What is the translation of " SAME GENERATION " in German?

• derselben Generation
• dieselbe Generation

Examples of using Same generation in English and their translations into German

We're in the same generation.
Wir sind dieselbe Generation.

The same Generation Epsilon with their rules.
Dieselbe Generation Y mit ihren Regeln.

Well, both of you are from the same generation after all!
Tja, Sie sind ja schließlich auch beide aus derselben Generation!

In the same generation as Mangold II was Konrad Widmann, d. A.
Auf der gleichen Generationshoehe wie Mangold IIl steht Konrad Widmann d. Ae.

How can I find similar music from the same generation to record and add to my collection?
Wie finde ich zum Aufnehmen Musik aus der gleichen Zeit in einem ähnlichen Stil?

From the same generation: Psychotherapist, teacher and author Dossie Easton.
Aus der gleichen Generation: Psychotherapeutin, Lehrerin und Autorin Dossie Easton.

Three Frenchmen and a Hungarian in American exile, who belong to the same generation.
Drei Franzosen und ein Ungar im amerikanischen Exil, die derselben Generation angehören.

The model was based on the same generation Volkswagen Golf type III.
Das Modell basierte auf der gleichen Generation des Volkswagen Golf Typ III.

Microsoft Internet Explorer version 8 or later, or any other browser of the same generation.
Microsoft Internet Explorer Version 8 oder später oder ein anderer Browser derselben Generation.

BJ: We are more or less the same generation, and there are definitely some similarities.
BJ: Sie ist annähernd die gleiche Generation und es ist sicher, dass es Ähnlichkeiten gibt.

This new privileged layer was recruited in large measure from the ranks of former militant sectors of the working class, from the same generation that founded the CIO.
Diese neue privilegierte Schicht stammt zum großen Teil aus den Reihen der ehemals kämpferischen Schichten der Arbeiterklasse, aus derselben Generation, die die CIO gründete.

And to this same generation he subsequently gave his gospel of personal religion-sonship with God.
Und dieser selben Gene ra tion schenkte er später sein Evangelium persönlicher Religion- das Evangelium der Sohnesbeziehung zu Gott.

But remember this. For the first time in history, you are asking the same generation of soldiers to be both valorous and wise.
Aber zum ersten Mal in der Geschichte soll ein und dieselbe Generation Soldaten sowohl tapfer als auch verständnisvoll sein.

The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.
Dieselbe Generation Y mit ihren Regeln ihren Werkzeugen, ihren Spielen und mit ihrer Sprache, die sich für mich ein bisschen seltsam anhört- ich bin jetzt 38.

Furthermore, Sakaguchi-san, Sakamoto-san and myself are actually all from the same generation, so today we will be able to have a bit of a chat among contemporaries.
Außerdem gehören Mr. Sakaguchi, Mr. Sakamoto und ich alle derselben Generation an; heute führen wir also einmal ein Gespräch unter Altersgenossen.

From the same generation, Frozn doctor, Drak still addresses Brok as"my Lord" in memory of their shared past in the bosom of the Frozenra kingdom.
Geschichte Drak, Mediziner der Frozn, gehört derselben Generation wie Brok an und nennt ihn angesichts ihrer gemeinsamen Vergangenheit im Reich Frozenra noch"Herr.

During the debate, Henri Malosse, president of the EESC's Employers Group, noted that he and Mr Schulz were from the same generation that had benefited from Europe's achievements.
Henri Malosse, Vorsitzender der Gruppe Arbeitgeber im EWSA, merkte in der Debatte an, dass er und Schulz zur selben Generation gehörten, die von den Errungenschaften Europas profitiert habe.

Yu Mong-in, who signed himself Er-woo, was of the same generation as Matteo Ricci and analyzed and discussed Confucian traditions and Catholicism.
Yu Mong-in, der mit dem Namen„Er-woo“ zeichnete, gehörte derselben Generation an wie Matteo Ricci. Er analysierte und diskutierte die konfuzianischen Traditionen und den Katholizismus.

During the debate, Henri Malosse, president of the EESC's Employers' group, recalled that Mr. Schulz and he were part of the same generation that had benefited from Europe's achievements.
Henri Malosse, Vorsitzender der Gruppe Arbeitgeber im EWSA, merkte in der Debatte an, dass er und Schulz zur selben Generation gehörten, die von den Errungenschaften Europas profitiert habe.

You and I are part of the same generation, and it feels to me like we have both been making games together right from the very early days of the video game industry.
Sie und ich sind ja beide aus derselben Generation, und mir kommt es so vor, als ob wir schon seit den ganz frühen Tagen der Videospielindustrie zusammen an Spielen arbeiten.

On the one hand Gerhard Waldheim was quite offensive in his defence of his father, while on the other hand the staff of the Jewish World Congress are the same generation as him, and they're also sons.
Einerseits hat Gerhard Waldheim seinen Vater ganz offensiv verteidigt, andererseits gehören ja auch die Mitarbeiter des Jüdischen Weltkongresses derselben Generation an und sind ebenfalls Söhne.

Their son, brewing engineer Gunther Klein(same generation as Alexander and Christian Plank), was a member of the management, but left the company before its crisis loomed.
Deren Sohn, Brauereiingenieur Gunther Klein(gleiche Generation wie Alexander und Christian Plank), war in der Geschäftsleitung tätig, verließ aber den Betrieb, bevor sich die Krise abzeichnete.

In Costa Rica as well as many other countries, it's historically been common to reuse the same name within a family, either across the generations or within the same generation.
Sowohl in Cost Rica als auch in vielen anderen Ländern ist es üblich, ein und denselben Namen innerhalb einer Familie weiterzugeben- sei es über die Generationen hinweg oder sogar in derselben Generation.

The title was also given occasionally to another woman of the same generation, while a woman from the previous generation was sometimes given the title of Grand empress dowager.
Von Zeit zu Zeit wurde der Titel auch einer anderen Frau derselben Generation verliehen, während die Frau der vorigen Generation den Titel Kaiseringroßmutter() erhielt.

The L-39 Albatros is a modern jet trainer of the same generation as the F-14 Tomcat or the MiG-23 Flogger and was launched only a short time before the American F-15 Eagle or the Russian MiG-29 Fulcrum.
Die L-39 Albatros ist ein moderner Jet-Trainer derselben Generation wie die F-14 Tomcat oder MiG-23 Flogger und wurde nur kurze Zeit vor der amerikanischen F-15 Eagle oder der russischen MiG-29 Fulcrum in Dienst gestellt.

Matings were carried out for several successive generations, between breeding stock of the same generation chosen in priority to maintain the origins represented in the foundation generation..
Paarungen wurden für mehrere aufeinanderfolgende Generationen durchgeführt, zwischen Zuchttieren aus der gleichen Generation vorrangig ausgewählt, um die Ursprünge in der Stiftung Generation vertreten zu halten.

Although the two youthful revolts were undertaken by the same generation and took similar forms of street demonstrations and sit-ins, there were far more differences than similarities as students rebelled on both sides of the Iron Curtain.
Obwohl die beiden Jugendrevolten von derselben Generation durchgeführt wurden und mit Straßendemonstrationen und Sit-ins eine ähnliche Form annahmen, gab es zwischen den Studentenrevolten beiderseits des Eisernen Vorhangs deutlich mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten.

The degeneration of the Third International developed so quickly and so unexpectedly that the same generation which heard its formation now hears us, and they say,"But we have already heard this once!
Die Entartung der Dritten Internationale entwickelte sich so schnell und so unerwartet(für die Massen), daß dieselbe Generation, die ihre Herausbildung erlebte, uns nun zuhört, und sie sagen:"Aber wir haben dies schon einmal gehört!

Between members of two and more generations as well as within one and the same generation there are social relations that are characterized by the awareness of generation membership and the resulting commonalities and differences- inter- and intragenerational relationships definition according to Lüscher et al., 2010.
Generationenbeziehungen Zwischen Angehörigen von zwei und mehr Generationen sowie innerhalb ein und derselben Generation ergeben sich soziale Beziehungen, die durch das Bewusstsein der Generationenzugehörigkeit und der daraus resultierenden Gemeinsamkeiten und Differenzen geprägt sind- inter- und intragenerationnelle Beziehungen Definition gemäß Lüscher et al., 2010.

The degeneration of the Third International developed so quickly and so unexpectedly that the same generation which heard its formation now hears us and they say"But we have already heard this once.
Die Degenerierung der Dritten Internationale ging so rasch und so unerwartet vonstatten, daß die gleiche Generation, die ihre Gründung miterlebt hat, jetzt uns erlebt und sagt:"Aber das haben wir schon einmal gehört" Trotzki: Kämpfen gegen den Strom.