What is the translation of " PROCESSING THEREOF " in Romanian?

• prelucrarea acestora

Examples of using Processing thereof in English and their translations into Romanian

Personal data and processing thereof.
Datele cu caracter personal si prelucrarea acestora.

The Centre may not take any measure which in any way goes beyond the sphere of information and the processing thereof.
Observatorul nu poate lua nici o măsură care să depăşească domeniul informaţiilor şi al prelucrării lor.

You withdraw consent to the processing thereof and there is no other legal ground for the processing;.
Retragerea consimțământului pentru prelucrare și nu există nici o altă bază pentru prelucrarea acestor date de către noi;

Restrict the processing of your personal data;- to be informed of any rectification or deletion of personal data or to restrict the processing thereof;
De a fi informat cu privire la orice rectificare sau ştergere a datelor cu caracter personal sau la restricţionarea prelucrării acestora;

The provision of personal data is required for the reasons indicated above and the processing thereof does not require the consent of the CUSTOMER.
Furnizarea de date cu caracter personal este necesara pentru scopurile enumerate mai sus, iar procesarea aferenta nu necesita consimtamântul clientului.

Right to access: your right to obtain from us a confirmation, whether we are processing or not personal data concerning you and, if yes, access to the concerned data and the supply of specific information on the processing thereof;
Dreptul de acces: dreptul dumneavoastra de a obtine din partea noastra o confirmare daca prelucram sau nu date cu caracter personal care va privesc si, in caz afirmativ, acces la datele respective si la furnizarea de informatii specifice privind prelucrarea lor;

(c)"first processor" means any user of raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Annex III.
(c)"primul prelucrător" reprezintă orice utilizator de materii prime care efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obţinerii unuia sau mai multor produse enumerate în anexa III.

Without prejudice to any judicial remedy, any data subject may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if he or she considers that his or her right to the protection of his or her personal data has been infringed as a result of the processing thereof by the Authority, the European Parliament or the committee.
Fără a aduce atingere căilor de atac judiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în cazul în care consideră că dreptul său la protecția datelor cu caracter personal a fost încălcat ca urmare a prelucrării datelor respective de către Autoritate, Parlamentul European sau de către comitet.

More information on the purpose and extent of the data collection and the processing thereof through the plug-in provider may be found in the plug-in provider's data protection statement.
Pentru mai multe informații, privind scopul colectării datelor și prelucrarea acestora de către furnizorul de plug-in, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a furnizorului.

The right of opposition to the use of personal data- In certain cases, you may object to the processing of your personal data including the processing thereof for direct marketing purposes.
Dreptul de opozitie la utilizarea datelor cu caracter personal- In anumite cazuri, puteti sa va opuneti prelucrarii datelor dvs. cu caracter personal inclusiv la prelucrarea acestora in scop de marketing direct.

(b)"first processor" means any user of agricultural raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003.
(b)"primul prelucrător", utilizatorul materiilor prime agricole care efectuează prima prelucrare a acestora în vederea obţinerii unuia sau mai multor produse prevăzute în art. 88 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Where we process your personal data for direct marketing purposes, you may at any time object to the processing thereof or withdraw your consent thereto.
Atunci când prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în scopuri de marketing direct, puteți oricând să vă opuneți prelucrării acestora sau să vă retrageți consimțământul.

GDPR provides for you to demand the erasure of your personal data held by us, provided the processing thereof is not required to exercise the right to freedom of expression and information, to meet a legal obligation, for public interest reasons or to assert, exercise or defend legal claims.
Personale deținute de noi, cu condiția că procesarea acestora să nu fie necesară pentru exercitarea dreptului la libertatea de expresie și de informație, pentru îndeplinirea unei obligații legale, din motive de interes public sau pentru susținerea, exercitarea sau apărarea unor pretenții juridice.

(3) You can obtain further information on the purpose and scope of the data collection and processing thereof by the plug-in provider in the privacy policies of the provider.
(3) Pentru mai multe informaţii cu privire la scopul şi obiectul colectării datelor şi la prelucrarea acestora de către YouTube, vă rugăm să consultaţi Politica de Confidenţialitate.

If you would like to review, correct, restrict the processing thereof, object to direct marketing, or request erasure of your Personal Data or Special Categories of Data, please send us a request using the information in the"How to Contact Us" section of this Privacy Policy.
Dacă doriţi să revizuiţi, să corectaţi, să restricţionaţi prelucrarea acestora, să obiectaţi împotriva marketingului direct sau să solicitaţi ştergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal sau a categoriilor speciale de date, vă rugăm să ne trimiteţi solicitarea dumneavoastră folosind informaţiile din secţiunea„Detalii decontact” a prezentei Politici de confidenţialitate.

Regular checks on the measures taken to ensure their adequacy in order to secure the data held and the principle of minimising the processing thereof guarantee the security and transparency of the processes conducted.
Controale sistematice ale măsurilor introduse în ceea ce privește caracterul adecvat al acestora pentru asigurarea datelor deținute și principiul minimizării procesării lor constituie garanția siguranței și transparenței proceselor realizate.

Further information on the purpose and scope of the data collection and the processing thereof by the plugin service provider can be found in the data protection declaration of the service provider.
Informații suplimentare privind scopul și domeniul de aplicare a colectării datelor și prelucrării acestora de către furnizorul de servicii de plugin-uri se găsesc în declarația privind protecția datelor aparținând furnizorului de servicii.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46, Articles 12 and 14- Data subject's right of access to personal data and right to object to the processing thereof- Search made by means of a search engine on the basis of a person's name- Display of a list of results- Right to request that that information no longer be made available to the general public.
Apropierea legislațiilor- Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal- Directiva 95/46, articolele 12 și 14- Dreptul de acces al persoanei vizate la date cu caracter personal și dreptul de opoziție la prelucrarea lor- Căutare efectuată prin intermediul unui motor de căutare plecând de la numele unei persoane- Afișarea unei liste cu rezultate- Dreptul de a solicita ca această informație să nu mai fie pusă la dispoziția marelui public.

Your Data is stored and kept confidential according to the legislation on protection of personal data and processing thereof applicable in the jurisdiction in which the Saxo Bank Group's entity with which you have signed up is located, as further explained below under“Disclosure of Personal Data”.
Datele dumneavoastra sunt stocate si pastrate confidentiale in concordanta cu legislatia privind protectia datelor cu caracter personal si procesarea lor aplicabile in jurisdictia in care este localizata entitatea Saxo Bank Group cu care ati semnat, dupa cum este explicat in detaliu mai jos sub“Divulgarea Datelor cu Caracter Personal”.

However, since we have no influence on the data collected by third parties and the processing thereof, we cannot provide any binding information about the purpose and scope of the processing of your data.
Cu toate acestea, întrucât nu avem nicio influență asupra datelor colectate de terțe părți și asupra procesării lor de către acestea, nu putem furniza informații cu privire la scopul și măsura prelucrării datelor dvs.

Any other legal person which holds within the requested Member State the information referred to in paragraph 2 and controls the processing thereof within the meaning of Directive 95/46/EC shall provide the information to the requested Central Authority at the latter's request if it is authorised to do so by the law of the requested Member State.
Orice persoană juridică ce deține, în cadrul statul membru solicitat, informațiile menționate la alineatul(2) și care răspunde de prelucrarea acestora, în sensul Directivei 95/46/CE, le pune la dispoziția autorității centrale solicitate, la cerere, dacă aceasta este autorizată de legea statului membru solicitat.

Where goods are used in the manufacture of the goods exported, the refund rate to be taken in calculating the amount applying to each of the basic products, to products derived from the processing thereof, or to products assimilated to one of those two categories in accordance with Article 1(3) which were used in the manufacture of the goods exported, shall be the rate applicable when the former goods are exported unprocessed.
În cazul în care mărfurile se utilizează la fabricarea mărfurilor de export, rata de restituire care trebuie luată în considerare la calculul sumei aplicate fiecărui produs de bază, produselor rezultate prin prelucrarea acestora sau produselor asimilate uneia din aceste două categorii, în conformitate cu art. 1 alin.(3), care au fost utilizate la fabricarea mărfurilor exportate, este rata care se aplică atunci când aceste mărfuri sunt exportate neprelucrate.

The public authorities or administrations which, in the course of their ordinary activities, hold, within the requested State, the information referred to in paragraph 2 and which control the processing thereof within the meaning of Directive 95/46/EC shall, subject to limitations justified on grounds of national security or public safety, provide the information to the requested Central Authority at its request in cases where the requested Central Authority does not have direct access to it.
Autoritățile publice sau administrative care, în decursul activităților lor obișnuite, dețin, în cadrul statului membru solicitat, informațiile menționate la alineatul(2) și care sunt responsabile cu prelucrarea lor, în sensul Directivei 95/46/CE, sub rezerva limitărilor justificate din motive de securitate națională sau de siguranță publică, le pun la dispoziția autorității centrale solicitate, la cererea acesteia, în cazul în care aceasta din urmă nu are acces direct la aceste informații.