What is the translation of " PRODUCTIVITY DEVELOPMENTS " in Slovak?

• vývoj produktivity
• vývojom produktivity
• vývoju produktivity
• vývoji produktivity

Examples of using Productivity developments in English and their translations into Slovak

The root cause lies in a divergence in productivity developments.
Príčina tohto javu spočíva v rozdieloch vo vývoji produktivity.

Productivity developments and use of information and communication technologies(ICT).
Vývoj produktivity a využívanie informačných a komunikačných technológií(IKT).

It is also vital that wages are set in line with productivity developments.
Takisto je dôležité, aby sa mzdy vyvíjali v súlade s vývojom produktivity.

Wages shall evolve in line with productivity developments, in consultation with the social partners and in accordance with national practices.
Mzdy sa vyvíjajú v súlade s vývojom produktivity na základe konzultácii so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi.

(11) The efficiency of public services has not kept up with productivity developments in the private sector.
(11) Efektivita verejných služieb neudržala krok s vývojom produktivity v súkromnom sektore.

Collective agreements should allow a certain degree of flexibility for differentiated wage increases across sectors and within sectors, according to specific productivity developments.
Kolektívne zmluvy by mali umožňovať určitý stupeň flexibility v diferencovanom zvyšovaní miezd medzi sektormi a v rámci nich, podľa konkrétneho vývoja produktivity.

Modernise wage-setting systems to align wages with productivity developments and foster job creation.
Modernizácia systémov stanovovania miezd s cieľom prispôsobiť mzdy vývoju produktivity a podporiť vytváranie pracovných miest.

A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.
Ďalším dôležitým aspektom obnovenia konkurencieschopnosti je potreba zabezpečiť, aby bol vývoj miezd tesnejšie zosúladený s vývojom produktivity.

A high level of employment requires real wages to move in line with productivity developments, including at industry and firm level.
Vysoká úroveň zamestnanosti si vyžaduje, aby sa reálne mzdy pohybovali v súlade s vývojom produktivity, a to aj na odvetvovej a podnikovej úrovni.

Member States should, together with the social partners, encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of wages to productivity developments.
Členské štáty by mali spolu so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi podporovať mechanizmy stanovovania miezd, ktoré umožnia, aby boli mzdy schopné reagovať na vývoj produktivity.

Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness.
Dohody o mzdách by mali zohľadňovať vývoj produktivity na pozadí stále vysokej úrovne nezamestnanosti a situácie v oblasti cenovej konkurencieschopnosti.

Review the wage-setting system with a view to better aligning productivity developments and wage conditions.
Preskúmať systém stanovovania miezd s cieľom viac zosúladiť vývoj produktivity so mzdovými podmienkami.

Wage-setting needs to take into account productivity developments, the still high level of unemployment in many economies, and price competitiveness positions.
Pri stanovovaní miezd je potrebné brať do úvahy vývoj produktivity práce, stále vysokú mieru nezamestnanosti v mnohých krajinách i postavenie z hľadiska cenovej konkurencieschopnosti.

In a number of Member States, developments in wages do not sufficiently follow productivity developments.
Vo viacerých členských štátoch vývoj v oblasti miezd dostatočne nekopíruje vývoj produktivity.

The promotion of job creation also requires real wages to move in line with productivity developments and reflect differences in situations across industry and companies.
Podpora vytvárania pracovných miest si vyžaduje, aby sa reálne mzdy pohybovali v súlade s vývojom produktivity a zohľadňovali rozdiely v situáciách v rámci odvetví a spoločností.

Member of the Commission.- Indicators reveal that over the last decade, there has been a disconnection between wage and productivity developments in Greece.
Člen Komisie.- Ukazovatele hovoria, že počas minulého desaťročia vznikli v Grécku rozdiely medzi vývojom miezd a vývojom produktivity.

The current accounts and the underlying reasons, wages and productivity developments, should be scrutinised in all 27 Member States, but with more powers to act in the euro countries.
Mali by sa preskúmať bežné účty a aspekty ovplyvňujúce ich bilanciu, ako aj mzdy a vývoj produktivity vo všetkých 27 členských štátoch, avšak krajiny eurozóny by mali mať väčšie kompetencie konať.

Member States are also recommended to ensure that their wage setting mechanisms appropriately reflect productivity developments and stimulate job creation.
Členským štátom sa zároveň odporúča zabezpečiť, aby ich platové mechanizmy primerane odzrkadľovali vývoj produktivity a stimulovali vznik pracovných miest.

Taking into account different conditions for competitiveness and productivity developments across and within sectors may require some flexibility for differentiated wage developments..
Zohľadnenie rozdielnych podmienok pre konkurencieschopnosť a vývoj produktivity medzi sektormi a v rámci nich si pri diferencovanom vývoji miezd môže vyžadovať určitú flexibilitu.

In line with the trends of recent years, several Member States are modernising their wage setting systems, with the aim of making wages more responsive to productivity developments.
V súlade s vývojom v posledných rokoch mnohé členské štáty modernizujú svoje systémy stanovovania miezd s cieľom zabezpečiť, aby mzdy lepšie reagovali na vývoj produktivity.

The pre-existing problems of weak productivity developments since the mid-1990s have not disappeared and will be exacerbated by the effects on growth emanating from ageing populations.
Problémy spočívajúce v nevýraznom vývoji produktivity, ktoré existovali už pred krízou, a to od polovice 90. rokov 20. storočia, stále pretrvávajú a vplyvy, ktoré má starnutie obyvateľstva na rast, ich ešte zhoršia.

The reforms of the wage setting mechanism could improve the adjustment of wages to better reflect productivity developments and enhance the scope for real wage adjustment.
Reformy stanovovania miezd by mohli zlepšiť prispôsobenie miezd vývoju produktivity, a rozšíriť tak priestor pre úpravu reálnych miezd.

Wage-setting mechanisms ensuring that real wage growth reflects productivity developments and local labour market conditions are a pre-condition to ensure that output growth adequately translates into growing labour demand and ultimately job creation.
Mechanizmy stanovovania miezd, ktoré zabezpečujú, aby skutočný rast miezd odrážal vývoj produktivity a miestne podmienky trhov práce, sú podmienkou zabezpečenia, aby sa rast produkcie primerane premietal do narastajúceho dopytu po pracovnej sile a nakoniec do vytvárania pracovných miest.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Niektoré členské štáty uskutočnili ďalekosiahle reformy systémov stanovovania a indexácie miezd, aby vývoj miezd dlhodobo lepšie odzrkadľoval vývoj produktivity.

Whereas the Commission's Employment Package communication38 clarified that real wages should be aligned with productivity developments, the AGS 2013 fails to identify whether it wants to align nominal or real wages on productivity..
V oznámení o balíku opatrení pre zamestnanosť38 Komisia vysvetľuje, že s vývojom produktivity by sa mali zosúladiť reálne mzdy, v ročnom prieskume rastu na rok 2013 sa však neuvádza, či sa s produktivitou majú zosúladiť nominálne alebo reálne mzdy.

Improve competitiveness including through the reform of the system of wage indexation, in consultation with social partners and in line with national practices, to better reflect productivity developments.
Zlepšiť konkurencieschopnosť, a to aj prostredníctvom reformy systému indexácie miezd, v konzultácii so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi, aby lepšie zodpovedal vývoju produktivity.

A further important aspect of improving competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments, in the context of social dialogue.
Ďalším dôležitým aspektom zvýšenia konkurencieschopnosti je potreba zabezpečiť, aby bol vývoj miezd tesnejšie zosúladený s vývojom produktivity v kontexte sociálneho dialógu.

In this context, it is also important to point out that wage agreements should be sufficiently differentiated and take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies and productivity developments across sectors.
V tejto súvislosti treba zároveň poznamenať, že mzdové dohody by mali byť dostatočne diferencované a mali by brať do úvahy cenovú konkurencieschopnosť, stále vysokú úroveň nezamestnanosti v mnohých ekonomikách a vývoj produktivity v jednotlivých sektoroch.

Speed up the adoption of structural measures, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to reform the wage indexation system with a view to improving the responsiveness of wages to productivity developments, notably at sectoral level.
Urýchliť prijatie štrukturálnych opatrení v konzultácii so sociálnymi partnermi a v súlade s vnútroštátnymi postupmi, vykonať reformu systému indexácie miezd s cieľom zlepšiť schopnosť miezd reagovať na vývoj produktivity, predovšetkým na sektorovej úrovni.