What is the translation of " SAME STREETS " in Romanian?

• aceleaşi străzi

Examples of using Same streets in English and their translations into Romanian

We walk the same streets.
Mergem pe aceaşi stradă.

You withhold information because, what, you're from the same streets?
Ai reține informații pentru că, ceea ce, ești de pe aceleași străzi?

We're from the same streets, but that's it.
Suntem de pe aceleasi strazi dar atat.

I know,'cause I'm from them same streets.
Ştiu, pentru că vin de pe aceleaşi străzi.

You drive down the same streets, go to the same places.
Mergi pe aceleaşi străzi, frecventezi aceleaşi locuri.

Dennis told me you lost your son to the same streets.
Dennis Mi- i-ai pierdut fiul SPUS la aceleași strazi.

But if our mothers walked the same streets, mine had more customers.
Dar dacă mamele noastre au lucrat pe aceiaşi stradă… a mea a avea mai mulţi clienţi.

Your sister and I…- Yeah? We grew up on the same streets.
Sora ta şi cu mine… am crescut pe aceleaşi străzi.

But if he was here, walking the same streets as me maybe we're not so different.
Dar dacă a fost aici, şi a mers pe aceleaşi străzi ca şi mine poate nu suntem atât de diferiţi.

Read our interview with Erik to find out how he captures new stories on the same streets every day.
Citiţi interviul realizat cu Erik pentru a afla cum surprinde pe aceleaşi străzi poveşti noi în fiecare zi.

We drive the same streets I drove in High School and listen to the same music.
Ne conducem pe aceleaşi străzi pe care conduceam în liceu şi ascultăm aceiaşi muzica.

I came from the same streets.
Provenim de pe aceleaşi străzi.

If more of our so-called leaders would walk the same streets as the people who voted them in, live in the same buildings, eat the same food instead of hiding behind glass and steel and bodyguards we would get better leadership and more concern for the future.
Dacă mai mulţi din aşa zişii noştri lideri ar umbla pe aceleaşi străzi ca şi oamenii care i-au votat, dacă ar trăi în aceleaşi clădiri, dacă ar mânca aceeaşi mâncare, în loc să se ascundă în spatele sticlei, a oţelului şi a gărzilor de corp, am avea o conducere mai bună şi mai multă grijă de viitor.

He hunts her down the same streets.
O urmăreşte pe aceleaşi străzi.

Worn out beach bums litter the same streets your cousins from Oklahoma visit every summer.
Vagabonzi obosiţi care fac mizerie pe aceleaşi străzi pe care le vizitează verii tăi din Oklahoma în fiecare vară.

Nupe, she grew up on the same streets as you.
Nupe, a crescut pe aceeaşi stradă cu tine.

The same thing every morning, same streets, same nerds, same coffee… same fat girl.
Aceeaşi rutină zilnică, aceleaşi străzi, aceiaşi fraieri, aceeaşi cafea… aceeaşi fată grasă.

We grew up in the same neighborhood and we walked the same streets under the same sunshine.
Am crescut în acelaşi cartier, am mers pe aceleaşi străzi, sub aceleaşi raze ale soarelui.

Another, more exclusive, customer visits the same streets to go shopping in one of the many luxury stores on them.
Un alt, mai exclusiv, client vizite străzi aceeaşi pentru a merge la cumpărături într-unul din mai multe magazine de lux de pe ele.

Arif, I lived on the same streets you did.
Arif, am trăit pe aceleaşi străzi ca şi tine.

Understand we come from the same streets as your husband.
Am înţeles că provenim de pe aceleaşi străzi ca şi soţul tău.

Uh, well, we do walk the same streets together now.
Uh, ei bine, facem mers pe jos pe străzile aceleași împreună acum.

Just knowing that Xavier's walking the same streets as us makes me feel sick.
Doar gândul că Xavier merge pe aceleaşi străzi ca şi noi îmi face rău.

They grew up on the same street in Flatbush.
Au crescut pe aceeaşi stradă în Flatbush.

You live on the same street as me!
Stai pe aceeaşi stradă cu mine!

I used to freeze my ass off right on the same street.
Pentru că mi-au îngheţat şi mie oasele pe aceleaşi străzi.

All of them in Fletcher Park on the same street as Len Baker, your boss.
Fletcher Park, pe aceeaşi stradă ca Len Baker, şeful tău.

We lived on same street since childhood.
Am locuit pe aceeaşi stradă de când era copii.

The guy lives on the same street as Lori.
Tipul stă pe aceeaşi stradă cu Lori.

These guys are from the same street as us.
Sunt de pe aceeaşi stradă de unde suntem noi.