What is the translation of " PERUSING " in Hungarian?

• perusing

Examples of using Perusing in English and their translations into Hungarian

You did an awful lot of perusing while you were on the base.
Igencsak sok mindent tanulmányoztál, amíg a bázison voltál.

We do not take any responsibility for any harm caused by perusing our web pages.
Nem vállalunk semmilyen felelősséget a weblapjaink megismerése által okozott károkért.

I have spent some time perusing online dating sites, and once, I set up a mock profile.
Még egy ideig perusing az online társkereső oldalak, és egyszer, Én meg egy ál profilt.

In any case, in the event that you need to discover more about them, at that point I recommend perusing our audit.
Mindenesetre abban az esetben, ha többet kell megtudnia róluk, akkor azt javaslom, hogy vizsgálják meg az ellenőrzésünket.

Then, she sees Mrs. Arbuthnot perusing the same advertisement.
Ekkor veszi észre Mrs. Arbuthnotot, aki ugyanezt a hirdetést olvassa és ugyanolyan csábítónak találja.

When perusing fiction on the Internet, I often see that many writers apparently have some rather….
Mikor fikciókat böngészek az interneten, gyakran látom, hogy sok írónak igazán….

I found myself frequently staying up longer than I wanted to at night losing track of time while perusing the historic collectibles he's got in every room of his home.
Azon kaptam magam, gyakran tartózkodó hosszabb, mint akartam éjjel vesztes pályán időt, miközben perusing történelmi gyűjtők nála minden szobában saját otthonában.

Is he interested in perusing a serious related to pull yourself together, play together this little something.
Ő érdekel, olvassa át egy komoly kapcsolatban, hogy húzza össze magad, együtt játszanak ebben a kis valamit.

Last, it must be borne in mind that a breach of the right of access to a file can entail annulment of a Commission decision in whole or in part only where the lack of proper access to the investigation file during the administrative procedure had prevented the undertaking or undertakings concerned from perusing documents which were likely to be of use in their defence and had thus infringed their rights of defence.
Végül, emlékeztetni kell arra, hogy az iratokhoz való hozzáférés jogának megsértése csak akkor jár a Bizottság határozatának teljes vagy részleges megsemmisítésével, ha a vizsgálati iratokhoz a közigazgatási eljárás során való szabálytalan hozzáférés olyan iratok megismerésében akadályozta meg az érintett vállalkozást vagy vállalkozásokat, amelyek a védelmük szempontjából hasznosak lehettek volna, és ekképpen megsértette a védelemhez való jogukat.

After perusing the articles, the participants completed a questionnaire designed to measure levels of self-esteem.
A cikkek átolvasása után a résztvevők egy olyan kérdőívet töltöttek ki, amely az önbizalomszintjük mérésére szolgált.

Thankfully, we have rounded up a selection of our favorites, so you can spend less time perusing the App Store and more time hitting the treadmill(or browsing our roundup of the best Apple Watch apps).
Szerencsére felkerestük a kedvenceink választékát, így kevesebb időt tölthet az App Store áruházának felmérésével, és több időt tölthet a futópadra(vagy böngészheti a legjobb Apple Watch alkalmazások körét).

It is by perusing these inspired compositions, that men will be most effectually awakened to a sense of their maladies, and, at the same time, instructed in seeking remedies for their cure.
Csak eme ihletett összeállítások figyelmes áttanulmányozásával ébrednek rá az emberek a leghatékonyabban a bajaikra, egyidejűleg tanulnak meg orvosságot keresni a bajaikra.

But he who would keep pace with the Theological Investigations of the day, may derive improvement from perusing the hypothesis of Bertholdt and De Wette, and rejoice that they have elieked the able replies of Havernick and Hengstenberg.
Aki azonban lépést akar tartani napjaink teológiai kutatásaival, fejlődhet Berthold és De Wette hipotéziseinek figyelmes áttanulmányozásából, s örvendezhet annak, hogy szerették Havernick és Hengstenberg ügyes válaszait.

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
Elolvassa a net, játszik szórakozási, változó video, és egyedi sportesemények lépésről lépésre elhasználódik a számítógépet az operációs keret és a merevlemez elejére le lemondott regisztrációs kérdések, elhanyagolt statisztikák, és kitalálni hulladék.

However, it must be borne in mind that a breach of the right of access to a file can lead to annulment in whole or in part of a Commission decision only where the lack of proper access to the investigation file during the administrative procedure prevented the undertaking or undertakings concerned from perusing the documents that were likely to be of use in their defence and thus infringed their rights of defence.
Ugyanakkor emlékeztetni kell arra, hogy az iratokhoz való hozzáférés jogának megsértése csak akkor jár a Bizottság határozatának teljes vagy részleges megsemmisítésével, ha a vizsgálati iratokhoz a közigazgatási eljárás során való szabálytalan hozzáférés olyan iratok megismerésében akadályozta meg az érintett vállalkozást vagy vállalkozásokat, amelyek a védelmük szempontjából hasznosak lehettek volna, és ekképpen megsértette a védelemhez való jogukat.

Since outline blunders can't be identified by perusing just the goal address, Cut-Through may affect network execution by sending defiled or truncated casings.
Mivel a vázlat hibákat nem lehet azonosítani csak a célcím felmérésével, a Cut-Through hatással lehet a hálózatfuttatásra fertőzött vagy csonka házak küldésével.

She was engaged one day as she walked, in perusing Jane's last letter, and dwelling on some passages which proved that Jane had not written in spirits, when, instead of being again surprised by Mr. Darcy, she saw on looking up that Colonel Fitzwilliam was meeting her.
Egy nap séta közben éppen átolvasta Jane legutóbbi levelét, s eltűnődött egyes mondatain, amelyekből látszott, hogy nővére nem jókedvében írta- s amikor feltekintett, most nem Darcy lepte meg őt, hanem Fitzwilliam ezredes állt előtte.

Be that as it may, since selected perusing, surfing the web with several locales all the while open got to be distinctly easy, and even fun.
Lehet, hogy ez így is van, hiszen a kiválasztott felmérés, a webes szörfözés számos helyszínen egész idő alatt nyitva volt, hogy egyértelműen könnyű, és még szórakoztató.

These you must certainly have perused; if not, undoubtedly you will.
Biztosan tanulmányoztad már ezeket, vagy ha nem, kétségtelenül fogod.

Peruse these ideas to learn to develop a fundamental web site.
Olvassa el ezeket az ötleteket és tanuljon meg egy alapvető webfejlesztéshely felépítéséről.

Perused the 2016 article about what it takes to gain an AWS affirmation.
Megalkotta az 2016 cikket arról, hogy mit vesz igénybe az AWS megerősítése.

She talks with clients and peruses their Facebook profiles to find.
Úgy beszél az ügyfelekkel és peruses Facebook profilok, hogy megtalálják.

Perused a copy when I was younger.
Olvastam egy példányát amikor fiatalabb voltam.

Peruse the inside here if you don't mind.
Tanulmányozza át a belsejét itt, ha nem bánja.

Peruse some of these 20 Amazing Meatless Monday Ideas for some inspo.
Ismerd meg néhányat ezek közül a 20 csodálatos, húsmentes hétfő ötletből néhány inpónak.

Peruse these ideas to learn how to build a basic website.
Olvassa el ezeket az ötleteket és tanuljon meg egy alapvető webfejlesztéshely felépítéséről.

Peruse as you will.
PASCAL: Ahogy Ön kívánja.

A file sharer gets his computer searched and all his private information perused.
Egy fájlmegosztónak átvizsgálják a számítógépét, és megnézik az összes magántermészetű információját.

Your photos will be returned after they're developed and perused for the investigation.
A fotóitokat visszakapjátok, miután előhívták és a nyomozáshoz áttanulmányozták.

Make sure to choose Advanced or Custom option and carefully peruse the software licenses agreement.
Győződjön meg arról, hogy speciális vagy egyéni beállítást, és gondosan elolvas a szoftver licenc-megállapodás.