What is the translation of " PREPARING STUDENTS " in Romanian?

• pregătirea studenților
• pregătirea elevilor

Examples of using Preparing students in English and their translations into Romanian

Preparing students for a sustainable lifestyle.
Pregătirea elevilor pentru un stil de viaţă durabil.

An essential goal: preparing students for employment.
Un obiectiv esențial: pregătirea studenților pentru angajare.

A PhD in Law is not to be confused with a Juris Doctor, which is a professional degree preparing students to practice.
Un doctorat în drept nu trebuie să fie confundat cu un Juris Doctor, care este un grad profesional pregătirea studenților pentru a practica.

College is also about preparing students for the outside world.
Colegiul este, de asemenea, cu privire la pregătirea studenților pentru lumea din afara.

Offering the ideal launch-pad for a career in the management and technical spheres of aviation, EAU has a proven track record of preparing students for future success.
Oferind ideal de lansare-pad-ul pentru o carieră în managementul și domeniul tehnic de aviație, EAU are un record dovedit de pregătirea studenților pentru succesul viitor cale.

This is a very practical course, preparing students for a career as a cook or chef.
Acesta este un curs foarte practic, pregătirea studenților pentru o cariera ca un bucatar sau bucatar.

Teachers preparing students for our exams are giving them communication skills they can use for everyday life, work and study.
Profesorii care pregătesc cursanți pentru examenele noastre le transmit abilități de comunicare pe care le pot folosi în viața de zi cu zi, la muncă și la studii.

The aim of our courses is on communication and preparing students for'real life' English.
Scopul cursurilor noastre este pe comunicare și studenții care se pregătesc pentru"viața reală" limba engleză.

It is about preparing students for employment and active citizens for democratic society.
Este vorba de pregătirea studenților pentru angajarea în câmpul muncii și a cetățenilor activi pentru societăți democratice.

The MBA programmes of KBTU Business School are aimed at educating and preparing students for leadership positions.
Programele MBA ale KBTU Business School au ca scop educarea și pregătirea elevilor pentru funcții de conducere.

This degree focuses on preparing students to become highly trained professionals in controlling health care information systems.
Acest grad se concentrează pe pregătirea studenților pentru a deveni profesioniști bine instruiți în controlul sistemelor informatice de ingrijire a sanatatii.

This program strengthens and develops leadership skills while preparing students to work in a wide range of settings.
Acest program consolidează și dezvoltă abilitățile de conducere în timp ce pregătesc elevii să lucreze într-o gamă largă de setări.

Our CISA boot camps are focused on preparing students for the CISA examination through testing of knowledge and the ability to apply it to real world scenarios.
Taberele noastre CISA de boot se concentrează pe pregătirea studenților pentru examenul CISA prin testarea cunoștințelor și capacitatea de a aplica scenarii din lumea reală.

The institutions also share similar missions and values regarding social change and in preparing students to build sustainable communities.
De asemenea, instituțiile împărtășesc misiuni și valori similare cu privire la schimbările sociale și în pregătirea studenților pentru a construi comunități durabile.

Hands-on training, preparing students for real life in the industry(hit the ground running- students are operational after graduation to take next step in career).
Instruire manuală, pregătirea studenților pentru viața reală din industrie(a lovit terenul- studenții sunt operaționali după absolvire pentru a face pasul următor în carieră).

Promoting the highest standard of service and scholarship while preparing students as exemplary leaders in their respective fields.
Promovarea cel mai înalt standard de servicii și de burse în timp ce pregătirea studenților ca lideri exemplare în domeniile lor respective.

Preparing students is in line with supply businesses, with community needs and development of the area until 2020, so there is a balance between supply and demand.
Pregătirea elevilor se face în concordanţă cu oferta agenţilor economici, cu cerinţele comunităţii şi dezvoltarea zonei până în anul 2020, astfel încât să existe un echilibru între cerere şi ofertă.

The tutelage provided at the hyanggyo, seowon, and Seonggyungwan was aimed primarily at preparing students for the gwageo and their subsequent career in government service.
Sub tutele Hyanggyo, Seowon și Seonggyungwan, studenții se pregăteau pentru gwageo și viitoarea lor carieră guvernamentală.

Originally preparing students for commerce, teaching, and telegraphy, Husson came of age in 1953, when the State enacted legislation authorizing Husson to grant Bachelor of Science degrees.
Initial pregatirea studentilor pentru comert, predare si telegrafie, Husson a ajuns la varsta in 1953, cand statul a adoptat legislatia care autorizeaza Husson sa acorde diploma de licenta.

This program has been designed carefully, and it is based on preparing students who need extra support to enhance their chances of educational success.
Acest program a fost proiectat cu atenție și se bazează pe pregătirea studenților care au nevoie de sprijin suplimentar pentru a spori șansele lor de succes educațional.

Adaptability: Preparing students for a global, technologically changing world requires faculty and staff members to be adaptive and responsive in developing and delivering programs and services.
Adaptabilitate: pregătirea studenților pentru o lume globală și în schimbare tehnologică necesită ca profesorii și membrii personalului să fie adaptați și să răspundă în dezvoltarea și furnizarea de programe și servicii.

Parents are interested in private education for their children as private schools do a great job in preparing students for their life-long love of learning.
Părinţi sunt interesaţi în învăţământul privat pentru copiii lor ca scoli private fac o treabă bună în pregătirea studenţilor pentru dragostea lor de viaţă de învăţare.

In a decent focus is always upon preparing students so that they can study according to the modern trends and values without facing any kind of complication.
Într-un accent decent este întotdeauna la pregătirea studenților, astfel încât acestea să poată studia în conformitate cu tendințele și valorile moderne, fără a se confruntă cu nici un fel de complicații.

Reflects The Fletcher School's goal of increasing international understanding and preparing students from around the globe for leadership positions.
Ul nostru reflectă obiectivul Școlii Fletcher de a crește înțelegerea internațională și de a pregăti studenții de pe tot globul pentru poziții de conducere.

Contribute to the development of a global society by preparing students, promoting an entrepreneurial attitude, based on the principles of social responsibility, internationalisation, excellence in research and employability.
Contribuie la dezvoltarea societății globale prin pregătirea studenților, promovarea unei atitudini antreprenoriale, bazată pe principiile responsabilității sociale, internaționalizare, excelență în cercetare și angajare.

An emphasis is placed on applying what's learned in the classroom to real- world settings, preparing students to start their careers as early childhood educators….
Un accent este pus pe aplicarea ceea ce este învățat în sala de clasă la setările din lumea reală, pregătirea studenților pentru a începe cariera lor ca educatori timpurie….

For more than 20 years we have been preparing students for supervisory and management careers in the international hospitality and tourism industries and have alumni working in key positions al… Page 1 of 2 StartPrev12NextEnd Links.
Pentru mai mult de 20 ani am fost pregătirea studenților pentru o carieră de supraveghere și de management în industria ospitalității și turismului internațional și au absolventii care lucrează în poziții-cheie al….

A PhD in Law is not to be confused with a Juris Doctor(JD), which is a professional degree preparing students to practice as a lawyer, barrister, attorney or solicitor.
Un doctorat în drept nu trebuie să fie confundat cu un Juris Doctor(JD), care este un grad profesional pregătirea studenților de a profesa ca avocat, avocat, avocat sau avocat.

Preparing students and students for an independent, confident, creative, innovative attitude will ultimately lead to the development of skills that will enable them to adapt easily to a changing society.
Pregătirea elevelor şi elevilor pentru a adopta o atitudine independentă, încrezatoare, creativă şi inovatoare va duce pe termen lung la dezvoltarea de calitaţi care le vor permite adaptarea cu uşurinţă la o societate în continuă schimbare.

In the Setnor School of Music, our philosophy of graduate education focuses on preparing students for lifelong careers in the world of music and music education.
În Școala de Muzică Setnor, filosofia noastră de studii superioare se concentrează pe pregătirea elevilor pentru cariere pe tot parcursul vieții în lumea muzicii și a educației muzicale.