What is the translation of " PERUSING " in Hebrew?

• מעיין
• מעיינים

Examples of using Perusing in English and their translations into Hebrew

Look at'em. Perusing the shelves.
תראו אותם, מעיינים במדפים.

This place is littered with really terrible art that nobody should be directed to,” he said, after perusing the site.
המקום הזה מלא יצירות אמנות איומות שאין סיבה להפנות אליהן אף אחד", הוא אמר לאחר שעיין באתר.

We hope you enjoy perusing this website.
אנו מקווים כי תיהנה להשתמש באתר זה.

Isn't perusing all that dreck on the plane enough?
האם העיון בכל ה"דרעק" הזה במטוס לא מספיק?

Perhaps I was thrown off by the lack of strange gentleman callers perusing the contents of my refrigerator this morning.
אולי נזרק מ ידי חוסר מוזר מתקשרי אדון מעיינים תוכן של המקרר שלי הבוקר.

I spent the morning perusing them, and must confess… Stuart and I were never engaged.
ביליתי את הבוקר בעיון בהם, ועליי להודות… סטוארט ואני מעולם לא היינו מאורסים.

However, a former Bush Administration official also on the plane testified to having seen Fleischer perusing the document.
למרות עדות זאת, בכיר לשעבר בממשלו של בוש שגם כן היה באותה עת במטוס, העיד כי ראה את פליישר מעיין במסמך.

Why don't you start perusing while I set up my notary stamp.
אולי תתחילי לקרוא בזמן שאכין את החותמת שלי.

What's more, that is the thing that we will be uncovering in our 2017 The God of Highschool with NAVER WEBTOON control up until this point, so continue perusing.
מה עוד, כי זה הדבר שאנחנו יהיו בחשיפה ב שלנו 2017 אלוהי התיכון עם Naver WEBTOON מלא עד לנקודה זו, כך ממשיך מעיין.

If you spend enough time perusing that page, you will eventually stumble upon the“fine print”.
אם אתה מבלה מספיק זמן לעיין בדף זה, בסופו של דבר תוכל להיתקל את"האותיות הקטנות".

Therefore, as a good advertising professional, you should dedicate a small portion of your day(or week, if you have very little free time) perusing great websites that contain a flurry of information.
לכן, בתור מקצוען פרסום טוב, אתה צריך להקדיש חלק קטן של היום שלך(או השבוע, אם יש לך זמן פנוי קטן מאוד) לעיין באתרים גדולים המכילים זעם של מידע.

But it turns out that broadening your horizons by perusing opposing points of view on social media may just make the partisan divide worse.
אבל מתברר כי הרחבת האופקים שלך על ידי עיון נקודות מבט מנוגדות על מדיה חברתית עשוי פשוט להפוך את חלוקת הפרטיזנים גרוע.

When perusing Rome's many boutiques and fashionable shops know that handling items is frowned upon, therefore it's best to ask the shopkeeper for assistance.
כאשר מעיינים הבוטיק של רומא וחנויות אופנתיות יודעות כי טיפול פריטים בעין יפה, ולכן עדיף לשאול את בעל החנות כדי לקבל סיוע.

Head to Wat Prasingh in the early afternoon, and you will have a chance to browse a market on the grounds, perusing creative souvenirs and sampling fresh juices and teas after visiting the temple.
ראש לוואט פראסינג בשעות אחר הצהריים המוקדמות, ותהיה לך הזדמנות לגלוש בשוק על הקרקע, מעיין מזכרות יצירתיות דגימה מיצים טריים תה לאחר ביקור במקדש.

I have just been perusing your recipes and thinking about all the time, thought, effort and more that has gone into The V word so that we may all benefit from your generous knowledge.
יש לי רק היה מעיין המתכונים שלך ולחשוב על כל הזמן, חשבתי, מאמץ ויותר שהושקע במילת V כך שנוכל כל התועלת מהידע הנדיב שלך.

Gone are the days when you would go to your local Blockbuster on a Friday night, perusing the shelves trying to find a movie to watch(prizes for people old enough to have any idea what I'm talking about).
הם הלכו בימים שבהם היית הולך בלוקבסטר המקומי שלך ביום שישי בלילה, מעיין המדפים מנסה למצוא סרט לצפות(פרסים עבור אנשים מבוגרים מספיק כדי שיהיה לי מושג על מה אני מדבר).

Whether we know it or not, every one of us interacts with CDNs on a daily basis like when reading articles on news sites, shopping online, watching YouTube videos or perusing social media feeds.
בין אם אנחנו מודעים לכך או לא, לכל משתמש אינטרנט קיימת אינטראקציה עם CDN על בסיס יומי, בין אם מדובר בקריאת חדשות, קניות בחניות מקוונות, צפיה בסרטוני יוטיוב, או עדכון ברשתות חברתיות.

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
מעיין נטו, משחק ושעשועים, וידאו שינוי, וספורט ייחודי לאירועים צעד אחר צעד להתיש את המחשב כמו מסגרת ההפעלה העליון דיסק קשיח כבוי בעניינים הרישום וויתרו, סטטיסטיקה מוזנחת, ומתוך הבנה פסולה.

Hop into the amusement and appreciate a standout amongst the most expected recreations in the most recent year, bear in mind the 2017 The God of Highschool with NAVER WEBTOON cheats benefit once you enter the diversion, continue perusing to take in more about it.
הופ לתוך השעשועים ומעריכים הבולט בקרב בשחזורים הצפויים ביותר בשנה האחרונה, לזכור את 2017 אלוהי התיכון עם Naver WEBTOON בגידות יתרון לאחר שתזין את ההסטה, להמשיך מעיין לקחת יותר על זה.

The other day, perusing this file, he found a joke in which, discussing touch-screen phones, he likens the act of scrolling through a contact list and deleting names to the effete, disdainful gesture of a“gay French king” deciding whom to behead.
באחד הימים, כשעילעל בתיקייה, הוא מצא בדיחה שבה, במסגרת דיון על טלפונים עם מסך מגע, הוא משווה את פעולת הדפדוף ומחיקת שמות מרשימת אנשי הקשר, למחווה נפוחה של“מלך צרפתי הומו” שמחליט את ראשו של מי לערוף.

Starting in 2004, they meticulously chased down every possible lead in the case, interviewing more than 100 witnesses, perusing about 900 pieces of source material and poring over crime scene photographs and legal documents that, when stacked, stand over 10ft high.
משנת 2004 בדקה הקבוצה כל כיוון חקירה אפשרי, ראיינה יותר מ-100 עדים, התעמקה ב-900 דו"חות, עיינה בדקדקנות בתצלומים מזירת הרצח ובמסמכים משפטיים שגובהם, אם ייערמו זה על גבי זה, יגיע ליותר משלושה מטר.

And you peruse this data because… Oh, that's our job.
ואתה לעיין בנתונים אלה משום… הו, זה התפקיד שלנו.

Every member may, at any reasonable time, peruse in the protocol books.
כל חבר אגוד רשאי בכל עת סבירה לעיין בספרי הפרוטוקולים.

Peruse the inside here if you don't mind.
תעיין בתוכן, אם לא אכפת לך.

When I peruse myself in the looking-glass, I see a gargoyle.
כשאני מתבונן בעצמי בראי, אני רואה מפלצת.

I perused it on my way home, and I found this.
עיינתי אותו בדרכי הביתה, ואני מצאתי את זה.

I peruse the order of service.
אני אבצע את צו השירות.

Think about the word"peruse" and how you use that word.
חשבו על המילה"עיון" ועל איך שאתם משתמשים במילה זו.

Peruse books about where you live.
ארכיון הכתבות על איפה אתה חי.