What is the translation of " QUEST FOR KNOWLEDGE " in Romanian?

• căutarea cunoaşterii

Examples of using Quest for knowledge in English and their translations into Romanian

The quest for knowledge.
Quest pentru cunoaștere.

You are going on a quest for knowledge?
Aveți de gând pe o căutare pentru cunoaștere?

The quest for knowledge and wisdom.
Căutarea cunoaşterii şi a înţelepciunii.

The Best Advertising brand is built around a continuous quest for knowledge.
Brandul Best Advertising este construit in jurul unei cautari continue de cunostinte.

You are on a quest for knowledge.
Eşti în căutarea cunoaşterii.

The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Căutarea cunoaşterii şi a înţelegerii nu se perimează.

We… are on a quest for knowledge.
Noi… suntem în căutarea cunoasterii.

The quest for knowledge and understanding never gets dull. It doesn't.
Căutarea cunoașterii și înțelegerii nu e niciodată monotonă.

For Challenger it's a quest for knowledge… for Summerlee pride.
Pentru Challenger e o misiune de aprofundare. Pentru Summerlee mandria.

Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
În realitate mi-a oferit probabil mai mult timp decât celor mai mulţi oameni pentru a aprofunda competiţia cunoaşterii.

Is the quest for knowledge worth all this pain?
Este căutarea de cunoştinţe merită toată această durere?

Since then, I have lost everything dear to me, driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance.
De atunci, am pierdut totul drag mie, condus la marginea nebuniei în căutarea mea pentru cunoaștere și răzbunare.

Many people perished because man's quest for knowledge had failed to heed the word of the Lord!
Multe persoane au pierit deoarece căutarea cunoaşterii de către om a dus la neascultarea cuvântului Domnului!

He lived during the height of the Italian Renaissance, an era marked by great artistic and scientific achievement and a universal quest for knowledge.
El a trăit în culmea Renaşterii italiene, o epocă marcată de mari realizări artistice şi ştiinţifice şi o căutare universală pentru cunoaştere.

Humans and aliens must always be on a quest for knowledge, a quest that will never be complete.
Oameni şi extratereştri trebuie să fie întotdeauna în căutarea cunoaşterii, o căutare care nu va fi niciodată completă.

Genuine questions that, if we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, and they would be more satisfied in their quest for knowledge.
Întrebări reale, la care dacă Google ar putea să răspundă, utilizatorii noştri ar fi mai informaţi şi mai mulţumiţi de căutarea lor de informaţii.

Out of the misty ages of antiquity… the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe… marched hand in hand.
Încă din vremuri antice căutarea divinului şi căutarea cunoaşterii universului au mers mână-n mână.

In fact, a man in his quest for knowledge has no barriers, and intellectual games like« Oh, Lucky»,- it is a great help in this difficult matter.
De fapt, un om în căutarea lui pentru cunoaștere nu are bariere, și jocuri intelectuale, cum ar fi« Oh, norocos»,- este un mare ajutor în această privință dificilă.

I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Am fost foarte fericit că dizabilitatea mea nu a fost un handicap serios; în realitate mi-a oferit probabil mai mult timp decât celor mai mulţi oameni pentru a aprofunda competiţia cunoaşterii.

It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible.
Curiozitatea voastră insaţiabilă, dorinţa nepotolită de cunoaştere, şi desigur, donaţiile voastre generoase, au făcut această seară posibilă.

Removing access barriers to this literature will accelerate research, enrich education, share the learning of the rich with the poor and the poor with the rich, make this literature as useful as it can be, and lay the foundation for uniting humanity in a common intellectual conversation and quest for knowledge.
Eliminarea barierelor de acces la această literatură va accelera cercetarea, va îmbogăți educația, va fi împărtășită învățătura celor bogați cu cei săraci iar a celor săraci cu a bogaților, se va face cât mai folositoare această literatură și se vor pune fundamentele pentru unirea umanității într-o conversație intelectuală și o căutare a cunoașterii comune.

Education uses creativity to identify the relevant"drivers" that trigger a quest for knowledge to ensure people engage with learning at all levels and ages.
Educaţia se foloseşte de creativitate pentru a identifica„motoarele” relevante care declanşează o căutare a cunoştinţelor, pentru a se asigura că persoanele se implică în procesul de învăţare la toate vârstele şi la toate nivelurile.

We reaffirm the aspiration to achieve this“unprecedented public good” and to“accelerate research, enrich education, share the learning of the rich with the poor and the poor with the rich, make this literature as useful as it can be, and lay the foundation for uniting humanity in a common intellectual conversation and quest for knowledge.”.
Reafirmăm aspirația de a atinge acest„bun public fără precedent” și de a„accelera cercetarea, îmbogăți educația, împărtăși învăţătura celor bogaţi cu cei săraci iar a celor săraci cu a bogaţilor, se va face cât mai folositoare această literatură şi se vor pune fundamentele pentru unirea umanităţii într-o conversaţie intelectuală şi o căutare a cunoaşterii comune.”.

The relevant"drivers" can be found to trigger a quest for knowledge to ensure people engage, especially important considering the numbers of young people with an incomplete schooling.
Pot fi descoperite„motoarele” relevante care pot declanşa o„goană după cunoştinţe”, pentru a garanta astfel implicarea cetăţenilor, ceea ce este deosebit de important, dacă se ţine seama de numărul tinerilor care nu îşi termină studiile.