important advantage over other developing countries- it is close to the place with the highest economic mass in the World: Western Europe.
România are un mare avantaj asupra altor ţări în curs de dezvoltare- este aproape de locul cu cea mai mare masă economică din lume: Europa de Vest.

Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
Furniturile trebuie să fie originare din statele membre sau din ţara beneficiară sau din alte ţări în curs de dezvoltare.

LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Țările cel mai puțin dezvoltate ar beneficia de aceasta, însă numeroase alte țări în curs de dezvoltare și sectoare economice care se confruntă, de asemenea, cu nevoi acute ar suferi din cauza dispariției accesului preferențial.

Many important raw materials are located in developing countries in Africa or in other developing countries.
Numeroase materii prime importante sunt situate în țări în curs de dezvoltare din Africa sau în alte țări în curs de dezvoltare.

The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Acordul cu privire la comerțul cu banane va avea, de asemenea, un impact semnificativ asupra altor țări în curs de dezvoltare care doresc să exporte banane și va trebui să ajutăm aceste țări să se adapteze la schimbările considerabile din mediul competitiv al pieței mondiale.

This was an average investment of 27 per capita compared to an average of 128 per capita in other developing countries.
Aceasta a nsemnat investiții n medie de 27 EUR pe cap de locuitor, față de 128 EUR pe cap de locuitor n alte țări n curs de dezvoltare.

The EU supports the promotion of democracy, human rights and good governance in all other developing countries, according to strategies based on the specific features of each region.
UE sprijină promovarea democraţiei, a drepturilor omului şi a bunei guvernanţe în toate celelalte ţări în curs de dezvoltare, conform strategiilor elaborate în funcţie de particularităţile fiecărei regiuni.

It is also known that China launched an initiative to create a BRICS+ circle in an attempt to enhance cooperation with other developing countries.
În acelaşi timp, este cunoscută iniţiativa Chinei referitoare la crearea BRICS+, în încercarea de a intensifica cooperarea cu alte ţări în curs de dezvoltare.

Oxfam reports that over two-thirds of the generic drugs made in India are then exported to other developing countries for considerably less cost than the patented brand medicines.
Oxfam raportează că peste două treimi dintre medicamentele generice făcute în India sunt apoi exportate către alte ţări în curs de dezvoltare pentru costuri considerabil mai mici decât medicamentele brevetate de firma.

European regulation often fails to create niches for European manufacturing industries, but does so for the BRIC industries and those in other developing countries.
De multe ori, reglementările europene nu reuşesc să creeze nişe pentru industriile din Europa, dar fac acest lucru pentru cele din ţările BRIC şi din alte ţări în curs de dezvoltare.

Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also‘aid orphans'.
Statele fragile au înregistrat progrese mult mai reduse în ceea ce privește ODM decât alte țări în curs de dezvoltare, iar multe dintre acestea sunt totodată țări neglijate din punctul de vedere al acordării de ajutoare.

However, these trade preferences were not compatible with the rules of the World Trade Organisation(WTO), because they were not reciprocal and they discriminated against other developing countries.
Totuși, aceste preferinţe comerciale nu erau compatibile cu normele Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC), deoarece nu erau reciproce și discriminau alte ţări în curs de dezvoltare.

The IVeH, formerly known as the Kosova Foundation for Medical Development, strives to help rebuild the medical system in Kosovo and other developing countries by introducing and implementing telemedicine, telehealth and virtual educational programmes.
IVeH, cunoscută anterior sub denumirea de Kosova Foundation for Medical Development, depune eforturi pentru reconstruirea sistemului medical din Kosovo și din alte țări în curs de dezvoltare prin introducerea și implementarea telemedicinei, a telesănătății și a programelor educaționale virtuale.

It is obvious that what is happening in Greece is directly connected to the acute competition between the imperialist states and between the European Union, the USA, China and other developing countries.
Este evident că situaţia din Grecia este legată direct de concurenţa acută dintre statele imperialiste şi dintre Uniunea Europeană, SUA, China şi alte ţări în curs de dezvoltare.

It should also be remembered, right here and now, that those who condemned the European Union's relations with the ACP States were precisely those other developing countries that had perfectly legitimate claims for access to our markets but had been left out, for the simple reason that they were not former colonies of current EU Member States.
Aici şi acum trebuie să ne amintim faptul că cei care au condamnat relaţiile Uniunii Europene cu statele ACP au fost exact celelalte ţări în curs de dezvoltare care aveau dreptul legitim de a avea acces la pieţele noastre, dar care au fost lăsate pe dinafară, pentru simplul motiv că nu erau foste colonii ale actualelor state membre ale UE.

It served as a model for the subsequent‘poverty reduction strategy papers'which the World Bank encouraged other developing countries to draw up.
Acesta a©servit drept model pentru„documentele de strategie pentru reducerea sărăciei”care au urmat, Banca Mondială încurajând și alte ţări în curs de dezvoltare să elaboreze astfel de documente.

The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries(LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries(small economies, land-locked countries and low-revenue countries) to help them to play a greater part in international trade.
Comisia propune ca SPG să vizeze ţările care au cea mai mare nevoie de el, cum ar fi ţările cel mai puţin dezvoltate(CPD) şi cele mai vulnerabile dintre celelalte ţări în curs de dezvoltare(economii mici, ţări fără ieşire la mare şi ţări cu venituri mici), pentru a le ajuta să joace un rol mai important în comerţul internaţional.

This ongoing initiative exhibits a high replication potential with clear indications of how to solve an endemic problem in other developing countries.
Această inițiativă, aflată în curs de desfășurare, ar putea fi reprodusă cu succes și în alte regiuni și oferă sugestii clare despre modalitatea de a soluționa o problemă endemică în alte țări în curs de dezvoltare.

It is well known that many French companies have paid enormous bribes in their dealings in Africa and other developing countries, often to the extreme detriment of the locals.
Este, de altfel, bine cunoscut faptul că multe companii franceze au plătit mite enorme pentru înlesnirea relaţiilor cu Africa şi cu alte ţări în curs de dezvoltare- de multe ori în detrimentul locuitorilor din ţările respective.

It is true, of course, that EPAs are different from the Lomé and Cotonou Conventions that embodied the Union's relations with the ACP for 30 years, but the unilateral preferences that characterise those conventions became open to challenge in the World Trade Organisation by other developing countries.
Este adevărat, bineînţeles, că APE-urile sunt diferite de Convenţiile de la Lomé şi Acordul de la Cotonou, care au întruchipat relaţiile Uniunii cu ACP timp de 30 de ani, dar preferinţele unilaterale care caracterizează respectivele convenţii au devenit deschise pentru discuţii în Organizaţia Mondială a Comerţului de către alte ţări în curs de dezvoltare.

What we need are agreements which are compatible with the European Union's international obligations, given that the unilateral preferential treatment which the European Union has granted APC countries compared with other developing countries has, as you know, been found to be incompatible with WTO rules.
Avem nevoie de acorduri care să fie compatibile cu obligaţiile internaţionale ale Uniunii Europene, având în vedere faptul că tratamentul preferenţial unilateral pe care Uniunea Europeană l-a acordat ţărilor APC, în comparaţie cu alte ţări în curs de dezvoltare a fost considerat, aşa cum bine ştiţi, incompatibil cu reglementările OMC.