What is the translation of " SCHOOL-BASED " in Romanian?

• școli
• școlar

Examples of using School-based in English and their translations into Romanian

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.
Dar exact ca inițiativele din școli, asta e o muncă grea.

Figure 3: Most frequent intervention types in universal school-based prevention.
Figura 3: Cele mai frecvente tipuri de intervenţii în prevenirea universală în școli.

One school-based ESL prevention and intervention mechanism created;
Crearea unui mecanism d prevenire ESL și intervenție bazat pe școală;

Every applicant at Prescott College is considered for institutional school-based aid.
Fiecare solicitant la Prescott College este considerat pentru ajutor instituțional bazat pe școală.

The objectives of universal school-based drug prevention in Europe appear to have shifted in recent years.
Obiectivele prevenirii universale în școli a consumului de droguri în Europa par să se fi modificat în ultimii ani.

So let's consider first intervening at the level of learning itself-- most commonly through school-based initiatives.
Hai să luăm în considerare intervenţia la nivelul învăţatului însuşi, cel mai des prin iniţiative la nivel şcolar.

Apprenticeships combine and alternate company-based training with school-based education, and lead to a nationally-recognised qualification.
Uceniciile combină și alternează formarea în întreprinderi cu învățământul școlar, finalizându-se cu calificări recunoscute la nivel național.

To improve VET relevance to labour market needs, work-based training is increasingly complementing school-based training.
Pentru a spori gradul de adecvare între EFP și nevoile pieței forței de muncă, formarea profesională completează din ce în ce mai mult formarea în cadrul școlar.

Ensure closer links between curricular content and school-based learning opportunities and‘real world' business needs;
Asigurarea unor legături strânse între conținutul programei și oportunitățile de învățare asigurate de școală și nevoile întreprinderilor din„lumeareală”;

Can be considered equivalent to Danish students who are not in an apprenticeship/on a traineeship, but instead receive school-based practical training.
Pot fi considerate echivalente cu sistemul danez, în care elevii nu sunt integrați într-un program de ucenicie/un stagiu, ci beneficiază de formare practică în cadrul școlii.

EDL Program at Prescott College features two school-based Internships wherein candidates will apply the leadership skills acquired in our rigorous courses.
EDL la Prescott College prezintă două stagii bazate pe școli în care candidații vor aplica abilitățile de leadership dobândite în cursurile noastre riguroase.

The present study gives an overview of several ethical issues which must be considered in different phases of school-based smoking prevention programs.
Acest studiu prezinta aspectele etice care trebuie luate in consideratie in diferite etape aleprogramelor scolare de prevenire a fumatului.

For organisational reasons, school-based prevention is usually the responsibility of local authorities, especially in the Nordic countries, France and Poland.
Din motive organizatorice, prevenirea în ªcoli este, de obicei, responsabilitatea autorit≤†ilor locale, în special în †≤rile nordice, Fran†a ªi Polonia.

Notes the advantages and growing attractiveness of the hybrid VET system, which combines in equal measure strong school-based and work-based paths;
Ia act de avantajele și atractivitatea crescândă a sistemului hibrid EFP, care îmbină în egală măsură două parcursuri solide, cel bazat pe învățământ și cel bazat pe muncă;

Pre-school and school-based health services must meet the needs of children from all backgrounds, including the children of migrants, with particular emphasis on new arrivals.
Serviciile medicale din unităţile preşcolare şi din şcoli trebuie să îndeplinească nevoile copiilor provenind din medii diferite, inclusiv ale copiilor de migranţi, în special în cazul noilor veniţi.

The team has grown steadily by selecting young enthusiastic economists who are keen to learn from everyday practice at Geseidl, which firstly became a school-based firm.
Echipa s-a mărit constant, fiind selectați tineri economiști entuziaști, dornici să învețe din practica de zi cu zi în cadrul Geseidl, care s-a remarcat, în primul rând, ca firmă-școală.

School-based ESL strategies should include collaborative approaches, partnership with external stakeholders and the community, and improve learning outcomes of all learners.
Strategiile la nivel de școală pentru reducerea abandonului școlar timpuriu ar trebui să includă abordări bazate pe colaborare, pe parteneriate cu părți interesate externe și cu restul comunității și pe îmbunătățirea rezultatelor tuturor elevilor.

A set of handbooks will be produced for teachers/trainers and for students and parents with detailed procedures and instructions to implement and organize activities foreseen by the School-based Intervention program.
Vor fi produse un set de manuale pentru profesori/ formatori și pentru studenți și părinți cu proceduri și instrucțiuni detaliate pentru punerea în aplicare și organizarea activităților prevăzute pe baza programului de intervenție școlară.

The project established school-based node in the LCeN and provided computers and other IT&C equipments in basic and lower secondary education schools. The project helps schools with convenient access for teachers and pupils to the Internet and digital information.
Proiectul a dezvoltat în şcoală un nod important al RECL şi a furnizat infrastructură TIC pentru învăţământul primar şi secundar, facilitând accesul profesorilor şi elevilor la Internet şi informaţii digitale.

They will provide a hot meal Monday-Friday to more than 450 students in the countryside, involve them in school-based activities and non-formal educational activities, and at the end of the project students will go to the camps.
Acestea vor oferi unui număr de peste 450 de elevi din zona rurală o masa caldă de luni până vineri, îi vor implica în activități de remediere școlară și activități educaționale nonformale, iar la final de proiect, elevii vor merge în tabere.

School-based educational and counselling strategies should ensure that every child or young person is correctly, fully and regularly informed of the realities of smoking and its harmful effects, and of the carcinogenic effects of exposure to environmental tobacco smoke(ETS).
Strategiile educative şi de consiliere din şcoli şi licee ar trebui să asigure informarea corectă, completă şi periodică a fiecărui copil sau tânăr cu privire la adevărul despre tutun şi efectele sale nocive, cât şi despre efectele cancerigene ale expunerii la FTMA.

Draws attention to the fact that granting schools more autonomy regarding curricula, assessment and finance has been shown to result in increased pupil performance, provided there is effective school governance and school-based accountability for pupils' learning;
Atrage atenția asupra faptului că, după cum s-a constatat, atunci când se acordă o mai mare autonomie școlilor în ceea ce privește programa școlară, evaluarea și finanțarea, performanțele elevilor se îmbunătățesc, cu condiția să existe un management eficace la nivelul școlii și o asumare a răspunderii din partea școlii pentru procesul de învățare prin care trece elevul;

However, such measures have focused on institutional, school-based provision(most of initial VET and part of continuing VET), with less visible impact on work-based learning and non-formal provision(which makes up most of continuing VET but could also play a key part in Initial VET in dual systems);
Cu toate acestea, măsurile s-au concentrat pe furnizarea instituțională, bazată pe școală(în principal, EFP inițială și o parte din EFP continuă), având un impact mai puțin vizibil asupra componentei învățării prin muncă și asupra furnizării non-formale(care alcătuiește cea mai mare parte a EFP continue, dar ar putea, de asemenea, să joace un rol cheie în EFP inițială din sistemele duale);

Apprenticeships are defined as"dual" initial vocational education and training(IVET) that combine and alternate company-based training(periods of practical work experience at a workplace) with school-based education(periods of theoretical/practical education followed in a school or training centre), and whose successful completion leads to a nationally-recognised IVET certification.
Uceniciile sunt definite ca programe de educație și formare profesională inițială(EFPI)„duale” care combină și alternează formarea în întreprindere(perioade de experiență de muncă practică la locul de muncă) cu învățământul școlar(perioade de învățământ teoretic/practic urmate într-o școală sau într-un centru de formare), a căror finalizare cu succes duce la obținerea unei certificări EFPI recunoscute la nivel național.

There appears to be a need to promote active learning in both work and school-based VET and give individuals the opportunity to control and develop their own learning, also through the use of innovative, creative and tailored made ICT tools, including e-learning, to improve the access to and flexibility of training.
Se pare că este necesar să se promoveze învățarea activă în EFP atât în mediul profesional, cât și în cel școlar și să li se ofere persoanelor oportunitatea de a-și controla și dezvolta propria formare, și prin utilizarea de instrumente TIC inovatoare, creatoare și ajustate pe măsură, inclusiv învățământul on-line, pentru a îmbunătăți accesul la formare și pentru a o face mai flexibilă.