What is the translation of " PROBLEMS THAT EXIST " in Russian?

• проблемы существующие
• существующими проблемами

Examples of using Problems that exist in English and their translations into Russian

We often hear and talk about the problems that exist between us.
Мы часто слышим и говорим о проблемах, которые существуют между нами.

The problems that existed in 2014 moved to the next year: significant staff cutbacks and funding.
Проблемы, существовавшие в 2014- м, перекочевали в следующий год: значительное сокращение штатной численности и финансирования.

These examples illustrate wider problems that exist in the country.
Эти примеры иллюстрируют более широкие проблемы, существующие в стране.

The differences and problems that exist among countries should be resolved through peaceful dialogue and negotiations.
Разногласия и проблемы, существующие между государствами, следует урегулировать путем мирного диалога и переговоров.

Of all the values that are pivotal to all your life and all the problems that exist in the world is EQUALITY.
Из всех ценностей, которые имеют решающее значение для всей вашей жизни и всех проблем, существующих в мире, является РАВЕНСТВО.

Free energy would solve so many problems that exist at present, and be one of the greatest steps forward in this era.
Свободная энергия решит так много проблем, которые существуют сегодня, и стать одним из величайших шагов вперед в этой эпохе.

The lack of minimum security and the scarcity of trained personnel are problems that exist in almost all the prisons.
Отсутствие минимальных условий безопасности в центрах задержания и нехватка квалифицированного персонала являются проблемами, существующими почти во всех тюрьмах страны.

The problems that exist today will gradually be eliminated, and then you will know that the path to Ascension has truly opened up.
Проблемы, которые существуют сегодня будут постепенно устранены, и тогда вы узнаете, что путь к Вознесению действительно открылся.

The research results exemplify problems that exist in all parts of the world.
Результаты этого исследования являются примерами проблем, которые существуют во всех районах мира.

Defines the problems that existing approaches to the definition of competence does not allow identifying the level of operational competence.
Сформулирована проблема, что существующие подходы к определению понятия компетентности не позволяют операционно выявлять уровень компетентности.

This involves identifying the negative aspects of an existing situation and establishing the“cause and effect” relationships between the problems that exist.
Это включает определение негативных аспектов текущей ситуации и установление« причинно-следственных» связей между существующими проблемами.

Such meetings can solve the problems that exist in the system of public administration.
Такие встречи позволяют улучшить и посмотреть на проблемы, которые существуют во всей системе государственного управления.

As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow-- too slow, given the acute needs and problems that exist.
Как мы видим, прогресс, достигнутый моей страной, является реальным, хотя его темпы еще и являются медленными-- слишком медленными, с учетом острой нужды и существующих у нас проблем.

The problems that exist in Central Asia are specific to that region and yet they are also typical of the other parts of the world.
Проблемы, существующие в Центральной Азии, являются специфическими для этого региона, но в то же время они характерны и для других регионов мира.

Policy makers must be careful not to allow the problems that exist in some families to direct policy that will undermine strong families.
Политики должны проявлять осторожность, с тем чтобы проблемы, существующие в отдельных семьях, не стали определять проводимую ими политику, которая будет подрывать крепкие семьи.

Even if detailed statistics of cases reported to the police and treated within the health care system were available, they would only shed a partial light on the problems that exist.
Даже если бы имелись подробные статистические данные по случаям, сведения о которых поступили в полицию и жертвы которых прошли курс лечения в медицинских учреждениях, они бы только частично пролили свет на существующие проблемы.

Of course, the huge social problems that existed then and now, as the results of the elections, have required more thorough approach.
Разумеется, огромные социальные проблемы, которые существовали тогда и теперь, как показали результаты выборов, требовали к себе более основательного подхода.

Representatives of the diaspora link their assistance to the country with real problems that exist in Tajikistan: childcare, education, health care Figure 9.4.
Представители диаспоры увязывают свою помощь республике с реальными проблемами, существующими в Таджикистане: ухода за детьми, образованием, здравоохранением Рисунок 9. 4.

The bilateral differences and problems that exist among countries should be resolved through peaceful dialogue and negotiation on the basis of equality and respect for sovereignty.
Двусторонние разногласия и проблемы, существующие между странами, должны решаться через посредство мирного диалога и переговоров на основе равенства и уважения суверенитета.

The results of the analysis of CS methods for monitoring development trends will identify the problems that exist in this area, and to develop more effective methods.
Результаты проведенного анализа тенденций развития методов мониторинга КС позволят выявить проблемы, существующие в этой области, и разработать более эффективные методы.

The differences and problems that exist among countries should be resolved through peaceful dialogue and negotiation on the basis of equality and mutual respect for sovereignty.
Различия и проблемы, существующие в отношениях между странами, должны урегулироваться путем мирного диалога и переговоров на основе равенства и взаимного уважения суверенитета.

The EU encourages the IAEA to continue its efforts by applying the methodology described below to resolve the problems that exist in the various priority areas of cooperation.
ЕС призывает МАГАТЭ продолжать свои усилия посредством применения описываемой ниже методологии для решения проблем, существующих в различных приоритетных областях сотрудничества.

These statistics shed only a partial light on the problems that exist; many others remain hidden because of social attitudes, discriminatory laws as well as lack of knowledge and understanding among the personnel concerned.
Эти статистические данные лишь отчасти проливают свет на существующую проблему; многие проявления дискриминации остаются в тени из-за царящего в обществе отношения, дискриминационных законов или отсутствия знаний и понимания у соответствующих чиновников.

It is our hope that by bringing this topic into discussion, we can begin to open this topic to a larger audience and to give practitioners of psychotherapy and psychotherapeutic medications greater insight into the problems that exist with your species.
Наша надежда состоит в том, что представив эту тему для обсуждения, мы можем открыть эту тему для более широкой аудитории, и дать практикующим врачам по психотерапии и для получения психотропных препаратов более глубокое понимание проблем, которые существуют в вашем виде.

You begin to think in larger terms and see how these larger moral problems that exist in your societies can be back-stepped to an understanding at an earlier level.
Вы начинаете думать в более широких терминах и видите, как эти более серьезные моральные проблемы, существующие в ваших обществах, могут быть на шаг назад возвращены к пониманию на более раннем уровне.

However, the problems that existed when this training programme began have not yet been solved: there is a shortage of recruits, each battalion is only at half strength and the Ministry of Defence has said that it is unable to provide weapons, which have had to be imported.
Однако проблемы, существовавшие в начале осуществления этой учебной программы, так и не были решены: новобранцев не хватает, каждый батальон укомплектован лишь наполовину, а министерство обороны объявило, что оно не в состоянии предоставить вооружение, которое необходимо импортировать.

We believe that good progress was made at this meeting in identifying the problems that exist and areas in which fisheries cooperation between States could be improved.
Мы считаем, что на этой встрече был достигнут значительный прогресс в определении существующих проблем и областей, в которых можно улучшить сотрудничество между государствами в сфере рыболовства.

This situation is further aggravated by problems that existed before the September 2002 crisis, such as a lack of independence of the judiciary from political forces, corruption and lack of will and processes to address serious human rights violations.
Эта ситуация дополнительно усугубляется проблемами, которые существовали до кризиса сентября 2002 года, такими, как отсутствие независимости судебных органов от политических сил, коррупция и отсутствие политической воли и необходимых механизмов для борьбы с серьезными нарушениями прав человека.

Requests that all United Nations organizations and specialized agencies address the problems that exist in creating equal opportunities for persons with disabilities at all levels;
Просит все организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций заняться решением проблем, которые существуют в области создания равных возможностей для инвалидов на всех уровнях;

The study brought to light the different types of adoption that take place in Guatemala, national and international legislation, the problems that exist with the current system of adoption, and some of the irregularities that have been detected resulting from inadequate legal mechanisms covering adoptions.
В этом исследовании были проанализированы различные виды усыновления и удочерения детей в Гватемале, национальное и международное законодательство, проблемы, существующие в рамках нынешней системы усыновления и удочерения детей, и некоторые выявленные нарушения, обусловленные отсутствием надлежащих правовых механизмов, регулирующих усыновление и удочерение детей.