What is the translation of " SAME FIRE " in German?

• dasselbe Feuer

Examples of using Same fire in English and their translations into German

You have the same fire.
Du hast dasselbe Feuer.

That same fire is in you!
Das gleiche Feuer ist in dir!

But your eyes burnt with the same fire.
Aber in Ihren Augen brannte dasselbe Feuer.

That same fire burns in Raza.
Das gleiche Feuer brennt in Raza.

People with the same rage, the same fire.
Menschen mit der selben Wut, dem selben Feuer.

The same fire of the heart glows in them.
Dasselbe Feuer des Herzens glüht in ihnen.

And everything began to move, impelled by the same fire.
Und alles begann sich zu regen, getrieben vom gleichen Feuer.

She's got the same fire that yöu used to have.
Sie hat das gleiche Feuer wie Sie früher.

They are throwing their bodies into the same fire asswe do.
Siewerfen ihre Körper in dieselben Flammen wiewir.

Paul refers to this same fire, and this refining process affecting believers in the Day of the Lord 1 Cor.
Paulus bezieht sich auf dasselbe Feuer und denselben Reinigungsvorgang am Tage des Herrn 1. Kor.

The results of his actions go and merge into the same fire.
Die Ergebnisse seiner Handlungen gehen in dasselbe Feuer auf und verschmelzen mit ihm.

All pieces come from the same fire, no age- and colourdifferences.
Alle Teile stammen aus demselben Brand. Keine Alters- und Farbunterschiede.

Two independent systems are installed in one and the same fire alarm panel.
Zwei unabhängige Systeme sind in ein und derselben Brandmelderzentrale untergebracht.

And in this same fire you shall be cast and make it work for you, if you are able to!
Und in eben dieses Feuer sollst du dann geworfen werden und dir dasselbe zinspflichtig machen, wenn du es imstande sein wirst!

Before the rock that represents your martyrdom,... the same fire now burns today.
Vor dem Fels, der für dein Martyrium steht brennt heute dasselbe Feuer.

Or also if you put a lid on the pot, keeping the same fire, because it decreases the heat that leaves the water in the air at that temperature.
Oder auch, wenn Sie den Topf abdecken und das gleiche Feuer halten, weil dadurch die Wärme verringert wird, die das Wasser bei dieser Temperatur in der Luft lässt.

There also are made tanks with hot and cold water water can be heated in a kettle over the same fire.
Es gibt auch die Behälter mit heißem und kaltem Wasser Wasser in einem Kessel über dem gleichen Feuer erhitzt werden.

Which, by the way, was exactly the same fire that started the first day of work.
Was übrigens genau dasselbe Feuer war, das es an meinem ersten Arbeitstag gab.

The flames of the same fire future may see a few people at the same time, because everyone will see it in their intended only to him a prophecy.
Die Flammen aus dem gleichen Feuer Zukunft ein paar Leute zur gleichen Zeit zu sehen, denn jeder wird es in ihrer beabsichtigten nur, um ihm eine Prophezeiung.

In the last, mod ern humans analyse the same fire with new machinery.
Dasselbe Feuer analysieren Menschen unserer Zeit in der letzten Szene mit neuen Maschinen.

This temperature may not be higher than the temperature of the reinforcement steel in a completely solid reinforced concrete slab with the same fire resistance duration.
Diese Temperatur darf nicht größer sein als die sich einstellende Temperatur des Bewehrungsstahls einer vollmassiven Stahlbetonplatte mit gleicher Feuerwiderstandsdauer.

When I talk or work with colleagues across our national borders, I feel the same fire everywhere for implementing customer-oriented lighting solutions.
Wenn ich mit Kollegen jenseits der Landesgrenzen spreche oder arbeite, spüre ich allerorts das gleiche Feuer für die Umsetzung kundenorientierter Lichtlösungen.

Our dedication to the object of our reverence ought to be so glowing that all those close to us should come to feel this glowing reverence also, they should be consumed by the same fervour and worship, the same fire which is holy for us as well.
So heiß sollte uns die Inbrunst für den Gegenstand unserer Verehrung machen, dass jeder der uns nahe kommt, mit uns mitglühen muss, von derselben Glut verzehrt wird und dasselbe Feuer anbetet, das auch uns heilig ist.

The International Fire Academy offers brigade training courses in which management personnel and crews from the same fire service(or for example two portal fire brigades) take part.
Die International Fire Academy bietet Verbandsausbildungen an, an denen Führungskräfte und Mannschaften derselben Feuerwehr(oder beispielsweise zweier Portalfeuerwehren) teilnehmen.

Blessed Cesar de Bus, you who have left us the admirable example of a life completely given to God, you who burned with the desire to communicate the life of God to your brethren, intercede for us now with the Lord, so that we might burn with the same fire, and be urged by the same charity!”.
Seliger César de Bus, der du uns das bewundernswerte Vorbild eines gänzlich Gott geweihten Lebens hinterlassen hast, der du vom Wunsch beseelt warst, deinen Mitmenschen das Leben Gottes zu vermitteln, bitte für uns beim Herrn, damit wir vom selben Feuer entflammt und von derselben Liebe getrieben werden!“.

The fire that bound my soul through their foul magic will be the same fire that undoes this bond!
Das Feuer, das meine Seele durch ihre widerwärtige Magie gebunden hat, wird dasselbe Feuer sein, das dieses Band durchtrennt!

If however someone were to use fire most unwisely and constantly only for fun and so recklessly as to light it upon the roofs of dwellings or in dense forest, there the same fire shall destroy and ruin everything!
Wenn aber jemand das Feuer höchst unweise und allenfalls zum bloßen Vergnügen so leichtsinnig gebrauchen möchte, dass er es anzündete auf den Dächern der Häuser oder in dichten Waldungen, da wird ein und dasselbe Feuer alles zerstören und verderben!

Wooden houses are subject to the same legal fire protection regulations as houses constructed in a different construction.
Holzhäuser unterliegen den gleichen gesetzlichen Brandschutzbestimmungen wie Häuser, die in anderer Bauweise erstellt wurden.

In addition we offer for individual solutions the same high fire protection standard as for all of our other systems.
Obendrein bieten wir für individuelle Lösungen denselben hohen Brandschutz-Standard, wie für alle anderen Systeme.