What is the translation of " SAME STREETS " in Spanish?

• mismas calles

Examples of using Same streets in English and their translations into Spanish

Sooner or later she will pass along the same streets, and I will be there.
Antes o después, ella pasará por la misma calle y yo estaré allí.

Walking the same streets where Jack The Ripper used to prey on his victims.
Caminar por las mismas calles donde Jack el destripador atacó a sus víctimas.

The hardest part will go through the same streets where have you been!
Lo más difícil será volver a pasar por las mismas calles por dónde habéis venido!

These same streets also contain some of the most famous restaurants in the city.
En estas mismas calles se encuentran algunos de los más afamados restaurantes de la ciudad.

It's always the same… same faces, same streets, same everything.
Siempre es lo mismo… las mismas caras, las mismas calles, todo lo mismo..

They see the same streets, the same cities, and the people just as if they were physically alive.
Ellos ven las mismas calles, las mismas ciudades y a las gentes igual que si estuvieran vivos.

So Graham and the new driver begin to drive down the same streets in the same city.
Así es que Graham y el nuevo conductor comienzan su paseo por las mismas calles de la misma ciudad.

Take a walk through the same streets where Van Gogh, Renoir and Picasso sought inspiration!
¡Pasea por las mismas calles dónde Van Gogh, Renoir y Picasso buscaban inspiración!

Hammer… real name Harry Hammoud… and the other boys John Ibrahim looked up to all came from the same streets out west.
Hammer… nombre real Harry Hammoud… y los otros chicos a los que John Ibrahim observaba todos venían de las mismas calles en los suburbios de la zona oeste.

You drive down the same streets, go to the same places. It feels like time isn't passing, but it is!
Andar por las mismas calles ir a los mismos lugares, sentirse como si no pasase el tiempo.¡Pero pasa!

Apparently, the population of these boys keeps on increasing because there are some mothers who are also always on the same streets.
Tal parece que la población de estos muchachos sigue aumentando, pues algunas madres también viven en las mismas calles, que acaban transformándose en el hogar de dichos menores.

Another, more exclusive, customer visits the same streets to go shopping in one of the many luxury stores on them.
Otro cliente más exclusivo, visita a las mismas calles para ir de compras en una de las muchas tiendas de lujo en ellas.

Walk the same streets through which the ancient Romans walked every day to attend the Roman Forum, the civic center of Ancient Rome.
Recorre las mismas calles por las que los antiguos romanos caminaban cada día para asistir al Foro Romano, el centro cívico de la Antigua Roma.

The same thing every morning, same streets, same nerds, same coffee… same fat girl.
Lo mismo todas las mañanas, las mismas calles, los mismos idiotas, el mismo café… la misma gorda.

I loved its old cobblestone streets, beautiful arches and just thinking about how thousands of years ago, people were walking on those same streets.
A mí me gustaron mucho sus calles adoquinadas, los preciosos arcos y el pensamiento de que hace miles de años había gente paseando por esas mismas calles.

We do not want to spend our time in the same streets last day in Amsterdam, Volendam and Marken decided to go sightseeing.
No queremos gastar nuestro tiempo en las mismas calles último día en Amsterdam, Volendam y Marken decidieron hacer turismo.

On our tour, we will separate the myth from reality and fiction, and tell stories of life and death of the poor victims who walked the same streets that will travel on our tour.
En nuestra visita guiada, separaremos el mito de la realidad y ficción, y contaremos historias de la vida y la muerte de las pobres víctimas que pisaron las mismas calles que recorreremos en nuestro tour.

It is a Mural Art Museum on the same streets, his works began to be created in 1994 and is linked to the history of the place and country.
Es un Museo de Arte Mural en las mismas calles, sus obras comenzaron a crearse en 1994 y están vinculadas a la historia del lugar y del país.

You tracked Sebald, the reader of Tracking Sebald tracked you tracking Sebald and somebody inspired by that will re-enact both your experiences, invocking the shade of that past experiences in the same streets.
Tú has perseguido a Sebald, el lector de tu Tracking Sebald te ha perseguido a ti persiguiendo a Sebald; alguien a quien pueda inspirar esta charla nuestra puede recrear ambas experiencias, invocando su sombra en esas mismas calles.

From the streets of Medellín, the same streets where Pablo Emilio Escobar Gaviria once walked, I recommend the Pablo Escobar tour with Óscar.
Desde las calles de Medellín, las mismas calles que pisó Pablo Emilio Escobar Gaviria les recomiendo el tour de Pablo Escobar con Óscar.

His breakfast is the same cereal, and he walks the same streets to his job, where a public bus awaits.
El personaje despierta todos los días a la misma hora(sin la necesidad de un reloj despertador), desayuna el mismo cereal y camina por la mismas calles hasta su trabajo, donde un autobús del transporte público lo espera.

He wanders the same streets the next night and every night after that(do you blame him?) and lives out the time-traveling experience over and over.
Él deambula por las mismas calles la siguiente noche y cada noche después de esa(¿puedes culparlo?) y vive la experiencia de viajar en el tiempo una y otra vez.

A walking tour through the same streets that Hitler traveled, about 3 hours of history explaining how an Austrian could become a German dictator, taking advantage of the post-war situation that reigned in the country.
Un tour a pie por las mismas calles que recorrió Hitler, cerca de 3 horas de historia explicando cómo un austríaco pudo convertirse en dictador alemán, aprovechándose de la situación de postguerra que reinaba en el país.

The people who walked those same streets hundreds of years ago, hurrying past the palace, living their daily life and constructing what has now become one of my favorite cities in the world.
Siempre me ha interesado saber de la gente que antes vivía en la ciudad, pisando las mismas calles hace siglos, apurándose mientras paseaban por el palacio, viviendo su vida cotidiana y construyendo lo que se ha convertido en una de mis ciudades preferidas en todo el mundo.

I can walk on the same street where she's walked.
Puedo andar por las mismas calles que ella anda.

Same street, turn left and go down.
Igual calle, gire a la izquierda y bajar.

On the same street that the Polish café is on.
En esta misma acera hay un Café polaco.

With restaurants, pizzerias, shops and supermarket on the same street.
Con restaurantes, pizzerías, tiendas y supermercado en la misma avenida.

They're friends of ours, from the same street.
Son amigos nuestros, de la misma cuadra.

There's another one who lives on the same street.
Hay otro que vive en la misma cuadra.