What is the translation of " PARALLEL COURSE " in Croatian?

• usporedni kurs
• paralelnu putanju
• usporednu putanju

Examples of using Parallel course in English and their translations into Croatian

Parallel course.
Usporedni kurs.

We're all on parallel courses.
Na paralelnim smo putanjama.

To a parallel course with the core fragment.
Skrenuli smo na kurs usporedan s dijelom jezgre.

Let's see. We're all on parallel courses.
Na paralelnim smo putanjama. Vidjet ćemo.

Establish parallel course and match speed.
Usporedni kurs, ista brzina.

Burnt Ebony doesn't move away, but chooses a parallel course.
Ova vrsta leoparda ne odstupa, nego izabire paralelan kurs.

The Enterprise is on a parallel course with the fragment.
Skrenuli smo na kurs usporedan s dijelom jezgre.

Then take us out to 100 kilometers distance, adjusting parallel course.
A zatim na 100 kilometara, prilagođavajući paralelnu putanju.

Adjusting parallel course. Then take us out to 100 kilometers distance.
Onda nas odmaknite na 100 kilometara, održavajući usporednu putanju.

Then take us out to 100 kilometers distance… adjusting parallel course.
Onda nas odmaknite na 100 kilometara, održavajući usporednu putanju.

Bring us into a parallel course over the alien at 500 metres. Mr sulu.
Dovedite nas na usporednu putanju na 500 metara udaljenosti. Sulu, G.

Then take us out to 1 00 kilometres, adjusting parallel course. 500 metres?
Metara? Onda nas odmaknite na 100 kilometara, održavajući usporednu putanju.

Bring us into a parallel course over the alien at 500 metres. Mr sulu.
Dovedite nas u paralelnu putanju na od 500 metara od nepoznatog tijela. Sulu… G.

Then take us out to 100 kilometres distance, adjusting parallel course. 500 metres?
Metara? A zatim na 100 kilometara, prilagođavajući paralelnu putanju.

Mr Sulu, bring us into a parallel course over the alien at 500 meters.
Sulu… dovedite nas u paralelnu putanju na od 500 metara od nepoznatog tijela.

Then take us out to 100 kilometres distance, adjusting parallel course. 500 metres?
A zatim na 100 kilometara, prilagođavajući paralelnu putanju. 500 metara?

Bring us into a parallel course over the alien at 500 metres. Mr sulu.
G Sulu,… dovedite nas u paralelnu putanju s nepoznatim tijelom na udaljenost od 500 metara.

It was discovered that an American spy plane was flying on a parallel course and observing its flight.
Otkriveno je da je američki špijunsi avion letio na paralelnoj ruti i vršio snimanja.

It was a parallel course… in which we would expose different plays… they must have been about two minutes long… like a short film… but on stage with a group of actors that were horrible.
Bio je to usporedni tečaj u kojem smo trebali izlagati različite skečeve koji su morali biti oko dvije minute dugi poput kratkometražnog filma ali na pozornici, sa skupinom groznih glumaca.

At 500 meters. bring us into a parallel course… over the alien… Mr. Sulu.
Dovedite nas na usporednu putanju na 500 metara udaljenosti. Sulu, G.

Vessel B which is the stand-on vessel is altering her course to starboard to approximately parallel course with vessel A and reducing her speed to avoid collision.
Brod B koji je brod s pravom puta mijenja kurs udesno na približno usporedni kurs broda A i smanjuje brzinu radi izbjegavanja sudara.

Pannonia Pilot school can run a maximum of two courses parallel, but sufficient time lapse must exist to ensure that the classroom phase is performed separately.
Pannonia Pilot School paralelno drži najviše dva tečaja, ali mora postojati dovoljan vremenski razmak kako bi se osiguralo odvojeno vođenje faze nastave u učionici.