What is the translation of " PERUSING " in Romanian?

• perusing
• studiind
• răsfoind

Examples of using Perusing in English and their translations into Romanian

Perusing the shelves.
Şterg rafturile.

I have been perusing your transcript.
Am fost perusing transcrierea ta.

No casual case chitchat to pass the time whilst perusing the menu?
Gata cu introducerea nr caz casual pentru a trece timp în timp perusing meniul?

Just perusing, thank you.
Doar mă uitam, mulţumesc.

Others are simply worth perusing and pondering.
Alții sunt pur și simplu în valoare de perusing și de reflecție.

For your perusing, at times confusing Slightly amusing.
Pentru examinarea ta atentă, câteodată derutantă Uşor amuzantă.

So you won't mind my perusing your accounts?
Deci, nu te va deranja mea perusing conturile tale?

I was perusing the restaurant's wine cellar, then I realized… Monsieur Holmes.
Am fost perusing vin crama restaurantului, apoi mi-am dat seama… domnule Holmes.

Someone has been perusing my psych file.
Cineva mi-a răsfoit dosarul psihologic.

Typically a beer is ordered when one is sitting down before perusing the menu.
De obicei, o bere este comandată atunci când clienții se așează, înainte de a studia meniul.

I have been perusing the message boards that Eddie.
Am fost perusing forumuri care Eddie.

This post is going to be somewhat of a“link dump” for me of some pages that I have been perusing lately.
Acest post va fi un fel de“link-ulbenă” pentru mine a unor pagini care am fost în ultimul timp perusing.

I spent the morning perusing them, and must confess.
Am petrecut dimineaţa examinându-le şi trebuie să mărturisesc.

Perusing the stock market for opportunities, I'm discovering some very good values in the marketplace.
Studiind piaţa de valori pentru oportunităţi, eu sunt descoperirea unor valori foarte bun în piaţă.

So I, uh, took the liberty of perusing the Babies"R" Us website.
Așa că, uh, luat libertatea de a perusing site-ul Babies"R" Us.

As you're perusing the rest of this article rambler that you're HTML documents and the associated style sheets work as team.
Ca tu esti studiind restul acestui articol rambler că sunteţi HTML documentele şi foile de stil asociate lucra ca echipa.

On the off chance that you are prepared to figure out how to Get Rid Of Tonsil Stones naturally or tonsillitis cure then continue perusing.
Pe sansa pe care sunteți pregătit să dau seama cum să scape de amigdale pietre în mod natural sau vindeca amigdalita apoi continuați perusing.

There, sitting on the sofa, perusing a home improvement magazine, was the lady of the house, Rapha's mother.
Acolo, aşezată pe canapea, răsfoind o revistă de decoraţiuni interioare,"am descoperit-o pe stăpâna casei, mama lui Rapha.

Embellish a release board with customized superpowers, for example,“Mrs. Smith's superpower is getting kids amped up for perusing!”.
Înfrumusețează un consiliu de eliberare cu superputeri personalizate, de exemplu, “doamna. superputere Smith este obtinerea de copii crește interesul pentru perusing!”.

When you finish perusing, please note that what our client had on his mind was purely QA for research purposes only.
Când aţi terminat de perusing, vă rugăm să reţineţi că ceea ce clientul nostru a avut in minte a fost pur Q A în scopuri de cercetare numai.

These include, for example, webpages viewed, links and ads you click, words searched by you, and other steps you take while perusing the website.
Acestea includ, de exemplu, paginile web vizualizate, linkurile și anunțurile pe care le faceți clic, cuvintele căutate de dvs. și alți pași pe care îi faceți în timp ce citiți site-ul web.

Be that as it may, since selected perusing, surfing the web with several locales all the while open got to be distinctly easy, and even fun.
Fie ca atare, deoarece selectate perusing, navigarea pe web cu mai multe localuri toate în timp ce deschis a fost să fie distinct de ușor, și chiar distractiv.

The Duke finds Stuart Besser( Liev Schreiber), an amateur physicist( and descendant of Leopold, according to deleted scenes) perusing his schematic diagrams and taking photographs of them.
Ducele îl vede pe Stuart Besser( Liev Schreiber), un fizician amator( și descendent al lui Leopold, după cum este precizat în scenele eliminate) studiind diagramele lui schematice și făcându-le fotografii.

Legitimate communication includes tuning in, perusing reports, creating reports, sifting data starting with one gathering then onto the next, and so on.
Comunicarea legitimă include ajustarea, raportarea percepută, crearea rapoartelor, cernerea datelor începând cu o adunare apoi pe următoarea, și așa mai departe.

Last, it must be borne in mind that a breach of the right of access to a file can entail annulment of a Commission decision in whole or in part only where the lack of proper access to the investigation file during the administrative procedure had prevented the undertaking or undertakings concerned from perusing documents which were likely to be of use in their defence and had thus infringed their rights of defence.
În sfârșit, trebuie amintit că o încălcare a dreptului de acces la dosar nu ar putea determina anularea, în tot sau în parte, a unei decizii a Comisiei decât dacă neregularitatea accesului la dosarul de instrucție în cursul procedurii administrative a împiedicat întreprinderea sau întreprinderile interesate să ia cunoștință despre înscrisurile susceptibile a le fi utile în apărare și le-a încălcat astfel dreptul la apărare.

Let me know, would you say you will invest valuable energy perusing poor substance when there are such a variety of other fun things to do on the web?
Dați-mi voie să știți, ați spune că veți investi energia valoroasă permițând substanța săracă atunci când există o varietate de alte lucruri distractive pe web?

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
Perusing net, jucând distracțiile, schimbarea videoclipului, și sportive unic de evenimente pas cu pas uzeze computerul ca cadru de operare și discul hard top off cu probleme de registry abandonate, statistici neglijate, și deșeuri imaginind.

He spends his time admiring the works of art decorating the strangely-shaped room and perusing a volume which& quot; purported to criticize and describe& quot; the paintings.
El își petrece timpul admirând operele de artă care decorează camera ciudată în care zăcea și răsfoind un volum care& quot; avea ca scop să critice și să descrie& quot; picturile.

Before selected perusing turned into a reality, opening outside connections in new windows was disapproved of by clients since it botched up the client encounter.
Înainte de selectarea perusing transformat într-o realitate, deschiderea în afara conexiuni în ferestre noi a fost respins de către clienți, deoarece a deranjat întâlnirea clientului.

You are as of now destined for success by perusing articles like this- proceed and you can ensure that the motivation for your instructor's blessing won't be far away!
Sunteți ca de acum destinate pentru succes, perusing articole ca acesta- continua și vă puteți asigura că motivația pentru binecuvântarea instructorul dvs. nu va fi departe!