Examples of using Preparing students in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparing students for future independent living.
Preparatory Faculty Matanzas preparing students to study in the Soviet Union.
Подготовительный факультет Матансаса готовил студентов для учебы в СССР.Preparing students for practice in teaching physics.
Подготовка учащихся к практической деятельности при обучении физике.Secondly, we will talk about preparing students for future professions and career guidance.
Во-вторых, мы будем говорить о подготовке школьников к будущим профессиям и профориентации.Preparing students for various exams such as ISAGOGIKES and A LEVELS.
Подготовка студентов к различным экзаменам, таких как ISAGOGIKES и ALevels.There are some private institutes in the city preparing students for various engineering and medical entrance examinations.
В городе также работают курсы подготовки абитуриентов для сдачи вступительных испытаний в инженерные и медицинские колледжи.Preparing students for successful transfer to quality universities has the highest priority at Santa Monica College.
Подготовка студентов для успешного перехода в престижный университет имеет наивысший приоритет в Колледже Санта Моника.The University of Cambridge Local Examinations Syndicate(UCLES) will cooperate with the HSE in preparing students for Cambridge exams.
Кембриджский Экзаменационный департамент окажет НИУ ВШЭ содействие в подготовке студентов к Кембриджским экзаменам.The first task- preparing students tselevikov in the interests of the company.
Первая задача- подготовка студентов- целевиков в интересах компании.In the course of physical workshop ICT can solve the problems associated with low experimental preparing students of nonphysical specialties.
В процессе выполнения физического практикума ИКТ позволяют решить проблемы, связанные с низкой экспериментальной подготовкой студентов нефизических специальностей.It should be aimed at preparing students for education in the general school system.
Оно должно быть направлено на подготовку учащихся к обучению в системе общего школьного образования.Classes are generally smaller than those in large universities andan emphasis is placed on preparing students for upper division courses at the university level.
Уроки, как правило, короче, чем в крупных университетах иударение ставится на подготовке студентов к курсам высшего подразделения на университетском уровне.Participates in preparing students and faculty forming teams to participate in the Sports NTU"KPI" on tourism.
Участвует в подготовке студентов и формировании сборных команд факультетов для участия в Спартакиаде НТУУ« КПИ» по туризму.The beautiful setting will provide the stage for a series of activities aimed at preparing students for university admissions.
Живописное месторасположение лагеря будет служить площадкой для проведения целого ряда мероприятий, направленных на подготовку школьников к вступительным испытаниям для поступления в университеты.Seifullin for organizing and preparing students for the Republican competition of research work of students. .
Сейфуллина за организацию и подготовку студентов к Республиканскому конкурсу научно-исследовательской работы Education plays a dual role,at once both reproducing certain aspects of current society and preparing students to transform society for the future.
Образование играет двойную роль,заключающуюся Preparing students for the workplace was crucial, in view of the high rates of youth employment in many countries.
Учитывая высокие уровни занятости среди молодежи во многих странах, подготовка учащихся к работе приобретает исключительно важное значение.Participates in the formation of teams of departments and preparing students for individual and team championships within the Olympics NTU"KPI" gymnastics.
Участвует в формуваннизбирних команд факультетов и подготовке студентов к личной и командного первенства в рамкахСпартакиады НТУУ« КПИ» по спортивной гимнастике.Preparing students for life in a multicultural society, by A.S. Laptenok, E.I. Lugovtsova and A.A. Pavil'ch. Minsk, NIO, 2012, 20 pp.
Подготовка учащихся к жизни в поликультурном мире/ А. С. Лаптенок, Е. И. Луговцова, А. А. Павильч// Минск, НИО, 2012, 20 стр.William Garrow was educated at his father's school in Monken Hadley, The Priory,which emphasised preparing students for commercial careers such as in the East India Company.
Уильям Гарроу учился в школе отца в Монкен Хэдли, приорате,который подчеркивал, что студенты готовятся к поступлению на службы, например в Ост-Индскую компанию.Participates in preparing students for the individual championship and faculties to participate in the Sports NTU"KPI" Judo and Sambo.
Участвует в подготовке студентов к личной первенства на факультетах и для участия в Спартакиаде НТУУ« КПИ» по дзюдо и самбо.This course extends and upgrades the knowledge obtained in Auditing AC4203 to a professional level, preparing students for entry positions in the international Accounting Firms.
Данный предмет углубляет знания, полученные на AC4203, до профессионального уровня, готовя студентов к занятию должностей в международных бухгалтерских компаниях.Participates in preparing students for individual athletics championship NTU"KPI" gymnastics, forming teams and departments.
Участвует в подготовке студентов к личной первенства Спартакиаде НТУУ« КПИ» по спортивной гимнастике, и формуезбирни команды факультетов.The upper secondary education begins at the end of full-time compulsory education, preparing students for entry directly into the labour-market and/or tertiary(i.e. higher) education.
Верхнее вторичное образование начинается в конце полного обязательного образования, подготовки студентов для входа непосредственно на рынок труда и/ или в третичное( то есть высшее) образование.Participates in preparing students to participate in competitions to individual schools championships and to participate in the Sports NTU"KPI" in powerlifting.
Участвует в подготовке студенток к участию в личных соревнований на первенство факультетов и для участия в Спартакиаде НТУУ« КПИ» по пауэрлифтингу.Sorokin Alexander's work has a practical focus,it makes it possible to use it in the educational process when preparing students for the profession of"Stanochnik" in the GAPOU MO"College" Ugresh.
Работа Сорокина Александра имеет практическую направленность,дает возможность использования в учебном процессе при подготовке студентов по профессии« Станочник» в ГАПОУ МО« Колледж« Угреша».Currently, the department is preparing students for the field of"Agriculture","Soil science and agricultural chemistry","Plant protection and quarantine.
В настоящее время кафедрой ведется подготовка студентов по специальностям« Агрономия»,« Почвоведение и агрохимия»,« Защита и карантин растений».The Bachelor's programme in Sociology and Social Informatics, led by Daniil Alexandrov, for instance,is aimed at preparing students for work in the global digital society and digital economy.
Бакалаврская программа« Социология и социальная информатика», которой руководит Даниил Александров,направлена как раз на подготовку студентов к работе в глобальном цифровом обществе и цифровой экономике.Participates in preparing students for the qualifying competitions in weightlifting for the formation of teams of faculty to participate in Olympics NTU"KPI" weightlifting.
Участвует в подготовке студентов к отборочным соревнованиям по тяжелой атлетике для формирования сборных команд факультетов для участия в Спартакиады НТУУ« КПИ» по тяжелой атлетике.The course involves the formation of students' language competence according to their profession,aimed at preparing students considering their communication needs for future careers.
Курс предусматривает формирование у 
