What is the translation of " SAME FIRE " in Romanian?

• acelaşi foc
• acelaşi incendiu

Examples of using Same fire in English and their translations into Romanian

You have the same fire.
Ai același foc.

That same fire is in you.
Acelasi foc este în tine.

You have the same fire.
Tu ai acelasi foc.

That same fire burns in Raza.
Acelaşi foc arde şi în Rază.

You get the same fire.
Primești același foc.

Now the same fire will take them.
Acum acelaşi foc îi va lua pe ei.

We were forged in the same fire.
Am fost forjaţi în acelaşi foc.

The same fire he sees in you.
Acelaşi foc pe care îl vede şi în tine.

People with the same rage, the same fire.
Oameni cu aceeaşi furie, cu acelaşi foc.

It's the same fire, and he still takes the oxygen.
Este același foc și încă ia oxigenul.

And now, you all of you want to throw me into that same fire!
Şi acum voi vreţi să mă aruncaţi în acelaşi foc!

He died in the same fire that your parents did.
A murit în acelaşi foc ca şi părinţii tăi.

Same fire plug, same time every day.
Face pe acelaşi hidrant la aceeaşi oră, în fiecare zi.

She's got the same fire that you used to have.
Are acelasi fier pe care îl aveai tu cândva.

Here he reminds me of his father, he has the same fire in his belly.
Aici mi-a amintit de tatăl său, are același foc în burtă.

He had the same fire as you when he was young.
A avut acelaşi entuziasm ca tine când era tânăr.

Tell me, are you and your colleagues assigned to the same fire crew each night?
Spune-mi, tu şi colegele tale sunteţi desemnate la acelaşi echipaj de pompieri în fiecare noapte?

The same fire that killed your grandson, Mr. Dawson.
Acelaşi incendiu care v-a ucis nepotul, dle Dawson.

Said he hated it, but I could tell he had the same fire in his eyes that you and I have got.
Spus el urât, dar am putea spune a avut acelaşi foc în ochii lui şi pe care le-am primit.

The same fire when you play the piano… It was burning drugs… At night you come to a workshop.
Acelaşi foc atunci când cânţi la pian… Acesta a fost de ardere de droguri… La noapte va veni la un atelier.

Cut into cubes and the same fire away 20 minutes with stirring.
Se taie în cuburi și același foc distanță de 20 minute cu agitare.

There also are made tanks with hot and cold water(water can be heated in a kettle over the same fire).
Există, de asemenea, sunt realizate cu rezervoare de apă caldă și rece(apă poate fi încălzit într-un fierbător de apă peste același foc).

He died in the same fire that your parents did.
A murit în acelaşi incendiu în care au murit şi părinţii tăi.

The bracelet Agents Booth and Perotta recovered from the victim's loan shark was reported destroyed by that same fire.
Brăţara pe care agenţii Booth şi Perotta au recuperat-o de la cămătarul victimei a fost raportată distrusă de acelaşi incendiu.

He died in the same fire that killed Peter Mills' father, Henry.
A murit în acelaşi incendiu unde a murit tatăl lui Peter Mills, Henry.

All bulkheads required to be‘B' class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous‘B' class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.
Toţi pereţii etanşi care trebuie să fie compartimentări clasa„B”, cu excepţia pereţilor etanşi ai coridoarelor descrişi la punctul .2, trebuie să se întindă de la punte la punte şi la corpul navei sau până la alte limite, cu excepţia cazului în care tavanele sau căptuşelile continue clasa„B” montate pe ambele laturi ale pereţilor etanşi sunt de cel puţin aceeaşi rezistenţă la incendiu ca şi peretele etanş, caz în care peretele etanş se poate termina la tavanul sau căptuşeala continuă.

You better have that same fire in your pants the next time I catch you, homeboy.
Mai bine ai avea aceleaşi"foc" şi în pantaloni data viitoare când te prind, prietene.

I have been in the hospital until today, and I almost died in the same fire that he did, which is why I never got the, you know, the chance to say goodbye.
Am fost în spital până astăzi, si aproape am murit în acelasi incendiu în care a murit el, si ăsta e motivul pentru care nu am avut ocazia să spun adio.

The insulation shall have at least the same fire integrity as the bulkhead or deck through which the duct passes.
Izolaţia trebuie să aibă cel puţin aceeaşi integritate la incendiu ca şi pereţii etanşi sau punţile prin care trece conducta.

By the way, to design a room with shelves for storage, you can use that same fire ladder, which will seamlessly fit into the design of the cabinet or rack.
Apropo, pentru a proiecta o cameră cu rafturi pentru depozitare, puteți folosi aceeași scară de incendiu, care se va potrivi perfect în designul dulapului sau rack-ului.