What is the translation of " SAME IDEALS " in Romanian?

• aceleaşi idealuri

Examples of using Same ideals in English and their translations into Romanian

We share the same ideals.
Împărţim aceleaşi idealuri.

I would like our relationship… to be based on mutual respect, trust and beliefs. Belief in the same ideals.
Mi-ar place ca raportul nostru sa fie bazat pe respect reciproc, incredere si crezuri in idealuri comune.

We have the same ideals of peace!
Avem aceleasi idei despre pace!

And I will still have all the same ideals.
Şi o să am în continuare aceleaşi idealuri.

We share the same ideals, but not the way of action.
Împărtăşim aceleaşi idealuri, dar nu şi metodele de luptă.

We fought for the same ideals.
Ne-am bătut pentru aceleaşi idealuri.

Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan and who shares his strength.
Cineva care crede în aceleaşi idealuri şi principii ca Omar Hassan şi care are puterea lui.

All this wouldn't be necessary if we had the same ideals.
Dacă toţi ar avea aceleaşi idealuri, n-ar mai fi nevoie de asta.

I believe in the same ideals, ma'am.
Cred în aceleaşi idealuri, doamnă.

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
În lumea secolului al 21-lea, Europa şi America se confruntă cu provocări comune, dar, în acelaşi timp, împărtăşesc aceleaşi valori şi luptă pentru aceleaşi idealuri.

Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan, and who shares his strength.
Cineva care credea în aceleaşi idealuri şi principii ca Omar Hassan şi care are aceeaşi putere.

Or, they are simply people who believe in the same ideals as we do.
Sau, pur și simplu, sunt oameni care cred în aceleași idealuri ca noi. Găsiți aici.

We believe that we represent and practice the same ideals and mission as CINDE, and strive to extend these standards to our clients.
Noi credem că ne reprezinte şi practică aceleaşi idealuri şi misiunea ca CINDE, şi să depună eforturi pentru a extinde aceste standarde pentru clientii nostri.

Company management may find various ways to bring employees together and provide the necessary framework to interact and create the same ideals.
Conducerea companiei poate gasi diverse modalitati prin care sa aduca angajatii impreuna si sa le ofere cadrul necesar pentru a interactiona si a crea aceleasi idealuri privind organizatia in care activeaza.

A family of good men and women all sharing the same ideals for a strong and pure society.
O familie cu bărbaţi şi femei bune care împărtăşesc aceleaşi idealuri pentru o societate puternică şi pură.

The Free French do not consent to the idea that, on the pretext of European unification, their country should be used by the enemy as a departure point for attacking other peoples, who are fighting for the same ideals.
Francezii liberi nu sunt de acord cu ideea ca, sub pretextul unificarii Europei, tara lor sa fie folosita de dusman ca loc de pornire al atacului asupra altor oameni, care luptau pentru aceleasi idealuri.

And when he rebels again… more or less in the name of… those same ideals which England's taught him.
Si cind se rascoala din nou, mai mult sau mai putin in numele… Acelorasi idealuri, pe care Anglia l-a Invatat.

If they were to decide to shoot me, I will die for the same ideals for which he came down here from his Provence.
Dacă se vor hotărî să mă împuşte, voi muri pentru aceleaşi idei pentru care el a venit aici, la noi, în Provenza.".

All affiliated projects are independent organizations that share the same ideals and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark.
Toate proiectele afiliate sunt organizații independente care împart aceleași idealuri și au obținut permisiunea de a folosi marca înregistrată a Project Gutenberg.

Can a country founded on Christian principles uphold, even after a millennium, the same ideals and at the same time call itself a democratic state?
Poate o țară, care a fost fondată pe principii creștine, să susțină aceleași idealuri chiar și după un mileniu și în același timp să se considere un stat democratic?

And yet, despite that ghastly cycle, the revolutions keep coming, often driven by just the same ideals as that first revolution, made and then killed by the people of Paris.
Şi totuşi, în ciuda acestui ciclul îngrozitor, revoluţiile continuă să vină, de multe ori conduse de aceleaşi idealuri ca şi în această primă revoluţie, făcută şi apoi ucisă de populaţia Paris-ului.

You… you swore to the same ideal when you signed to S.H.I.E.L.D.
Tu… ai jurat la același idealul atunci când a semnat pentru a proteja.

He dies for the same ideal.
Va muri pentru acelaşi ideal.

We are two people who met and fell in love because we have the same ideal.
Suntem două persoane care s-au întâlnit şi care s-au îndrăgostit, pentru că aveam acelaşi ideal.

Today, over 40,000 Orthodox Christian college students studying on hundreds of campuses throughout North America are called to live the very same ideal, gathering together in a spirit of learning, fellowship, and worship through the work of the Orthodox Christian Fellowship(OCF), the official campus ministry effort under SCOBA.
Astăzi, peste 40.000 de studenţi creştini ortodocşi care studiază în sute de Universităţi din America de Nord sunt chemaţi să trăiască aceleaşi idealuri, întâlnindu-se într-un spirit de studiu, comuniune şi slujire prin intermediul lucrării Asociaţiei Creştine Ortodoxe(OCF), organismul oficial de slujire a tinerilor aflat sub auspiciile SCOBA.

We also support various other sports: from Zepter Herculis IAAF Golden League athletic meeting in Monte Carlo, to major tennis tournaments in Monte Carlo, Mallorca, Stuttgart, and Hanover, and always with the same ideal: striving for a longer, healthier and happier life.
Deasemenea susţinem şi multe alte sporturi: de la reuniunea atletică din Monte Carlo a Zepter Herculis IAAF Golden League, până la turnee majore de tenis din Monte Carlo, Mallorca, Stuttgart şi Hanovra, şi întotdeauna cu aceleaşi idealuri: străduinţa pentru o mai lungă, mai sănătoasă şi mai fericită viaţă.

His life was brought to an end prematurely by those who did not have the same lofty ideals to guide them.
Viaţa lui a fost adus la capăt prematur de cei care nu a avut aceleași idealuri nobile să-i călăuzească.

We are less willing to admit that the same great ideals have inspired doctrines headed for destroying of some communities and peoples.
Mai puţin suntem dispuşi să recunoaştem că aceleaşi înalte idealuri au inspirat doctrine îndreptate spre distrugerea unor comunităţi sau popoare.