What is the translation of " PROMISE TO RETURN " in Romanian?

• promit să întorc
• promisiunea de a reveni
• promisiunea de a se întoarce

Examples of using Promise to return in English and their translations into Romanian

The promise to return.
Promisiunea de a se întoarce.

I will leave you the medicine. and I promise to return periodically.
Îţi voi lăsa medicamentele şi promit să mă întorc periodic.

Promise to return the girl.
Promit sã se întoarcã pe fata.

I, Victor Geddes, promise to return if anything happens.
Subsemnatul promit să mă întorc, dacă se întâmplă ceva".

And after a certain period, it disappears into the sky, with the promise to return one day.
Şi după o anumită perioadă, dispare în cer, cu promisiunea de a reveni într-o zi.

The promise to return has been fulfilled.
Promisiunea de a se reîntoarce a fost îndeplinită.

Juan Seguin kept his promise to return to the Alamo.
Juan Seguin şi-a ţinut promisiunea de a se întoarce la Alamo.

L promise to return to both of you with a whole body and a whole heart, no matter what happens.".
Promit să revin la voi întreg la trup şi la suflet, indiferent ce s-ar întâmpla.".

Gently stop it and promise to return to the topic later.
Opriți-o ușor și promiteți să reveniți la subiect mai târziu.

And Emily obviously doesn't know about us-- our past, how you left me in Japan with a promise to return.
Iar Emily, este evident că nu ştie despre noi… despre trecutul nostru, cum m-ai părăsit în Japonia cu promisiunea de a te întoarce.

Master Yoda, I promise to return and to finish what I have begun.
Maestre Yoda, promit să mă întorc și să termin ce-am început.

Pharmaceutical preparations, such as"antipolice" promise to return freshness to the breath.
Preparate farmaceutice, cum ar fi"antipolice" promisiunea de a reveni prospețime la respirație.

If she keeps her promise to return, I will never be afraid again of losing her.
Dacă îşi ţine promisiunea de a se întoarce, n-o să-mi mai fie niciodată teamă că o pierd.

God Kukulkan visited the earth and disappeared again with the promise to return in a far away future.
Zeul Kukulkan a vizitat Pământ şi a dispărut din nou, cu promisiunea reîntoarcerii într-un viitor foarte îndepărtat.

I made him a promise to return with a ship, but thanks to this affliction, I have yet to keep it.
I-am făcut o promisiune că mă întorc cu o corabie, dar din cauza acestei maladii, nu am reusit să mi-o tin.

Rescued by the graced hands of Andrew Brown whose wonders promise to return him to New York an even larger legend than when he left.".
Salvata de mâinile înfrumusețat Andrew Brown Ale cărui minuni promit să-l întoarcă la New York, O legendă și mai mare decât atunci când a plecat.".

They share the hobby of fishing and win a stay in the Florida Everglades to go angling, but promise to return home in time for Thanksgiving.
După ce câștigă un sejur în Florida Everglades pentru a merge la pescuit, pleacă împreună la drum dar promit să se întoarcă acasă la timp pentru Ziua Recunoștinței.

In both cases it is very important to keep your promise to return in time because the 5 minutes is far too long for a child in the process of adjustment.
In ambele cazuri, insa este foarte important sa va tineti promisiunea de a reveni la timp, pentru ca 5 minute este un timp mult prea lung pentru un copil in proces de acomodare.

Always answer a call if you're available and if you are unable to provide the information that is requested, you should promise to return the call when the information is available.
Răspunde întotdeauna la un apel, dacă eşti disponibil şi dacă nu eşti în măsură să furnizezi informaţiile care-ţi sunt solicitate, trebuie să vă promiţi că vei reveni cu un apel atunci când informaţiile sunt disponibile.

Many of the apostles and the leading disciples really thought that this promise to return for a short season(the short interval between the resurrection and the ascension) indicated that Jesus was just going away for a brief visit with his Father, after which he would return to establish the kingdom.
Cea mai mare parte a apostolilor şi principalii ucenici credeau cu adevărat că această făgăduinţă de revenire pentru un timp(scurtul interval între înviere şi înălţare) indicau că Iisus mergea pur şi simplu pentru o scurtă discuţie-întrevedere cu Tatăl său după care el va reveni pentru a-şi instaura împărăţia.

But Shoko, wearing their armor, remembers that he exchanged with Saori a promise, a promise to return both safe and sound from their respective missions.
Dar Shoko, purtând armură lor, își amintește că a schimbat cu Saori o promisiune, o promisiune de a reveni atât în condiții de siguranță și de sunet de la misiunile lor respective.

The men went to Libya to work, or they migrated to Ivory Coast in search of work with the promise to return and bring food for the family. But very few returned..
Bărbaţii erau plecaţi să lucreze în Libia, sau se îndreptau spre Coasta de Fildeş, căutând de lucru, emigrând, cu promisiunea că se vor întoarce şi vor aduce alimente familiilor, dar foarte, foarte puţini se mai întorceau.

You know He promised to return.
Ştiţi că a promis că se va întoarce!

In it, he promises to return to Moominvalley on the first day of spring.
În ea, el promite să se întoarcă la Moominvalley în prima zi de primăvară.

The Germans have promised to return all POWs as soon as possible.
Germanii au promis să se întoarcă toți prizonierii de război, cât mai curând posibil.

He's promised to return her to us.
Mi-a promis să o returneze pe ea nouă.

Biorevitalization of the face promises to return the skin radiance and elasticity, get rid of….
Biorevitalizarea feței promite să revină radianța pielii și elasticitatea, să scape de….

The company promises to return not only the cost of the product, but also postage.
Compania promite să returneze nu numai costul produsului, dar și poștale.

Because these extraterrestrials have promised to return.
Deoarece aceste extraterestrii au promis să se întoarcă.

The manufacturer promises to return 100% of the price of the goods within 90 days, if you do not feel the result.
Producătorul promite să returneze 100% din prețul bunurilor în termen de 90 de zile, dacă nu simțiți rezultatul.