What is the translation of " RESOLVE THE PROBLEMS " in Romanian?

• rezolva problemele
• soluționa problemele
• rezolvarea problemelor

Examples of using Resolve the problems in English and their translations into Romanian

Resolve the problems, then click Update.
Rezolvă problemele respective, apoi fă clic pe Actualizează.

Free As a ghost, help people resolve the problems that held them in the limbs.
Gratis Ca o fantomă, ajută oamenii să rezolve problemele pe care le-a avut loc la nivelul membrelor.

It is very important that we work together at a global level to try and resolve the problems.
Este foarte important să colaborăm la nivel global pentru a încerca să rezolvăm problemele apărute.

We cannot resolve the problems in the dairy sector by giving some producers the opportunity to improve their lot at the cost of other producers.
Nu putem rezolva problemele din sectorul produselor lactate acordându-le unor producători ocazia de a-şi îmbunătăţi producţia în detrimentul altor producători.

This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.
Această cale va accentua diferențele economice, sociale, regionale și naționale existente și nu va soluționa problemele privind șomajul și sărăcia.

Such a settlement would help resolve the problems over property on the island, which the European Parliament's honourable Member is referring to.
O astfel de soluţionare ar determina rezolvarea problemelor în materie de proprietate pe insulă, probleme la care se referă distinsul membru al Parlamentului European.

This area must also be supported in order to improve the economic conditions so as to help resolve the problems in relation to the minorities.
Această zonă trebuie să beneficieze şi ea de susţinere, pentru îmbunătăţirea condiţiilor sale economice în vederea soluţionării problemelor legate de minorităţi.

The purpose of this report is to make the system run more efficiently and resolve the problems which have been detected following an assessment of its first few years of operation.
Prezentul raport are în vedere eficientizarea funcţionării sistemului şi soluţionarea problemelor constatate în urma evaluării primilor ani de funcţionare.

Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who heads G17 Plus, said at a party leadership meeting that the government is not operating properly and cannot resolve the problems facing the country.
Vicepremierul Miroljub Labus, care conduce G17 Plus, a declarat în cadrul unei ședințe a conducerii partidului că guvernul nu funcționează cum trebuie și nu poate soluționa problemele cu care se confruntă țara.

However, on its own, the setting-up of the single market will not resolve the problems on the European labour market: additional pro-active measures will also be required.
Cu toate acestea, constituirea în sine a pieţei unice nu va rezolva aceste probleme ale pieţei europene a forţei de muncă: vor fi necesare şi măsuri active suplimentare.

Women's Club“Inspiration” is a non-profit organization from Republic of Moldova whose mission is to identify and help resolve the problems facing women in rural areas.
Clubul Femeilor”Inspirație” este o organizație non-profit din Republica Moldova, a cărei misiune este identificarea și rezolvarea problemelor cu care se confruntă femeile din mediul rural.

One should not expect that the coming of a concrete candidate into power can resolve the problems of citizens, including the citizens of neighbor countries.
Nu trebuie să așteptăm că venirea la putere a unui anumit candidat ar putea rezolva problemele locuitorilor, inclusiv ale celor mai apropiate țări.

On the one hand, I was pleased that they showed me such trust and came forward but, on the other, I would be even more pleased if their direct superiors could listen to their opinions and resolve the problems.
Pe de-o parte, am fost încântat de faptul că mi-au acordat atâta încredere şi că mi-au oferit ajutorul, dar pe de altă parte, aş fi şi mai încântat dacă superiorii lor direcţi ar putea să le asculte părerile şi să rezolve problemele.

The introduction of a uniform standard form for notification of instruments and decisions relating to the claim will resolve the problems of recognition and translation of instruments emanating from another Member State.
Introducerea unui formular tip standard pentru notificarea de instrumente şi decizii legate de creanţe va rezolva problemele de recunoaştere şi de traducere a instrumentelor emise de alt stat membru.

Whilst Skype takes no responsibility for such products or services, if you encounter any problems with payment for or download, use of installation of such products or services, Skype will use commercially reasonable endeavours to assist or resolve the problems.
Cu toate că Skype nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru aceste produse sau servicii, dacă vă confruntaţi cu orice probleme legate de plata sau descărcarea acestora, utilizarea instalării acestor produse sau servicii, Skype va folosi mijloacele rezonabile la nivel comercial pentru a acorda asistenţă sau a rezolva problemele.

No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Nimeni nu poate crede, de exemplu, că Malta sau Italia cu cei 5 000 de km de coastă ai săi, pot rezolva în mod individual problemele imigraţiei, aşa cum nici multe alte ţări nu pot rezolva problemele legate de aprovizionarea cu energie.

He pondered these failures and finally realized that industrial workers were unable to lead the revolution because they made up only a small portion of Chinas population, and unarmed labour struggles could not resolve the problems of imperial and feudal suppression.
El a meditat la aceste eșecuri și în cele din urmă și-a dat seama că muncitorii industriali nu au putut să conducă revoluția, deoarece au făcut doar o mică parte a populației din China, și luptele neînarmate ale forței de muncă nu ar putea rezolva problemele legate de suprimarea Imperială și feudală.

The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework, which can respond efficiently and in a flexible way to the unresolved shortcomings in the market which discourage consumers and SMEs to buy e-commerce, and can resolve the problems relating to.
Comitetul reamintește1 că, pe lângă binevenitele acorduri și coduri voluntare, atingerea obiectivului ar trebui să se bazeze pe un minim cadru normativ european, care să poată remedia eficient și flexibil carențele care persistă pe piață și descurajează consumatorii și IMM-urile să cumpere online, și care să poată rezolva problemele legate de.

Vladimir Voronin noted that a working group headed by Deputy Speaker Maria Postoico was recently created to draft amendments to legislation aimed to help national courts resolve the problems and prevent the appeals upon international justice.[3].
Vladimir Voronin a mai declarat că recent a fost creat un grup de lucru, condus de vicepreședinte Parlamentului Maria Postoico, sarcina căruia va fi elaborarea modificărilor corespunzătoare ale legislației, în scopul soluționării problemelor de către instanțele naționale, evitînd apelul la justițiainternațională[3].

This is why if we are discussing social conditionality, we must also discuss the reforms which need to be made to these social sectors, primarily the pensions scheme, so that we can achieve medium and long-term financial sustainability, which will help radically resolve the problems in these countries.
De aceea, dacă discutăm de condiţionalităţi sociale, trebuie să discutăm despre reformele care trebuie făcute asupra acestor sectoare sociale, în primul rând sistemul de pensii, astfel încât să obţinem o sustenabilitate financiară pe termen mediu şi lung care să contribuie la rezolvarea de fond a problemelor din aceste ţări.

Resolving the problems of the human heart and morality is what抯 fundamental.
Rezolvarea problemelor inimii umane și moralitatea sunt fundamentale.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Directiva nu va rezolva problemele diferenţelor privind calitatea îngrijirilor medicale.

We have to resolve the problem of a rational use of this building.
Trebuie să rezolvăm problema utilizării raţionale a clădirii.

Resolve the problem of incomplete display on Preference interface.
Rezolvați problema afișării incomplete pe interfața Preferințe.

It is necessary to depoliticise these questions and resolve the problem on a professional, expert level.
Este necesară depolitizarea acestor chestiuni și soluționarea problemei la nivel profesionist, expert".

Let's resolve the problem.
Să rezolvăm problema.

Destroy him psychologically, that way you resolve the problem and no one gets hurt.
Dacă îi distrugi psihic, rezolvi problema şi nimeni nu e rănit.

Distributing migrants throughout European Member States would not resolve the problem either.
Nici distribuirea imigranţilor în toate statele membre europene nu ar rezolva această problemă.

You must have an interest in resolving the problems.
Trebuie să ai un interes în soluționarea problemelor.

This may resolve the problem.
Este posibil ca aceste lucruri sa rezolve problema.