What is the translation of " PROBLEMS THAT EXIST " in Romanian?

• problemele existente
• problemele care există

Examples of using Problems that exist in English and their translations into Romanian

Problems that exist has not been resolved… and you're endangering the situation.
Problemele care există nu au fost rezolvate, şi Sfinţia Voastră aţi agravat şi mai mult situaţia.

Contrary to our wishes, there are some problems that exist in the potato release, even though it is declared stable.
SPARC Împotriva dorințelor noastre, puteți avea probleme care există in versiunea woody, chiar dacă este declarată stable(stabilă).

And then you try to put your attention to the Sahasrara of millions of people; and then you start seeing the problems that exist in the Sahasrara.
Încercaţi apoi să vă puneţi atenţia asupra Sahasrarei a milioane de oameni, şi începeţi să vedeţi problemele care există la nivelul Sahasrarei.

IBM S/390 SPARC Contrary to our wishes, there may be some problems that exist in the woody release, even though it is declared stable.
IBM S/390 SPARC Împotriva dorințelor noastre, puteți avea probleme care există in versiunea woody, chiar dacă este declarată stable(stabilă).

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I see it, politics is about finding the best possible solutions to the problems that exist.
(FR) Dle Președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, din punctul meu de vedere politica înseamnă a găsi cele mai bune soluții posibile la problemele existente.

This has involved a strategic, sectoral approach, i.e. identifying and tackling problems that exist at a significant scale and across Member States.
Aceasta a implicat o abordare strategică și sectorială, adică identificarea și rezolvarea problemelor existente la o scară largă și între statele membre.

Whenever problems that exist in China are brought up, the basis of the Chinese people's thinking sees it in terms of“anti-China forces.”.
Oricând sunt aduse în discuție problemele care există în China, chinezii o văd, în mod fundamental, în termeni de"forțe anti-China.".

We need to improve dialogue with these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.
Trebuie să îmbunătățim dialogul cu aceste autorități, în scopul de a înțelege mai bine problemele care există și de a face față provocărilor.

These are problems that exist in the environment outside and can be solved by students, while the results should be useful to the business community,” stated Angela Solcan.
Probleme care există în mediul real și pot fi soluționate de studenți, iar rezultatele să fie utile mediului de afaceri”, a opinat Angela Solcan.

This solves a whole list of longstanding rendering and layout problems that existed in our Mac OS X version.
Aceasta rezolvă o listă întreagă de probleme de redare și de aspect de lungă durată care au existat în versiunea noastră Mac OS X.

Problems that existed before with the change of avatar image are found in the new version also, the application requires opening and closing several times for the changes to take place.
Problemele care existau si inainte cu schimbarea imaginii de avatar se regasesc si in noua versiune, fiind necesara inchiderea si deschiderea aplicatiei de mai multe ori pentru ca schimbarea sa aiba loc.

As soon as this proposal hit the Council, we began to realise some of the deep-seated problems that existed from country to country.
În momentul în care această propunere a ajuns la Consiliul am început să ne dăm seama de unele dintre problemele profunde existente de la țară la țară.

It was a slightly swaggering stance because the problems that existed in Turkey eight to 20 years ago still exist to some extent," he said.
A fost o poziţie uşor ţanţoşă deoarece problemele care existau în Turcia acum opt până la 20 de ani încă există într-o oarecare măsură", a afirmat el.

The problems in Greece and other euro countries may be, in part, home-made, but they also brought to light fundamental problems that existed within the economic and monetary union.
Problemele din Grecia și alte țări din zona euro sunt, în parte, de natură internă, dar au scos la iveală și probleme fundamentale care existau în uniunea economică și monetară(UEM).

Have students summarize and explain the several problems that existed under the Articles of Confederation and where such issues were debated: the Constitutional Convention.
Studenții să rezume și să explice mai multe probleme care au existat în conformitate cu articolele din Confederație și unde au fost dezbătute astfel de probleme: Convenția constituțională.

The project started as a process of raising awareness of the Moldovan society regarding the problems that exist in the field of cultural heritage.
Inițiativa proiectului a pornit dintr-un proces de sensibilizare a societății față de problemele care există în domeniul patrimoniului cultural.

Croatia is keenly aware of the problems that exist in implementing laws, but it has the political will to do everything necessary to end negotiations by the end of next year," President Stipe Mesic said.
Croaţia este profund conştientă de problemele existente în implementarea legilor, dar are voinţa politică de a face tot ce este necesar pentru a pune capăt negocierilor până la sfârşitul anului următor", a afirmat preşedintele Stipe Mesic.

The government has formed a crisis center, which is in constant session to resolve all problems that exists right now," Lijanovic told SETimes.
Guvernul a format un centru de criză, care este în sesiune permanentă pentru a rezolva toate problemele care există acum", a declarat Lijanovic pentru SETimes.

I have been tasked by the EU Member States to fix the problems that exist in current investment arrangements and I'm determined to make the investment protection system more transparent and impartial, and to close these legal loopholes once and for all.
Statele membre ale UE mi-au cerut să rezolv problemele existente în acordurile actuale de investiții și sunt hotărât să fac sistemul de protejare a investițiilor mai transparent și mai imparțial și să rezolv odată pentru totdeauna aceste lacune.

By registering on the site of your region, every citizen can make suggestions for improving the quality of life in his village or region, to leave a complaint about the problems that exist in any area.
Prin înregistrarea pe site-ul regiunii dvs., fiecare cetățean poate face sugestii pentru îmbunătățirea calității vieții în satul sau regiunea sa, pentru a lăsa o plângere cu privire la problemele care există în orice zonă.

I voted in favour of the Klinz report because I consider that the measures that it proposes to address the problems that exist in the credit rating service sector are a move in the right direction.
Am votat în favoarea raportului Klinz întrucât consider că măsurile pe care le propune pentru a aborda problemele existente în sectorul agenţiilor de rating de credit reprezintă o evoluţie în direcţia corectă.

The adoption of a parliamentary resolution on the draft strategy for the Atlantic region is an opportunity for me to point out the urgent need to work at European level on a common approach regarding the use of our maritime areas and to find a joint solution to the problems that exist.
Adoptarea unei rezoluții parlamentare referitoare la proiectul de strategie pentru regiunea atlantică este pentru mine o ocazie de a indica necesitatea urgentă de a lucra la nivel european la o abordare comună referitoare la utilizarea zonelor noastre maritime și la găsirea unei soluții comune la problemele existente.

In an attempt to address every problem, the Commission and the Council have produced regulations that are over complicated and have failed to address the problems that exist within European waters.
În efortul de a răspunde fiecărei probleme, Comisia și Consiliul au produs regulamente de o complexitate excesivă, care nu au reușit să rezolve problemele existente în apele teritoriale europene.

By making the European Parliament out to be the villain of the piece, and by suggesting that it wants to spend at a time when the Member States are tightening their belts, that it wants to exercise the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon to the detriment of saving and of Europeans, they are diverting attention from the reality of the problems that exist.
A face ca Parlamentul European să pară personajul negativ al piesei și a sugera că acesta vrea să cheltuiască într-un moment în care statele membre strâng cureaua, că dorește să își exercite atribuțiile conferite prin Tratatul de la Lisabona în detrimentul economisirii și al europenilor, toate acestea abat atenția de la realitatea problemelor actuale.

The uproar started in June 2007 when the German top cyclist Jörg Jaksche admitted to systematic doping throughout his career from 1997 onwards and revealed the large-scale doping problems that exist in professional cycling.
Zarva a început în iunie 2007, când ciclistul german de top Jörg Jaksche a recunoscut utilizarea sistematică a doping-ului pe parcursul carierei sale, începând cu anul 1997, și a dezvăluit problemele grave existente în ciclismul profesionist.

However, we will continue to keep an eye on these substances and when the revision takes place in three years' time, you will have to come back to this House with your impact assessments and provide evidence of the problems that exist there on a substance-by-substance basis.
Totuși, vom continua să monitorizăm aceste substanțe, iar când va avea loc revizuirea, peste trei ani, va trebui să reveniți în acest Parlament ca să vă prezentați evaluările de impact și să furnizați dovezi ale problemelor existente în cazul fiecărei substanțe.

Of course, at the moment, it is not a model of democratic freedoms, but the civil rights situation in that country- and I know Kazakhstan a little, as I have visited it on a number of occasions- is considerably better than in most of the neighbouring countries in the region, and it fortunately does not have the sort of problems that exist in Russia, for example, and which we have just been discussing.
Desigur, în acest moment, nu este un model al libertăților democratice, însă situația drepturilor civile din această ţară- și cunosc Kazahstanul cât de cât, deoarece l-am vizitat în numeroase rânduri- este în mod semnificativ mai bună decât cea din statele învecinate din regiune și, din fericire, nu se confruntă cu problemele care există în Rusia, de exemplu, și pe care tocmai le-am discutat.

This is one problem that exists on the part of the authors.
Aceasta este o problemă care există din partea autorilor.

Not every problem that exists in Europe is a problem for the European Union.
Nu orice problemă care există în Europa poate deveni o problemă a Uniunii Europene.

We must explain the problem that exists which led to this petition.
Noi trebuie să explice problema care există care a dus la această petiție.