What is the translation of " PERUSING " in Czech?

• procházel

Examples of using Perusing in English and their translations into Czech

She's perusing.
Ona je přečíst.

Perusing the shelves.
Prohlížejí si regály.

But you are perusing my chart.
Ale studoval jste mé záznamy.

Been perusing the personal section of the Richard Castle website again, have we?
Zase jste si prohlížela biografickou část webové stránky Richarda Castlea, že?

Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
Pane, dovolil jsem si projít vaše bankovní účty.

Was seen perusing the ladies of Mill Road last night. I will tell you which senior police officer.
Řeknu vám, který starší policejní důstojník byl viděn, jak si včera na Mill Road prohlíží dámy.

I spent the morning perusing them and must confess.
Dnes ráno jsem je studoval a musím přiznat.

I have been perusing the latest observational reports from the agents assigned to you, and they mention certain patterns of unusual behavior.
Prostudoval jsem nejnovější zprávy od agentů, kteří vám byli přiděleni a ti tu zmiňují jisté vzorce neobvyklého chování.

I was going to the bathroom and I was perusing your play.
Šel jsem na záchod a… pročítal jsem si tu tvojí hru.

Just perusing, thank you.
Jen si to prohlížím, díky.

Funny coincidence, I was just perusing the"New York Times.
Zvláštní náhoda. Zrovna jsem četl New York Times a všiml jsem si zmínky o tvojí galerii.

So instead of perusing our own destiny… of trying to find our own path to enlightenment,… we hijacked yours.
Takže místo následování vlastního osudu, hledání vlastní cesty k osvícení,… jsme šli po té vaší.

I will tell you which senior police officer was seen perusing the ladies of Mill Road last night.
Řeknu vám, který starší policejní důstojník byl viděn, jak si včera na Mill Road prohlíží dámy.

I have been perusing Bradley's bible, the Army Act.
Pročítal jsem Bradleyho Bibli, armádní zákoník.

Perhaps I was thrown off by the lack of strange gentleman callers perusing the contents of my refrigerator this morning.
Možná jsem byl zaražen absencí nějakého mužského návštěvníka studujícího obsah mé ledničky hned po ránu.

I have been perusing your fortified wine list… and I have selected the'71 Hobo's Delight… the'57 Chateau Part-Ay and the'66 Thunder-schewitz.
Prostudoval jsem si váš vinný lístek a vybral jsem si Pobudův ráj, ročník 71, Chateau Par-Tay 57 a Schewitzké 66.

You did an awful lot of perusing while you were on the base?
Hodně jsi toho pročetl, když jsi byl na základně?

Government is probably they would like released from Russia, perusing a catalogue of political prisoners as we speak.
Vaše vláda zřejmě studuje Bývají vyměněni. zatímco se tu bavíme. katalog politických vězňů, které chtějí dostat z Ruska.

From the agents assigned to you, I have been perusing the latest observational reports and they mention certain patterns of unusual behavior. Now.
Zmiňují se o tom, že se u vás objevuje nezvyklé chování. Procházel jsem poslední hlášení agentů, kteří k vám byli přiděleni a… Takže.

And they mention certain patterns of unusual behavior. I have been perusing the latest observational reports from the agents assigned to you, Now.
Zmiňují se o tom, že se u vás objevuje nezvyklé chování. Procházel jsem poslední hlášení agentů, kteří k vám byli přiděleni a… Takže.

I spent the night obtaining and perusing the Project Blue Book files regarding Windom Earle.
Strávil jsem noc prohledáváním a zkoumáním projektu Modrá kniha ohledně Windoma Earla.

A year ago I was perusing the menu at Le Cirque.
Před rokem jsem pročítal jídelníček v Le Cirque.

Peruse it at your leisure.
Prohlédni si ho ve svém volném čase.

I will let you peruse my vast collection, on one condition.
Dovolím Vám prostudovat svou rozsáhlou sbírku. Pod jednou podmínkou.

I will let you peruse my vast collection, on one condition.
Dovolím Vám číst v mé ohromné sbírce, pod jednou podmínkou.

The following books can be perused at the Langhans Library.
Tyto knihy jsou k náhledu v knihovně Langhans.

Can I peruse that contract before we sign it?
Můžu si tu smlouvu proštudovat, než ji podepíšem?

Peruse their payroll?
Projít jejich výplatní listiny?

Peruse at your leisure.
Pročítejte ve volném čase.

Can I peruse that contract before we sign it? Exactly.
Můžu si tu smlouvu proštudovat, než ji podepíšem? Přesně tak.