What is the translation of " SAME IDEALS " in German?

• gleichen Ideale
• gleichen Idealen

Examples of using Same ideals in English and their translations into German

Our partners share the same ideals.
Unsere Partner teilen die gleichen Wertvorstellungen.

The same ideals hold true for information security.
Die gleichen Ideale gelten fr Informationssicherheit.

Nowadays, people share the same ideals, right?
Heutzutage verteidigen alle die gleichen Ideale, nicht wahr?

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
In der globalen Welt des 21. Jahrhunderts stehen Europa und Amerika gemeinsamen Herausforderungen gegenüber, teilen aber auch dieselben Werte und kämpfen für dieselben Ideale.

That which divided us then unites us today because today we share the same ideals of humanity, democracy, tolerance, and acceptance.
Was uns damals trennte, eint uns heute, denn heute teilen wir dieselben Wertvorstellungen von Menschlichkeit und Demokratie, Toleranz und Akzeptanz.

Gradually more and more weblogs appeared, each addressing a different audience, but each sharing the same ideals.
Es gibt immer allmählich immer mehr Weblogs, wobei sich jeder an ein anderes Publikum richtet. Alle teilen jedoch die gleichen Ideale.

To avoid falling into temptation, he embarks on his yacht with a crew that shares the same ideals, and it is not allowed to go ashore in any way.
Damit Sie nicht in Versuchung, er begibt sich auf seiner Yacht mit einer Mannschaft, die die gleichen Ideale teilt, und es nicht erlaubt, an Land zu gehen, in keiner Weise.

The Taiwanese Government shares the same ideals of the Order of Malta and, by joining forces, together they can make further efforts to promote world peace and humanitarian assistance.
Die taiwanesische Regierung teilt mit dem Malteserorden dieselben Ideale und wenn man die beiderseitigen Anstrengungen zusammenführt, wird es möglich sein, neue Aktivitäten zu initiieren, um Frieden und humanitären Beistand in der Welt zu fördern.

All this wouldn't be necessary if we had the same ideals.
Wenn alle die selben Ideale hätten, wäre das nicht nötig gewesen.

Human rights belong to all of us and bind us together as a global community with the same ideals and values," said Anne Thomas, Information Office at UNIS in Vienna, when she inaugurated the ceremony.
Menschenrechte gehören jedem von uns und verbinden uns zu einer globalen Gemeinschaft, mit den gleichen Idealen und Werten" eröffnete Anne Thomas, Information Officer beim Informationsdienst der Vereinten Nationen, die Preisverleihung.

The High Contracting Parties to Title III on European Political Cooperation reaffirm their openness to other European nations which share the same ideals and objectives.
Die Hohen Vertragsparteien des Titels III über die Europäische Politische Zusammenarbeit bekräftigen ihre offene Haltung ge genüber anderen europäischen Ländern mit den gleichen Idealen und Zielen.

We can begin to fulfil the same ideals by giving substantial aid to the countries affected, introducing fair trade, combating poverty and hunger and allowing our emergency services to help each other more effectively.
Wir können damit beginnen, die gleichen Ideale zu erfüllen, indem wir den betroffenen Ländern umfangreiche Hilfe gewähren und faire Handelsbedingungen einführen, Armut und Hunger bekämpfen und unsere Rettungsdienste einander effizienter helfen lassen.

Giulia: I told Kevin that if he wanted to be an architect taking inspiration from nature you have to live by those same ideals- you can't sell a sustainable product and not live in a sustainable way.
Giulia: Ich habe Kevin erklärt, dass ein Architekt, der sich von der Natur inspirieren lässt, nach denselben Idealen streben muss.

The Fristads Kansas Group has grown organically through a series of selected mergers with leading Pan-European companies who all share the same ideals and vision.
Die Kwintet Group hat sich organisch aus einer Reihe gezielter Fusionen und Zusammenschlüsse führender, europaweit tätiger Unternehmen entwickelt, die von den gleichen Idealen und Zielen angetrieben werden.

This choice is motivated by the belief that the success of many different people sharing daily life together(though animated by the same ideals) relies on a foundation of clear, easily recognizable values and customs.
Grund hierfür ist die Überzeugung, dass der Erfolg des täglichen Zusammenlebens vieler unterschiedlicher Personen, die von denselben Idealen beseelt sind, sich auf eine Grundlage eindeutiger und leicht nachvollziehbarer Werte und Verhaltensweisen stützt.

From resistance fighters to lawyers, the Founding Fathers were a diverse group of people who held the same ideals: a peaceful, united and prosperous Europe.
Die Gründungsväter- darunter Widerstandskämpfer ebenso wie Rechtsanwälte- waren eine vielfältige Gruppe von Persönlichkeit, die demselben Ideal anhingen: ein vereintes Europa des Friedens und Wohlstands zu schaffen.

He dies for the same ideal.
Er stirbt für das gleiche Ideal.

I have always worked with the same ideal of hope.
Ich habe immer mit dem gleichen Ideal von Hoffnung gearbeitet.

The same faith, the same ideal.
Der gleiche Glaube, das gleiche Ideal.

Sound and light radiate similar dispersion characteristics thus requiring the same ideal positioning in rooms.
Klang und Licht zeigen ein ähnliches Ausbreitungsverhalten und benötigen vielerorts die gleichen idealen Positionen im Raum.

In that same ideal world, everybody would be guided by reason, tolerant and nice to their neighbours.
In derselben heilen Welt sind alle Menschen vernunftgesteuert, tolerant und nett zu ihren Nachbarn.

Apartman MAMI is air conditioned and the same ideal for larger family or two couples with children.
Apartman MAMI ist klimatisiert und das gleiche Ideal für größere Familie oder zwei Paare mit Kindern.

Devoted in integrating the best industrial source and creating a worldwide win-win ecosphere, togther with all partners who have same ideal.
Engagiert sich für die Integration der besten Industriequelle und die Schaffung einer weltweiten Win-Win-Atmosphäre, zusammen mit allen Partnern, die das gleiche Ideal haben.

It is no scientific explanation to assert that they have all been formed on the same ideal plan.
Es ist keine wissenschaftliche Erklärung, wenn man sagt, dass sie alle nach demselben ideellen Plane gebaut sind.

All FOCUS cyclists can enjoy the same ideal ride characteristics and maximum comfort regardless of their height.
Jeder FOCUS Radsportler kommt unabhängig von seiner Körpergröße in den Genuss gleicher idealer Fahreigenschaften und bestmöglichen Komforts.

She knew that there is nothing more powerful than the force generated by networks of people united by the same ideal….
Sie wusste, dass es nichts gibt, das wirksamer ist, als die Kraft, die durch Netzwerke von Menschen entsteht, die durch das gleiche Ideal vereint sind.

There was born mystically awful people without their own smell, Jean-Baptiste Grenuy, a genius with the same ideal and inhuman smell and people who have thought, but it was worth to exist in reality.
Es war geboren mystisch schrecklichen Menschen ohne eigenen Geruch, Jean-Baptiste Grenuy, ein Genie mit dem gleichen Ideal und unmenschlicher Geruch und Menschen, die gedacht haben, aber es hat sich gelohnt zu existieren in der Realität.

The hall is furnished with state of the art acoustics as well as stage technology whereas the movable stage area offers an orchestra of about 120 musicians the same ideal working conditions as for one presenter.
Der Saal ist sowohl in akustischer als auch in bühnentechnischer Hinsicht mit modernster Technik ausgestattet, wobei die bewegliche Bühnenfläche einem Orchester von rund 120 Musikern und einem Redner gleichermaßen optimale Arbeitsbedingungen bietet.

In the Lange 31, this device between the twin mainspring barrel and the going train delivers a constant amount of energy to the escapement every ten seconds, so consequently, the balance always oscillates with the same ideal amplitude.
Bei der LANGE 31 bewirkt dieser zwischen Doppelfederhaus und Hemmung geschaltete Zwischenaufzug, dass die Gangpartie alle zehn Sekunden eine immer gleiche Energiemenge erhält und die Unruh folglich mit der immer gleichen, idealen Amplitude schwingt.

The father passes his days basking in the myth of the tough COP and aggressive than a black and white film, and the same Ray must have chased the same ideal;
Der Vater übergibt seine Tage in den Mythos von den harten COP Sonnenbadende und aggressiv als ein schwarz-weiß-film, und die gleiche Strahl muss das gleiche Ideal gejagt haben;