What is the translation of " SAME IDEALS " in Spanish?

• mismos ideales
• mismas ideas

Examples of using Same ideals in English and their translations into Spanish

To give our lives for their same ideals!
A dar nuestras vidas por los mismos ideales!

Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan, and who shares his strength.
Alguien que crea en los mismo ideales y principios que Omar Hassan, y que comparta su fuerza.

All socialists profess in one form or another the same ideals.
Todos los socialistas profesan de una forma u otra las mismas ideas.

I reaffirm that Nicaraguans are struggling for the same ideals of peace, reconciliation, cooperation and development.
Permítaseme reafirmar que los nicaragüenses también estamos persiguiendo y luchando por esos mismos ideales de paz, reconciliación, cooperación y desarrollo.

Friends are the family that we choose, so we share the same ideals.
Los amigos son la familia que uno escoge para compartir las mismas ideas.

Their aim is to create a network of ship-communes that are the property of all, that share the same ideals and values and travel together like a caravan and actively participate in environmental projects in different parts of the world.
Su objetivo es crear una red de barcos-comuna, que sean propiedad de todos, que compartan los mismos ideales y valores y viajar todos juntos como caravana y participar activamente en proyectos medioambientales en distintas partes del mundo.

The Worthy Parcel scheme and EWC originate from the same circle of idealists and have been founded on the same ideals.
SZLACHETNA PACZKA y el EDK tienen su origen en el mismo entorno de los idealistas y fueron fundados en los mismos ideales.

The Beatification of these Martyrs is an occasion for me to look into my own life to see whether the same ideals are also motivating me in my Claretian missionary vocation and life.
La Beatificación de estos Mártires es una ocasión para mí de mirar mi propia vida para ver si los mismos ideales también me están motivando en mi vocación y vida misionera claretiana.

A great value is also the awareness of belonging to a big, international family of PC which lives around the whole world and is established on the same ideals.
Representa también un gran valor la conciencia de pertenecer a la gran familia internacional de los PC que vive con los mismos ideales en todo el mundo.

We did so because we are convinced that the United Nations and the Agency share the same ideals and pursue the same objectives of peace through human development, and that strengthening their cooperation by having close and regular relations can only speed up the attainment of these objectives.
Al hacerlo, estamos convencidos de que las Naciones Unidas y el organismo comparten las mismas ideas y persiguen los mismos objetivos de paz por medio del desarrollo del ser humano y de que el incremento de su colaboración con relaciones estrechas y regulares ha de acelerar la concreción de tales objetivos.

We feel the best way to bring our solutions to the Australian market is to partner with a local company that has the same ideals and objectives as Nirosoft.
Creemos que la mejor forma de llevar nuestras soluciones al mercado australiano es mediante la asociación con una empresa local que tenga los mismos ideales y objetivos que los de Nirosoft.

Realizing that they share the same ideals, they begin to work together and today we are proud to say that after a long journey of 15 years, the Bego ña shoes continue focusing mainly on strengthening the values that have always characterized TAMARA Flamenco: Craftsmanship, quality and the"Made in Spain" quality seal.
Dándose cuenta de que comparten los mismo ideales, comienzan a trabajar juntas y a día de hoy, estamos orgullosos de deciros que tras un largo recorrido de 15 años, los zapatos de Begoña siguen centrando la atención principalmente en el fortalecimiento de los valores que siempre caracterizaron a TAMARA Flamenco: Artesanía, calidad y"Made in Spain.

It also works with regional inter-parliamentary organizations and with international, intergovernmental and non-governmental organizations that are motivated by the same ideals.
Trabaja también con organizaciones interparlamentarias regionales y con organizaciones internacionales, intergubernamen-tales y no gubernamentales movidas por los mismos ideales.

To conclude, current Monegasque legislation is manifestly inspired by the same ideals regarding the dignity of the human person and universal and effective respect for human rights and fundamental freedoms as those set out in the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Para concluir, cabe señalar que la actual legislación monegasca se inspira en los mismos ideales de dignidad de la persona humana y de respeto universal y efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales que los que se enuncian en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

It also cooperates with the regional inter-parliamentary organizations as well as with international, intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals.
Asimismo coopera con organizaciones interparlamentarias regionales y con organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales motivadas por los mismos ideales.

Today, it still symbolizes the embodiment of the same ideals of genuine peace, equality and justice for which the world continues to strive as battles and wars are still being fought, including those against new forms of threats to human security, such as terrorism, human and drug trafficking, economic conflict and transnational environmental problems.
Hoy sigue simbolizando la encarnación de los mismos ideales de paz, igualdad y justicia verdaderas por los cuales el mundo sigue luchando mientras se libran batallas y guerras, incluidas las libradas contra las nuevas formas de amenazas a la seguridad humana, como el terrorismo, la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes, los conflictos económicos y los problemas ambientales transnacionales.

It also cooperates with regional and other parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs) motivated by the same ideals.
También coopera con organizaciones parlamentarias regionales y otras, así como con organizaciones internacionales intergubernamentales y nogubernamentales(ONGs), motivadas por los mismos ideales.

Members of the Peruvian Navy, today, as yesterday the brave sailors who gave everything for the sacred national interests, we continue from our posts and our roles working and preparing ourselves under the same ideals with a spirit of solidarity, winning mentality and unwavering will to fight, to help guarantee the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic.
Señores miembros de la Marina de Guerra de el Perú, hoy, como ayer lo hicieron los valerosos marinos que dieron todo por los sagrados intereses nacionales, continuemos desde nuestros puestos y nuestros roles trabajando y preparando nos bajo los mismos ideales con espíritu solidario, mentalidad ganadora y con inquebrantable voluntad de lucha, para contribuir a garantizar la independencia, la soberanía y la integridad territorial de la República.

It also co-operates with the regional interparliamentary organisations as well as with international, intergovernmental and nongovernmental organisations which are motivated by the same ideals.
También coopera con las organizaciones interparlamentarias regionales así como con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales que están motivadas por los mismos ideales.

It is fortunate that in all these areas the work of the United Nations has been supported by the Agency for Cultural and Technical Cooperation, which has the same objectives and defends the same ideals of peace and cooperation and understanding among peoples.
Es afortunado que en todas estas esferas de acción las Naciones Unidas hayan sido apoyadas y sostenidas por el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica que, al mismo tiempo, persigue los mismos objetivos y defiende el mismo ideal de paz, cooperación y entendimiento entre los pueblos.

The IPU works in close co-operation with the United Nations, regional inter-parliamentary organizations, and international, intergovernmental and non-governmental organizations which share the same ideals.
La Unión Interparlamentaria colabora estrechamente con las Naciones Unidas, organizaciones interparlamentarias regionales y organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales inspiradas por los mismos ideales.

My job is to be a guiding influence, just as Charlotte Washburn was, and continues to be to me, shaping a generation of creative, beautifully talented, young women who will hopefully share the same ideals with yet another generation.
Mi trabajo es ser una influencia orientadora, al igual que Charlotte Washburn era, y sigue siendo para mí, dando forma a una generación de mujeres creativas, maravillosamente talentosos, jóvenes que se espera compartir los mismos ideales con otra generación.

I believe that in spite of some difficult times and headaches, it is worthwhile creating and supporting networking because it enables us to be more human and to feel part of a group that in many places shares and works for the same ideals.
Creo que a pesar de los malos momentos y dolores de cabeza, vale la pena generar y sostener el trabajo en red, ya que nos permite ser más humanos y sentirnos parte de un grupo que en muchos lados comparte y trabaja por los mismos ideales.

The decision taken by the founders to foster South-South cooperation in its programs was a political option that shaped all future actions.1 It did at no point exclude the North, and especially not the close collaboration with allies fighting for the same ideals of rights protection and equity.
La decisión que tomaron los fundadores de impulsar la cooperación sur-sur en sus programas, fue una opción política que formateó todas las acciones futuras.1 En ningún momento se excluyó al norte, así como especialmente tampoco a los aliados con quienes se luchaba por los mismos ideales de protección de derechos e igualdad.

The Free French do not accept this defeat. The Free French do not consent to the idea that, on the pretext of European unification, their country should be used by the enemy as a departure point for attacking other peoples, who are fighting for the same ideals.
Los franceses libres no consiente la idea de que, bajo el pretexto de la unificación Europea, su país deba ser utilizado por el enemigo como punto de partida para atacar a otras gentes, quienes están peleando por los mismos ideales.

The accession of the Russian Federation to the Council of Europe underlined its commitment to ending violence and upholding respect for human rights; the rebel forces must also undertake to respect the same ideals and behave accordingly.
El ingreso de la Federación de Rusia en el Consejo de Europa demuestra su voluntad de poner fin a la violencia y de respetar los derechos humanos; las fuerzas rebeldes también deben comprometerse a respetar los mismos ideales y conducirse en consecuencia.

Indeed, by establishing sustained momentum we can hope to make true progress towards achieving this project of the founding fathers of the Organization, that is, constructing a world that is peace-loving, prosperous for all, rich in diversity and that shares the same ideals.
De hecho, al establecer un impulso constante, cabe esperar un verdadero progreso para lograr este proyecto de los padres fundadores de la Organización, a saber, construir un mundo que ame la paz, próspero para todos, rico en diversidad y que comparta los mismos ideales.

For this reason the work of the WCP and the previously mentioned organizations will continue in the same line of action to propagate consciousness and respect in all directions, proposing practical solutions and including all the organizations and individuals who fight for the same ideals.
Es por ello que el trabajo del PMC y de las organizaciones antes mencionadas va a continuar en la misma línea de acción de propagar conciencia y respeto en todas las direcciones, proponiendo soluciones prácticas y vinculando a todas aquellas organizaciones e individuos que luchan por similares ideales.

In any event, it is in order to uphold respect for that commitment that my country, whose Head of State is Chairman of the Sixth Islamic Summit Conference, intends to continue the efforts he has already begun to contribute to the promotion of peace in Bosnia and Herzegovina, in close cooperation with all countries that cherish the same ideals of peace and justice.
En todo caso, es para hacer respetar ese compromiso que mi país- cuyo Jefe de Estado es el Presidente de la Sexta Conferencia Islámica en la Cumbre- está dispuesto a continuar los esfuerzos que ya comenzó a realizar para contribuir a la promoción de la paz en Bosnia y Herzegovina, en estrecha cooperación con todos los países amantes de los mismos ideales de paz y justicia.

We are two people who met and fell in love because we have the same ideal.
Somos dos personas que se enamoraron… porque tenemos los mismos ideales.