"Promise To Return" Translation in Russian

Results: 45, Time: 0.0056

обещание вернуться

Examples of Promise To Return in a Sentence

But you, dear Lord, are about to fulfill your promise to return , and with your divine assistance we will be
Но Ты, дорогой Господь, собираешься исполнить Твое обещание вернуться , и с Твоим божественным присутствием мы будем способны
Inés remembers the last days they spent together and her promise to return .
Она вспоминает последние дни, которые они провели вместе много лет назад, и свое обещание вернуться .
we were certain that you would fulfill your promise to return and once again grace us with your loving company.
поскольку мы были уверены, что Ты исполнишь Твое обещание вернуться , и в очередной раз благоволишь нас Твоей любящей компанией.
And Emily obviously doesn't know about us-- our past, how you left me in Japan with a promise to return .
И Эмили явно не знает о нас- о нашем прошлом, что ты оставил меня в Японии с обещанием вернуться .
to Ivory Coast in search of work with the promise to return and bring food for the family.
мигрировали в Кот- д ' Ивуар в поисках работы с обещанием вернуться и принести еду для семьи.
Georgia Online" on July 28, 2013," Ilya II hopes that Putin will fulfill the promise to return refugees."
» от 28 июля 2013 года « Илия Второй надеется, что Путин выполнит обещание вернуть беженцев ».
loan- the contract for a temporary transfer of a property( usually cash) from one party to another against the promise to return it according to the terms of the contract, usually with interest for its use;
заем-- контракт на временную передачу собственности( обычно денежной наличности) одной стороной другой под обещание вернуть ее в соответствии с условиями контракта, как правило, с процентами за ее использование;
I promise to return Marta Ochoa to her family.
Я обещаю вернуть Марту Очоа семье.
If I can borrow your attention, I promise to return it in about an hour.
Дамы и господа, могу я привлечь ваше внимание, обещаю вернуть его примерно через час.
This time I promise to return .
В этот раз я обещаю вернуться .
Master Yoda, I promise to return and to finish what i've begun.
Мастер Йода, я обещаю вернуться и закончить начатое.
Endorse our bid, and we promise to return this place To all its sweet sordidness.
Соглашайся, и мы обещаем вернуть это место во всем его сладком убожестве.
They can't promise to return it, but they do give a prize to all those they show.
Они не обещают вернуть ее, Зато дают призы тем, кого выставляют.
Promise to return him to his ship.
Обещай вернуть его на корабль.
Vote buying becomes an issue mainly during elections when the candidates promise to return the favour, give a gift, etc
Покупка голосов актуальная, прежде всего, в период выборов, когда кандидаты обещают ответную услугу, подарок и пр.
Thirty minutes later, the Licorne troops withdrew with a promise to return , because according to them Zouan-Hounien lay inside the zone of confidence.
Спустя 30 минут солдаты<< Единорога>> ушли, пообещав вернуться в Зуан- Хуниен, который, по их словам, находится в зоне доверия.
You promised to return Jerusalem.
Ты обещал вернуть Иерусалим.
He left, promising to return .
Он уехал и обещал вернутся .
No gun was found, but the officers promised to return .
Никакого оружия найдено не было, но полицейские пообещали вернуться .
Promises to return payment for abandoned cross-border transaction last for ever?
Обещания вернуть плату за несостоявшуюся международную сделку тянутся вечно?
They left, but promised to return .
Они ушли, но обещали вернуться .
The UNITA leadership has promised to return many of these personnel to quartering areas.
Руководство УНИТА обещало вернуть большинство из этих людей в районы расквартирования.
Juliette Binoche promised to return to Kazakhstan to be acquainted with the rich Kazakh culture.
Жюльет Бинош пообещала вернуться в нашу страну, чтобы поближе познакомиться с богатой казахской культурой.
In half an hour she promised to return .
Через полчаса она мне обещала возвратиться .
During the stay of the Zaratustr or the Christ, Zlatoust promised to return again to judge this world.
В бытность свою Заратустрой или Христом Златоуст обещал вернуться , чтобы судить этот мир.
He gets into a boat and promises to return next month, so they could get married.
Он садится в лодку и обещает вернуться в следующем месяце, чтобы они смогли пожениться.
Tezcatlipoca supposedly banished Quetzalcoatl, though in another version Quetzalcoatl voluntarily sailed away on a raft of serpents, having promised to return .
Тескатлипока якобы отправил Кетцалькоатля в изгнание, но в иной версии Кетцалькоатль добровольно уплыл на плоту из змей, пообещав вернуться .
Day 12 Three participants left the camp tired but satisfied by their work, promising to return next year to finish what they had started.
Трое участников по- кинули лагерь проекта, усталые, но довольные работой, пообещав вернуться на следующий год и завершить начатое.
impose new clothes, and take away the old, promising to return it as a gift for 50th anniversary.
не силой навязать новую одежду, а старую отобрать, пообещав вернуть ее в виде подарка на 50- летие.
of lands which it had previously seized, with promises to return them to their owners when the United States military no longer needed them.
земли, которые в свое время они отобрали с обещанием вернуть их хозяевам, когда отпадет необходимость в их использовании

Results: 45, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More