What is the translation of " SAME GENERATION " in Romanian?

• aceeași generație
• aceeaşi generaţie

Examples of using Same generation in English and their translations into Romanian

We're in the same generation.
Suntem în aceaşi generaţie.

You can't understand this, because you're not from the same generation.
Nu puteți înțelege asta, pentru că nu sunt de la aceeași generație.

He's from the same generation as Vince.
Este din aceeaşi generaţie cu Vince.

The sustainable development strategy must take into account when the same generation is concerned.
Când vorbim de aceeaşi generaţie, strategia dezvoltării durabile trebuie să ţină seama de faptul că.

The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.
E aceeași Generație Y, cu setul ei de valori, cu uneltele, jocurile și limbajul ei care îmi sună un pic ciudat.

We're from the same generation.
Noi suntem de aceeași generație.

Basically, you're planning a traditional roll-out, which works for somebody like Rayna, but we're not exactly of the same generation.
În esenţă, voi propuneţi un plan de acţiune tradiţional, care funcţionează pentru cineva ca Rayna, dar noi două nu suntem, practic, din aceeaşi generaţie.

This same feeling of joy was experienced by the same generation in Spain and Greece.
Același sentiment de bucurie a fost trăit de aceeași generație și în Spania și Grecia.

And guess what? The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.
Și puteți ghiciți? E aceeași Generație Y, cu setul ei de valori, cu uneltele, jocurile și limbajul ei care îmi sună un pic ciudat.

But remember this. For the first time in history, you are asking the same generation of soldiers to be both valorous and wise.
Dar tineti minte, pentru prima data in istorie cereti aceleiasi generatii de soldati sa fie si valorosi si inteligenti.

He's from the same generation as my brother-in-law(Andrei Moroianu is a director of research at Centre national de la recherche scientifique in Paris, and a former gold medalist at international mathematics Olympiads).
El, de fapt, e din aceeași generație cu fratele soțului meu(Andrei Moroianu, director de cercetare la Centre national de la recherche scientifique din Paris, fost olimpic internațional medaliat cu aur- n.r.).

The company is launching three different models, all in the same generation: the ASUS ZenFone 3, the ASUS ZenFone 3 Deluxe and the ASUS ZenFone 3….
Sunt trei modele diferite, toate din aceeași generație: ASUS ZenFone 3, ASUS ZenFone Deluxe și ASUS ZenFone Ultra. Cele trei smar… Descoperă articole.

The founder, George Dauceanu, brings the know-how of more than 10 years of experience in the domain of male style, with an impressive record of clients, hard to compete with his counterparts in the same generation.
Fondatorul acestuia, George Dauceanu aduce know-how-ul a peste 10 ani de experiență în domeniul stilului masculin, având un palmares impresionant de clienți, cu greu de concurat de către omologii săi consultanți din aceeași generație.

Dell uses a consistent chip-set across servers in the same generation regardless of packaging,[4] allowing for a common set of drivers and system-images.
Dell foloseste un consistent chip-set pe serverele din aceeași generație, indiferent de ambalaj,[4] care permite pentru un set comun de drivere.

But for years my love was Nabokov, but now I don't know if this author is translated in Romanian, it's Gaito Gazdanov, it's the same generation of Nabokov, but with the experience of the Revolution.
Dar ani de-a rândul dragostea mea a fost Nabokov. Nu știu dacă acest autor a fost tradus în română, Gaito Gazdanov, din aceeași generație cu Nabokov, dar cu experiența Revoluției.

The definition of sustainable development induces the notion that its achievement becomes feasible only when between generations and within the same generation an associative spirit, tolerance, solidarity and mutual care can develop and ensure that the wellbeing of one must never, in any way, harm the other person's wellbeing.
Definiția dezvoltării durabile induce ideea că realizarea ei devine fezabilă doar în condiţiile în care între generaţii şi în interiorul aceleiaşi generaţii se manifestă un spirit asociativ, de toleranţă, solidaritate şi grijă reciprocă, unul în virtutea căruia binele şi bunăstarea unuia nu trebuie, în niciun fel, să afecteze fericirea altuia.

In 1995, eulogizing Corneliu Coposu, he publicly declared that, although the two men belonged to the same generation, it was the latter who had chosen the right path.
Cu ocazia decesului liderului țărănist Corneliu Coposu din anul 1995, Alexandru Bârlădeanu recunoaște în mod public că deși el și Coposu aparțineau aceleiași generații, președintele țărănist a ales calea cea dreaptă.

Where you cant give me two, two experts in certain areas that are in the same generation, in the same area of study, that don't contradict themselves.
Nu puteţi să-mi aduceţi doi specialişti într-un anumit domeniu, din aceeaşi generaţie, în acelaşi domeniu de studiu care nu se contrazic între ei.

The habitation in the investigated site is confined in time to a relatively short period, a few decades, probably throughout the same generation, taking into account that the new dwellings are rebuilt almost in the same place with the previous ones that were deserted.
Locuirea din punctul cercetat se limitează în timp la o perioadă relativ scurtă, câteva decade, probabil în decursul aceleiaşi generaţii, dat fiind faptul că locuinţele noi se refac aproape pe acelaşi loc cu cele anterioare, abandonate.

During the Middle Ages, in the monarchical houses of Europe, in addition to the modern name on the lateral line, in the case of belonging to the same generation, this concept was also used for lateral relatives of the last generation, if the age was approximately equal.
În Evul Mediu, în casele monarhice ale Europei, pe lângă numele modern pe linia laterală, în cazul apartenenței la aceeași generație, acest concept a fost folosit și pentru rudele laterale ale ultimei generații, dacă vârsta era aproximativ egal.

Four years later, based on the same W202 generation, Mercedes has replaced the six in line with a V8.
Patru ani mai târziu, bazat pe aceeași generație W202, Mercedes a înlocuit motorul cu șase cilindri în linie cu un V8.

I voted for this document as I am myself part of that same younger generation shaping the future of the EU and I am concerned about the sort of future that awaits me and people of my generation..
Am votat în favoarea acestui document, deoarece eu însămi fac parte din aceeaşi tânără generaţie care formează viitorul Europei şi mă preocupă ce fel de viitor stă în faţa mea şi a celor din generaţia mea.