What is the translation of " SAME STREETS " in Slovak?

• tých istých uliciach
• rovnakých ulíc

Examples of using Same streets in English and their translations into Slovak

We walk the same streets.
Chodíme po rovnakých uliciach.

This has left the same homes sitting empty on the same streets.
Ničím sa nelíši od ďalších domov, ktoré zostali na tej istej ulici.

Arif, I lived on the same streets you did.
Arif, žil som na rovnakej ulici ako ty.

The same streets Duterte vowed to rid of crime are now filled with bodies of people illegally killed by his own police.'.
Tie isté ulice, ktorým Duterte prisľúbil, že ich zbaví zločinu, sú dnes plné tiel ľudí, ktorých ilegálne zabila vlastná polícia.”.

I came from the same streets.
Prišiel som z rovnakých ulíc.

Sarah is a single victim, but it is likely that the gang involved will have dealt with more young women taken from the same streets.
Sarah je jediná obeť, ale je pravdepodobné, že tento gang obchodoval aj s ďalšími mladými dievčatami unesenými z tých istých ulíc.

I walked the same streets.
Šiel som po tých istých uliciach.

Would you like to walk the same streets as Hugh Grant and Julia Roberts in the famous film Notting Hill, shop at the renowned Portobello Road Market?
Lákalo by vás prechádzať sa po rovnakých uliciach ako Hugh Grant a Julia Roberts v slávnom filme Notting Hill, nakupovať na známom Portobello Road Markete?

So many years on the same streets.
Niekoľkokrát v rovnakých uliciach.

Women are being beaten and humiliated in the same streets where they risked their lives for the revolution only a few short months ago," Clinton said.
Ženy sú bité a ponižované na tých istých uliciach, na ktorých iba pred niekoľkými mesiacmi riskovali svoje životy za revolúciu," vyhlásila Clintonová v pondelok vo Washingtone.

Read our interview with Erik to find out how he captures new stories on the same streets every day.
Prečítajte si náš rozhovor s Erikom a zistite, ako každý deň zachytáva nové príbehy v tých istých uliciach.

We're from the same streets, but that's it.
Sme z rovnakých ulíc, ale to je všetko.

In the 1970's these same streets, houses, and buildings had pleasant and flowering gardens, hedges, small retaining walls, ornamental grates, and decorated porticoes to mark the property lines.
V roku 1970 boli tieto isté ulice, domy a budovy okrášlené kvetinovými záhradami, plotmi, podpornými múrmi, ozdobnými bránami a stĺporadiami označujúcimi hranice majetku.

I walked those same streets.
Šiel som po tých istých uliciach.

Women are being beaten and humiliated in the same streets where they risked their lives for the revolution only a few short months ago," Clinton said in a speech at Washington's Georgetown University on Monday.
Ženy sú bité a ponižované na tých istých uliciach, na ktorých iba pred niekoľkými mesiacmi riskovali svoje životy za revolúciu," vyhlásila Clintonová v pondelok vo Washingtone.

All these men walked the same streets that I do.
Niektorí z nich chodili tými istými ulicami ako my….

If more of our so-called leaders would walk the same streets… as the people who voted them in, live in the same buildings, eat the same food… instead of hiding behind glass and steel and bodyguards… we would get better leadership and more concern for the future.
Keby naši takzvaní vodcovia chodili po rovnakých uliciach, ako ich voliči, bývali v rovnakých domoch, jedli rovnaké jedlo a neukrývali sa za sklom, oceľou a ochrankou, možno by boli lepší a viac by sa zaujímali o budúcnosť.

I have at least walked the same streets as he once did.
Že kráčam po tých istých uliciach ako kedysi.

Another, more exclusive, customer visits the same streets to go shopping in one of the many luxury stores on them.
Iné, viac exkluzívny, zákazník návštevy rovnaké ulice ísť nakupovať v jednej z mnohých luxusných obchodov na nich.

We live in the same country, we walk the same streets, and we breathe the same air.
Žijeme predsa vedľa seba, chodíme po rovnakých cestách, dýchame rovnaký vzduch.

The renowned Il Cibreo restaurant is on the same street as the Macci apartment.
Preslávená Il Cibreo reštaurácie je na rovnakej ulici ako byt MACC.

They had similar circles of friends and even grew up on the same street.
Dokonca máte rovnakých rodičov a vyrastáte na rovnakej ulici.

Same with Deanna; she lived on the same street as my aunt.
Že Karský býval na tej istej ulici ako moja stará mama.

She lived on the same street as me.
Býval na tej istej ulici čo ja.

They are like family, grew up on the same street.
Dokonca máte rovnakých rodičov a vyrastáte na rovnakej ulici.

We grew up on the same street.
Vyrastali sme spolu na jednej ulici.

He lives on the same street as me.
Býval na tej istej ulici čo ja.

Guests can visit the market, which is located on the same street as the hotel.
Navštíviť môžete trh, ktorý sa nachádza na rovnakej ulici ako hotel.

There were other businesses on the same street.
Tie podniky boli na jednej ulici.