What is the translation of " PROMISE TO RETURN " in Russian?

• обещание вернуться
• обещаю вернуться
• обещают вернуть
• обещание вернуть
• обещаем возвратить

Examples of using Promise to return in English and their translations into Russian

Promise to return the girl.
Обещайте, что вернете девушку.

This time I promise to return.
В этот раз я обещаю вернуться.

Promise to return him to his ship.
Обещай вернуть его на корабль.

All of the Losers, save Stan, promise to return.
Все Неудачники, кроме Стэна, обещают вернуться.

I promise to return Marta Ochoa to her family.
Я обещаю вернуть Марту Очоа семье.

Inés remembers the last days they spent together and her promise to return.
Она вспоминает последние дни, которые они провели вместе много лет назад, и свое обещание вернуться.

We promise to return the sample fee after ur large order.
Мы обещаем возвратить гонорар образца после крупного заказа ур.

They say they will travel on vacation and promise to return for the World Cup games.
Они оставляют Мауру около дома, говорят ему, что отправляются в отпуск и обещают вернуться к Чемпионату мира.

They can't promise to return it, but they do give a prize to all those they show.
Они не обещают вернуть ее, Зато дают призы тем, кого выставляют.

And Emily obviously doesn't know about us-- our past, how you left me in Japan with a promise to return.
И Эмили явно не знает о нас- о нашем прошлом, что ты оставил меня в Японии с обещанием вернуться.

Master Yoda, I promise to return and to finish what I have begun.
Мастер Йода, я обещаю вернуться и закончить начатое.

Vote buying becomes an issue mainly during elections when the candidates promise to return the favour, give a gift, etc..
Покупка голосов актуальная, прежде всего, в период выборов, когда кандидаты обещают ответную услугу, подарок и пр.

Endorse our bid, and we promise to return this place to all its sweet sordidness.
Соглашайся, и мы обещаем вернуть это место во всем его сладком убожестве.

He had commanded the Allied armies in the New Guinea Campaign and Philippines Campaign, fulfilling his famous promise to return to the Philippines.
Затем он командовал войсками союзников в ходе Новогвинейской и Филиппинской кампаний, выполнив свое знаменитое обещание вернуться на Филиппины.

Sorry, you need pay sample fee But we promise to return the sample fee after you place order.
К сожалению, вам нужен гонорар образца оплаты но мы обещаем возвратить гонорар образца после того как вы делаете заказ заказ.

This is stated in the article of the Georgian news website"Georgia Online" on July 28, 2013,"Ilya II hopes that Putin will fulfill the promise to return refugees.
Об этом говорится в статье грузинского информационного сайта« Грузия Online» от 28 июля 2013 года« Илия Второй надеется, что Путин выполнит обещание вернуть беженцев».

The OHR and the Western powers also wanted to ensure that he realised his promise to return 70,000 Croat and Bosniak refugees to Republika Srpska.
УВП и западные державы также хотели, чтобы он выполнил свое обещание вернуть 70 000 хорватских и боснийских беженцев в Республику Сербскую.

But you, dear Lord, are about to fulfill your promise to return, and with your divine assistance we will be able to work very fertile soil in the hearts of men; they will thirst and hunger for your word, they will long for your company, just like many men did in Palestine so long ago.
Но Ты, дорогой Господь, собираешься исполнить Твое обещание вернуться, и с Твоим божественным присутствием мы будем способны обработать очень плодородную почву в сердцах людей; у них будет жажда и голод к Твоему слову, они будут страстно желать Твоей компании, точно также, как и многие люди в Палестине, так много лет назад.

The men went to Libya to work, or they migrated to Ivory Coast in search of work with the promise to return and bring food for the family.
Мужчины пошли в Ливию, чтобы найти работу, или они мигрировали в Кот- д' Ивуар в поисках работы с обещанием вернуться и принести еду для семьи.

April 1, 2014 in his blog on the radio Echo of Moscow website. strongly criticized Russia for its foreign policy towards Ukraine, saying that: An Ambitious story began with a promise to return Ukraine(whole thing!) in the sphere of influence of Moscow, embedding it into the Customs Union and the Eurasian system of values.
Апреля 2014 гoда в своем блоге на радио« Эхо Москвы» Орешкин подверг резкой критике Россию за ее внешнюю политику по отношению к Украине, сказав, что« Амбициозная история начиналась с обещания вернуть Украину( всю целиком!) в сферу влияния Москвы, встроив ее в Таможенный союз и евразийскую систему ценностей.

Then, as required by your bestowal mission, one day you left, and we were left here, full of happiness and expectation, since we were certain that you would fulfill your promise to return and once again grace us with your loving company.
Затем, как того требовала Твоя посвященческая миссия, в один прекрасный день Ты ушел, а мы остались здесь, полные радости и ожидания, поскольку мы были уверены, что Ты исполнишь Твое обещание вернуться, и в очередной раз благоволишь нас Твоей любящей компанией.

Ares withdraws, promising to return with troops.
Черные уходят с обещанием вернуться.

Promises to return payment for abandoned cross-border transaction last for ever?
Обещания вернуть плату за несостоявшуюся международную сделку тянутся вечно?

On the day my father promised to return my mother started waiting at dawn.
В день, в который отец обещал вернуться мама начала ждать с рассвета.

You promised to return Jerusalem.
Ты обещал вернуть Иерусалим.

He promised to return with a warrant.
Он Обещал вернуться с ордером.

The experts promised to return in two weeks.
Эксперты обещали вернуться через две недели.

Zlatoust promised to return in the future- time for this purpose today has come.
Златоуст обещал вернуться в будущем- сегодня настало время для этого.

Their mother kept promising to return and the children believed her.
А мама только и обещала, что вернется, и дети ей верили.

Enveri explains that although Miloš always promised to return, he never did.
Согласно Энвери, хотя Милош обещал вернуться, он никогда этого не сделал.