What is the translation of " PROBLEMS THAT EXIST " in Danish?

• de problemer der eksisterer

Examples of using Problems that exist in English and their translations into Danish

The problems that exist with disposal have been mentioned here.
Problemerne ved bortskaffelsen er blevet nævnt.

Many speakers have already eloquently described the problems that exist.
Mange talere har jo meget udtryksfuldt skildret, hvilke problemer der findes.

Contrary to our wishes, there may be some problems that exist in the release, even though it is declared stable.
Imod vores ønsker kan der være enkelte problemer i udgivelsen, selvom den er blevet erklæret stabil.

If implemented, these recommendations will help to solve the serious problems that exist.
Hvis disse henstillinger gennemføres, vil de hjælpe med til at løse de alvorlige problemer, der findes.

Firstly, what is of course needed to solve the problems that exist is, quite simply, better monitoring.
For det første gælder det selvfølgelig om at løse de problemer, der er, ved simpelthen at udøve bedre kontrol.

Let us not, then, throw away any of the great work that has been done, but let us openly acknowledge the problems that exist.
Derfor må vi ikke smide noget af det store arbejde, der er blevet udført, væk, men skal åbent anerkende de eksisterende problemer.

He goes on to give an example some of the problems that existed in the Soviet Union.
Han giver et eksempel på nogen af de problemer, der eksisterede i Sovjetunionen.

I am pleased that he wanted to approach me, but I am doing no deals by the by, especially as that would mean bypassing the problems that exist.
Jeg er glad for, at han henvender sig til mig, men jeg slutter ingen overilet handel, især fordi de eksisterende problemer på den måde forbigås.

This assignment deals with the problems that exist in our own neighbourhood and the people who experience them.
Denne opgave beskæftiger sig med de problemer, der i vores nærområde og de mennesker, som oplever dem på deres egen krop.

Europe has clearly coped better than other continents with the growing economic problems that exist worldwide.
Europa har klaret sig tydeligt bedre gennem de voksende globale økonomiske problemer end andre verdensdele.

One of the sadest and most frustrating problems that exists for both the public and the organizer is when an audience meets a fake ticket or one that has already been scanned.
Et af de tristeste og mest frustrerende problemer, der eksisterer for både offentligheden og arrangøren er, når et publikum møder en falsk billet eller en, der allerede er scannet.

This solves a whole list of longstanding rendering and layout problems that existed in our Mac OS X version.
Dette là ̧ser en hel liste over mangeårige rendering og layout problemer, der eksisterede i vores Mac OS X version.

We have to distinguish precisely between the problems that existed even before 11 September and were further aggravated by the attacks, and those which, in contrast, arose only after them.
Vi må skelne nøje mellem de problemer, som fandtes allerede før den 11. september, og som blev forstærket yderligere af attentaterne, og de problemer, som i modsætning hertil først opstod på grund af attentaterne.

The European Charter on the Rights of Energy Consumers should resolve some of the problems that exist in this area.
Det europæiske charter om energiforbrugernes rettigheder skulle kunne løse nogle af problemerne på dette område.

A lot of work remains to be done, and we are painfully aware of the problems that exist: corruption, organised crime, the difficulties of integrating the Roma and the situation of orphans.
Meget arbejde mangler stadig at blive gjort. Vi er pinefuldt medvidende om de problemer, som findes: korruptionen, den organiserede kriminalitet, problemerne med at integrere romaerne og situationen for de forældreløse børn.

There seems to be a complete blindness on the part of the Commission with regard to the problems that exist in that area.
Kommissionen lader til at være fuldstændig blind over for de problemer, der eksisterer på området.

The European Parliament has always appreciated the problems that existed within the various mobile sectors, but it has always been a priority for the Transport Committee to ensure that a way forward is found to eventually bring them under the scope of the directive.
Europa-Parlamentet har altid været klar over de problemer, der herskede inden for de forskellige mobile sektorer, men det har altid været en prioritet for Transportudvalget at sikre, at der findes en vej frem, der i sidste ende vil få dem med ind under direktivets anvendelsesområde.

I cannot find any analysis in the report or proposals from the Commission as to how the problems that exist are to be remedied.
Jeg savner således analysedelen i rapporten og Kommissionens forslag til, hvordan de problemer, der findes, kan løses.

We do not wish to reduce the scope for public procurement. Moreover, we unambiguously call on the Commission to propose solutions to the problems that exist in Germany, France and other countries when it comes to cooperation between local authorities, but not to forget less wealthy local authorities that wish to cooperate in sparsely populated areas in Member States such as Finland and Sweden.
Vi vil ikke mindske området for offentlige kontrakter, og vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå løsninger på de problemer, som findes i Tyskland, Frankrig og andre steder, hvad angår kommunalt samarbejde, men også til ikke at glemme mindre rige kommuner, som vil samarbejde i tyndtbefolkede områder i medlemsstater som Finland og Sverige.

It's early days, but I'm really enjoying helping the university tackle some of the most difficult problems that exist in the world.
Vi er først lige gået i gang, men jeg kan godt lide at hjælpe universitetet med at løse nogle af de største problemer, der eksisterer i verden.

In a few weeks time I will present a document to my fellow Commissioners which not only sets out the problems that exist in several countries, but tries to bring forward a coherent approach for all the cases in the fiscal sector.
Om et par uger vil jeg for mine kolleger i Kommissionen forelægge et dokument, som ikke alene gør rede for de problemer, der eksisterer i flere lande, men også forsøger at nå frem til en sammenhængende indfaldsvinkel for alle de tilfælde, der findes på skatteområdet.

It is clear that better economic and trade conditions can contribute towards resolving some of the social problems that exist in the Mercosur countries.
Det er klart, at bedre handelsmæssige og økonomiske vilkår kan bidrage til en løsning af nogle af de sociale problemer, der er i Mercosur-landene.

Immense and continuing engagement is, however, needed to overcome the problems that exist in individual sectors if reforms are to be pushed through.
Der er imidlertid behov for et stort og vedvarende engagement for at klare de problemer, der findes inden for de enkelte sektorer, hvis man skal kunne gennemføre reformer.

We need to improve dialogue with these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.
Vi skal forbedre dialogen med disse myndigheder for bedre at forstå de eksisterende problemer og imødekomme udfordringerne.

FDR's New Deal was comprised of several different initiatives to help tackle the many different problems that existed during the Great Depression, from unemployment to the failure of banks.
FDR New Deal bestod af flere forskellige initiativer for at hjælpe med at tackle de mange forskellige problemer, der eksisterede under den store depression, fra ledighed til svigt af bankerne.

All in all, I should say that, from my point of view, we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.
Alt i alt vil jeg konstatere, at vi har været i stand til at løse størstedelen af de problemer, der herskede, da vi begyndte at behandle dette direktiv.

If we want to create a sustainability strategy for the European Union, we must certainly observe the problems that exist within the Union, but it is completely impossible to isolate the Union from the outside world.
Hvis man vil skabe en bæredygtig strategi for EU, skal man rigtignok se på de problemer, der findes i Unionen, men det er helt umuligt at isolere Unionen fra den øvrige verden.

I voted in favour of the Klinz report because I consider that the measures that it proposes to address the problems that exist in the credit rating service sector are a move in the right direction.
Jeg stemte for Klinz-betænkningen, fordi jeg mener, at de ændringer, der foreslås for at løse de problemer, der eksisterer i kreditvurderingssektoren, går i den rigtige retning.

The ISPs and organisations such as the Internet Watch Foundation in the UK and INHOPE on a European basis are really working well together to fight the problems that exist with some of the online content and how minors across Europe are getting on to it.
Internettjenesteudbyderne og organisationer som Internet Watch Foundation i Det Forenede Kongerige og det europæisk baserede INHOPE arbejder virkelig godt sammen om bekæmpelsen af de problemer, der findes med noget af onlineindholdet, og om hvordan mindreårige over hele Europa får adgang til det..

I remember the discussion here in Parliament that we should not allow a situation where vessels would be transferred to third countries stricken by the tsunami without imposing any conditions because that could, in actual fact, increase the fishing effort and therefore intensify the problems that existed in certain fisheries in those third-country waters, but that the vessels should be suitable and appropriate to the fisheries that were traditionally carried out in those countries.
Jeg husker diskussionen her i Parlamentet om, at vi ikke måtte skabe en situation, hvor fartøjer blev overført til tredjelande ramt af tsunamien uden at stille nogen betingelser, for det kunne faktisk øge fiskeriindsatsen og dermed de problemer, der fandtes inden for visse typer fiskeri i de pågældende tredjelandsfarvande, men at fartøjerne skulle være formålstjenlige og hensigtsmæssige for det fiskeri, der traditionelt finder sted i de lande.

How to use "problems that exist" in a sentence

Spencer Schredder understands the problems that exist within Student Government.

Mobile Sync eliminates some problems that exist with Regular SMTP.

These mice had similar problems that exist in Alzheimer’s patients.

by putting into words the problems that exist for you.

Then discuss the problems that exist in the current state.

problems that exist in the correctional facility financial services industry.

The problems that exist with testing in SEO aren’t deliberate.

Avoid blaming each other for problems that exist in your relationship.

We must wake up to the problems that exist around us.

In PFC, we try to address problems that exist around us.