What is the translation of " PARALLEL COURSE " in Romanian?

• un curs paralel

Examples of using Parallel course in English and their translations into Romanian

Parallel course.
Curs paralel.

Bandits on parallel course.
Bandiţi pe drumul paralel.

Burnt Ebony doesn't move away, but chooses a parallel course.
Ciot Carbonizat nu pleaca, alege un drum paralel.

We are on a parallel course with Yonada.
Ne aflăm pe un curs paralel cu Yonada.

I need you to intercept the plane and take a parallel course.
Vreau să interceptezi avionul şi să mergi pe un curs paralel.

We're all on parallel courses.
Suntem pe rute paralele.

Then take us out to 100 kilometers distance… adjusting parallel course.
Apoi du-ne la 100 km distanţă, ajustând curs paralel.

Establish parallel course and match speed.
Intră pe curs paralel şi egalează viteza.

Then take us out to 100 kilometers distance, adjusting parallel course.
Atunci du-ne la 100 kilometri distanta, ajustarea desigur paralel.

The Enterprise has moved to a parallel course with the core fragment.
Enterprise s-a deplasat pe un curs paralel cu fragmentul stelar.

There was no system for optional courses, there were no parallel courses.
Nu exista sistemul de opționale, nu existau cursuri paralele.

Mr. Sulu… bring us into a parallel course… over the alien… at 500 meters.
Pune-ne pe un traseu paralel deasupra obiectului la 500 de metri.

Parallel course of other vaccinations containing the strain of a virus;
Un curs paralel al altor vaccinări care conțin tulpina unui anumit virus;

Turned onto a parallel course.
Am intrat pe un curs paralel.

She's pacing us, precisely matching our sublight speed and on a parallel course.
Merge odată cu noi, potrivindu-şi exact viteza subluminică cu a noastră pe un curs paralel.

Mr Sulu, bring us into a parallel course over the alien at 500 meters.
Dl Sulu, Ne aduce într-un curs paralel asupra străinului la 500 de metri.

But the coastal advance of the Crusaders compelled him to follow on a parallel course.
Dar înaintarea de-a lungul coastei a cruciaților l-a forțat să îi urmeze pe o direcție paralelă.

Have you also been able to detect the missile on a parallel course off our starboard bow?
Aţi reuşit să detectaţi şi racheta cu un curs paralel cu nava noastră?

And then there were those occasions when you suddenly saw a single ship which you would normally have attacked, but with which you just steer a parallel course.
Apoi, erau acele situatii în care vedeai brusc o singura nava pe care, în mod normal, ai fi atacat-o, dar pe care o însoteai pe un traseu paralel.

How am I then a villain to counsel Cassio to this parallel course, directed to his good?
Atunci, cum pot fi oare-un ticălos, de-l sfătuiesc pe Cassio spre astă nouă cale, care-l duce spre binele lui?

One of the venues of the‘Yoga in daily life' group, with a capacity of 45 people, running up to three parallel courses in separate rooms.
Unul dintre locurile de intalnire a grupurilor de“Yoga pentru viata zilnica”, cu o capacitate de 45 de persoane, unde se pot tine pana la trei cursuri in paralel, in camere separate.

It was discovered that an American spy plane was flying on a parallel course and observing its flight.
S-a descoperit că un avion de spionaj american zbura-- Pe un curs paralel şi îi supraveghea zborul.

In a period of five months, the Foundation organized each month, starting from May to October, three to four parallel courses, reaching an estimated of 30-40 courses..
Într-un interval de cinci luni, Universitatea organizează din luna mai până în luna octombrie trei până la patru cursuri paralele, putând cuprinde 30-40 de cursuri..

The solution has to be bi-directional: the administrative burdens of enterprises that recycle and dispose of hazardous waste legally has to be relieved, and of course in parallel, producers of hazardous waste should be encouraged to choose the legal course and made interested in restraining the hazardous waste mafia.
Soluția trebuie să fie bidirecțională: trebuie eliminate sarcinile administrative ale întreprinderilor care reciclează și elimină deșeurile periculoase în mod legal, și desigur, în paralel, producătorii de deșeuri periculoase ar trebui să fie încurajați să aleagă calea legală și să fie interesați de eliminarea mafiei deșeurilor periculoase.

Given that our center is established in Bulgaria, we decided that our first meeting will be in Sofia and it would be best if we organize in parallel a course on various Iranian Studies disciplines, so that the students could communicate both with the professors from Iran and with those who come from other countries in Europe”.
Deoarece centrul nostru(IBCE) este inființat în Bulgaria, am decis să realizăm prima noastră întâlnire în Sofia. Am decis că ar fi cel mai bine dacă facem în paralel un curs de discipline diverse iranistice întrucât studenții să poată comunica cu profesorii din Iran și cu cei care vin din altele țări din Europa”.