What is the translation of " SAME GENDER " in Romanian?

• același sex
• acelaşi gen

Examples of using Same gender in English and their translations into Romanian

The same gender.
Același gen.

At least you're the same gender.
Măcar tu eşti de acelaşi sex.

It always has the same gender and number as the noun it refers to.
Este mereu la același gen și la același număr ca substantivul pe care îl indică.

Can contact users with the same gender.
Poate contacta utilizatori de acelasi sex.

Eight(8) same gender students will share communal bathrooms with 2 private showers, 2 sinks, and 2 toilets.
Opt(8) studenți de același sex vor împărți băi comune cu 2 dușuri private, 2 chiuvete și 2 toalete.

Both the same gender.
Ambele grupuri sunt de acelasi sex.

Somebody closely connected and of the same gender.
O persoană care are o legătură strânsă şi e de acelaşi sex!

This is the case if the partnership is reserved to persons of the same gender and if it is in a legal and factual situation comparable to that of marriage.
Aceasta este situația în cazul în care parteneriatul este rezervat unor persoane de același sex și se află într-o situație juridică și de fapt comparabilă cu cea a căsătoriei.

Detailed reviewing of images might be undertaken by a person of the same gender.
Examinarea detaliată a imaginilor ar putea fi efectuată de către o persoană de același sex.

SGL("same gender loving") is sometimes favored among gay male African Americans as a way of distinguishing themselves from what they regard as white-dominated LGBT communities.
SGL("same gender loving"-"iubirea aceluiași gen") este de obicei folosit între bărbații homosexuali afro-americani ca o modalitate de a se distinge de ceea ce ei consideră ca fiind o comunitate LGBT dominată de albi.

And what about running stride length, same gender, same height?
Și ce rulează lungimea pasului același sex, aceeași înălțime?

Today there is an increasing number of those who treat marriage as a simple contract or partnership between two people of different genders or of the same gender.
Astăzi creşte numărul celor care tratează căsătoria ca fiind un simplu contract sau parteneriat între două persoane de gen diferit sau de acelaşi gen.

Fellow Christians who will encourage us in the changes we desire(best if of the same gender), who will pray for and with us, who will ask us in love how we are doing, and who will hold us accountable in avoiding the old ways, are valuable friends indeed.
Frații creștini care ne vor încuraja în schimbările pe care le dorim(cel mai bine e să fie de același gen), care se vor ruga pentru și împreună cu noi, care ne vor întreba plini de dragoste ce mai facem și care ne vor trage la răspundere, ca să evităm vechile căi, sunt într-adevăr prieteni de valoare.

Keep in mind that words can't have the same meaning across languages, because they're not of the same gender.
Cuvintele nu pot avea aceeaşi valoare, fiindcă n-au acelaşi gen.

The Court points out in that regard that the German Law on registered life partnerships established, for persons of the same gender, life partnership, having chosen not to permit those persons to enter into marriage, which remains solely open to persons of different gender..
În această privință, Curtea arată că legea germană privind uniunea consensuală înregistrată a instituit, pentru persoanele de același sex, uniunea consensuală, alegând să nu facă disponibilă pentru aceste persoane posibilitatea căsătoriei, care rămâne rezervată persoanelor de sex diferit.

I was refused to enter in night club because my partner was the same gender as mine.
Nu mi se permite să intru într-un club de noapte din cauza că partenerul meu e de același sex.

Regrets, however, the composition of the management board, with six people of all the same gender;
Își exprimă însă regretul față de componența consiliului de administrație, alcătuit din șase persoane de același sex;

Urges the Member States to ensure that the Guarantee, when implemented, does not reproduce the same gender inequalities existing in the labour market;
Îndeamnă statele membre să se asigure că, după punerea sa în aplicare, garanția nu reproduce aceleași inegalități de gen existente pe piața forței de muncă;

Regrets furthermore, that all five senior management posts were occupied by people of the same gender;
Regretă, de asemenea, că toate cele cinci posturi de conducere superioare au fost ocupate de persoane de același sex;

Each man is a fractal of every other doing and riding life in the same gender expression vehicle.
Fiecare bărbat este un fractal al tuturor celorlalți care fac și călătoresc viața într-un vehicul de exprimare de același gen.

I think our clientele would, in many cases, be more comfortable… discussing their concerns with someone of the same gender.
Cred că clientela noastră s-ar simţi mai bine în multe cazuri… dacă ar discuta cu cineva de acelaşi sex.

However, it is not advisable to place a terrier with another dog of the same gender as the terrier.
Cu toate acestea, nu este recomandat să terier împreună cu un alt caine de același sex ca Terrier-ul.

For instance, different body scanners for different genders manned by personnel of the same gender.
De exemplu, diferite scanere corporale pentru diferite genuri, manevrate de personal de acelaşi gen.

In an emergency, someone else can bowl for Max, but since we're mid-game, it must be someone of the same gender.
În caz de urgență, altcineva poate castron pentru Max, dar din moment ce suntem la mijlocul jocului, ea trebuie să fie o persoană de același sex.

Men and women are not the same biologically(sex differences) and the jobs they do, their working conditions and how they are treated by society are not the same(gender differences).
Bărbații și femeile sunt diferiți din punct de vedere biologic(diferențe de sex), iar activitățile pe care le desfășoară, condițiile de lucru și modul în care sunt tratați de societate nu sunt identice(diferențe de gen).

The economics of this is to start with the federal governments and then later, to subsequently go to other-- whether it's child-to-child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age.
Şi apoi, mai târziu, să mergi la altele-- indiferent dacă este finanţare de tip copil pentru copil, astfel încât un copil din această ţară cumpără unul pentru un copil dintr-o ţară în curs de dezvoltare, poate de acelaşi gen, poate de aceeaşi vârstă.

The organisation, called Big Brothers/Big Sisters of America(BBBSA) is a community-based mentoring program in which mentoring relationships are developed on a one-to-one basis, with the mentor and mentee belonging to the same gender, with the goal of helping youth in the community.
Organizația, numită Big Brothers/ Big Sisters of America(BBBSA), este un program de mentorat în comunitate, în care relațiile de mentorat sunt dezvoltate individual, cu mentorul și discipolul aparținând aceluiași gen, cu scopul final de a ajuta tinerii în comunitate.

The economics of this is to start with the federal governments, and then later to go to other-- whether it's child-to-child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age.
Economia acestui lucru este să începeţi cu guvernele federale, şi apoi, mai târziu, să mergi la altele-- indiferent dacă este finanţare de tip copil pentru copil, astfel încât un copil din această ţară cumpără unul pentru un copil dintr-o ţară în curs de dezvoltare, poate de acelaşi gen, poate de aceeaşi vârstă.