What is the translation of " PRODUCTIVITY DEVELOPMENTS " in Romanian?

• evoluția productivității
• evoluţiile productivităţii

Examples of using Productivity developments in English and their translations into Romanian

The root cause lies in a divergence in productivity developments.
Cauza principală o reprezintă evoluția divergentă a productivității.

Productivity developments and use of information and communication technologies(ICT).
Evoluția productivității și utilizarea tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC).

The root cause lies in a divergence in productivity developments.
Cauza principală o reprezintă evoluţia divergentă a productivităţii.

Wages shall evolve in line with productivity developments, in consultation with the social partners and in accordance with national practices.
Salariile trebuie să evolueze în conformitate cu dezvoltarea productivității, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale.

(11) The efficiency of public services has not kept up with productivity developments in the private sector.
(11) Eficiența serviciilor publice nu a ținut pasul cu evoluțiile în materie de productivitate din sectorul privat.

In line with the trends of recent years, several Member States are modernising their wage setting systems, with the aim of making wages more responsive to productivity developments.
În conformitate cu tendințele din ultimii ani, mai multe state membre își modernizează sistemele de stabilire a salariilor, astfel încât salariile să fie mai adaptate la evoluția productivității.

The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States.
Cauza principală constă în evoluţiile divergente ale productivităţii în diferitele sectoare industriale şi în diferitele state membre.

In a number of Member States, developments in wages do not sufficiently follow productivity developments.
Într-o serie de state membre, evoluțiile salariilor nu par să reflecte într-o măsură suficientă evoluția productivității.

Progress will be assessed on the basis of wage and productivity developments and competitiveness adjustment needs.
Progresul va fi evaluat pe baza evoluțiilor salariilor și productivității și a necesităților noastre de ajustare în materie de competitivitate.

A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.
Un alt aspect important privind restabilirea competitivității constă în asigurarea faptului că evoluția salariilor este aliniată cu evoluția productivității.

A high level of employment requires real wages to move in line with productivity developments, including at industry and firm level.
Pentru a avea un nivel ridicat al ocupării forței de muncă, este necesar ca salariile reale să fie corelate cu evoluția productivității, inclusiv la nivel de sector și de întreprindere.

Member States should, together with the social partners, encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of wages to productivity developments.
Statele membre ar trebui, în colaborare cu partenerii sociali, să încurajeze instituirea unor mecanisme de stabilire a salariilor care să permită o reacție a salariilor la evoluția productivității.

The current accounts, and the underlying wage and productivity developments, should be scrutinised by the Commission in all 27 Member States.
Balanţa de cont curent şi factorii care stau la baza ei, evoluţiile salariilor şi ale productivităţii, trebuie analizate de către Comisie în toate cele 27 de state membre.

Member of the Commission.- Indicators reveal that over the last decade, there has been a disconnection between wage and productivity developments in Greece.
Membru al Comisiei.- Indicatorii scot la iveală faptul că, în Grecia, în ultimii zece ani, nu a existat o corelaţie între evoluţia salariilor şi evoluţia productivităţii.

Moreover, the central wage norm does not always allow for sectorial productivity developments and local labour market conditions to be reflected adequately.
În plus, norma salarială adoptată la nivel central nu permite întotdeauna o reflectare adecvată a evoluțiilor sectoriale în materie de productivitate și a condițiilor pieței forței de muncă locale.

(8) Achievement of economic diversification may be constrained by the fact that wage developments in some sectors may not be in line with productivity developments.
(8) Realizarea diversificării economice ar putea fi îngrădită de faptul că este posibil ca, în anumite sectoare, evoluția salariilor să nu fie în concordanță cu evoluția productivității.

The promotion of job creation also requires real wages to move in line with productivity developments and reflect differences in situations across industry and companies.
Promovarea creării de locuri de muncă face necesar și ca salariile reale să fie corelate cu evoluțiile productivității și să reflecte diferențele în ceea ce privește situațiile din cadrul sectoarelor și al întreprinderilor.

Improve competitiveness including through the reform of the system of wage indexation, in consultation with social partners and in line with national practices, to better reflect productivity developments.
Să îmbunătățească competitivitatea, inclusiv printr-o reformă a sistemului de indexare a salariilor, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, pentru a reflecta mai bine evoluția productivității.

Taking into account different conditions for competitiveness and productivity developments across and within sectors may require some flexibility for differentiated wage developments..
Ținând seama de condițiile diferite în materie de competitivitate și de evoluțiile productivității între sectoare și în cadrul acestora, este posibil să fie necesară o anumită flexibilitate în ceea ce privește evoluțiile salariale diferențiate.

A further important aspect of improving competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments, in the context of social dialogue.
Un alt aspect important privind îmbunătățirea competitivității constă în asigurarea faptului că evoluția salariilor este aliniată mai îndeaproape cu evoluția productivității, în contextul dialogului social.

To ensure alignment between wage and productivity developments, the Belgian government temporarily suspended automatic wage indexation until 2016, while in Cyprus the suspension of wage indexation was extended to 2016 also for the private sector.
Pentru a asigura corelarea evoluției salariilor cu evoluția productivității, guvernul belgian a suspendat temporar indexarea automată a salariilor până în 2016, în timp ce în Cipru suspendarea indexării salariilor a fost prelungită până în 2016 și pentru sectorul privat.

Review the wage-setting system with a view to better aligning productivity developments and wage conditions.
Să întreprindă o revizuire a sistemului de stabilire a salariilor, în vederea unei mai bune alinieri a evoluției productivității la condițiile de salarizare.

Wage-setting mechanisms ensuring that real wage growth reflects productivity developments and local labour market conditions are a pre-condition to ensure that output growth adequately translates into growing labour demand and ultimately job creation.
Existența unor sisteme de stabilire a salariilor care să garanteze că mărirea salariilor reale reflectă evoluția productivității și a condițiilor pieței muncii reprezintă o condiție prealabilă pentru a garanta că o producție crescută determină o creștere corespunzătoare a cererii de forță de muncă și crearea de locuri de muncă.

Member States are also recommended to ensure that their wage setting mechanisms appropriately reflect productivity developments and stimulate job creation.
Se recomandă, de asemenea, ca statele membre să se asigure că mecanismele de stabilire a salariilor de care dispun reflectă în mod adecvat evoluțiile în materie de productivitate și stimulează crearea de locuri de muncă.

Tackling unemployment and the social consequences of the crisis- page 14, sixth paragraph- Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Abordarea aspectelor legate de şomaj şi de consecinţele sociale ale crizei- pagina 16 alineatul(6)- Unele state membre au întreprins reforme ambiţioase privind sistemele de stabilire şi de indexare a salariilor pentru a se asigura că evoluţiile salariilor reflectă mai bine evoluţia în timp a productivităţii.

Following far-reaching action in preceding years, wage-setting has generally come to show real wages move in line with productivity developments, with some countries recently taking measures to address the minimum wage.
În urma măsurilor de anvergură din anii precedenți, stabilirea salariilor a demonstrat, în general, că salariile reale variază în concordanță cu evoluția productivității, iar unele țări au luat recent măsuri pentru a soluționa problema salariului minim.

Flexicurity-inspired reforms that improve the flexibility and security of labour markets are called for, including balancing employment protection and security in the market, bridging the gaps between emerging demands and the skills currently available in the labour market, promoting labour mobility across regions and between occupations, and enhancing the response of wages to productivity developments.
Reformele inspirate de principiul flexicurității, care ameliorează flexibilitatea și securitatea piețelor muncii sunt binevenite, inclusiv găsirea unui echilibru între protecția ocupării forței de muncă și securitatea pieței, completarea decalajului între cererile emergente și competențele disponibile în prezent pe piața muncii, promovarea mobilității transfrontaliere și profesionale a lucrătorilor și sporirea capacității de adaptare a salariilor la evoluția productivității.

Whereas the Commission's Employment Package communication38 clarified that real wages should be aligned with productivity developments, the AGS 2013 fails to identify whether it wants to align nominal or real wages on productivity..
În timp ce comunicarea Comisiei pe tema pachetului privind ocuparea forţei de muncă38 a stabilit că salariile reale ar trebui corelate cu evoluţiile productivităţii, AAC 2013 nu precizează dacă se doreşte alinierea salariilor reale sau nominale la productivitate.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Unele state membre au întreprins reforme ambițioase privind sistemele de stabilire și de indexare a salariilor pentru a se asigura că evoluțiile salariilor reflectă mai bine evoluția în timp a productivității.

Moving forward with the agreed recommendations on revising wage-setting mechanisms, in conformity with national social dialogue practices, to better reflect productivity developments, and adapting unemployment benefits further, combined with more effective activation and appropriate training and support schemes, to facilitate the return to work.
Continuarea punerii în aplicare a recomandărilor convenite referitoare la revizuirea mecanismelor de stabilire a salariilor, în conformitate cu practicile naționale de dialog social, pentru a reflecta mai bine evoluția productivității, și ajustarea în continuare a ajutoarelor de șomaj, împreună cu măsuri eficiente de activare și cu scheme adecvate de formare și de sprijin, pentru a facilita întoarcerea în câmpul muncii;